
AMEE
Letra de Miền Mộng Mị com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:47
Vẫn là những cảm xúc mọi khi
Ainda são esses sentimentos de sempre
Cớ sao hôm nay em lại suy nghĩ
Por que hoje, eu não consigo deixar de pensar em você?
Có gì đó chẳng đúng ở đây
Há algo aqui que não está certo
Nụ cười người nhạt đi trông thấy
O sorriso da pessoa vai perdendo o brilho
Những lời nói trầy xước tổn thương
Palavras que arranham, deixando cicatrizes
Khiến đôi mi anh vương giọt nước mắt
Fazem as minhas pálpebras reterem lágrimas
Hãy để em lau hết dòng tuôn trào
Deixa eu enxugar tudo que transborda
Và dắt tay anh vào
E levar a tua mão, a caminhar contigo
Miền xa xăm nhất ở trên đời cuối nơi chân trời chẳng một ai tới
A mais distante das regiões do mundo, no fim do horizonte — ninguém jamais chega lá
Do you wanna fly
Fly away with me?
Vem comigo, pra longe?
Theo em lên bầu trời sao lấp lánh
Para ela, sobe ao céu, estrelas cintilantes
Do you wanna fly
Você quer voar?
Fly away with me?
Vem embora comigo?
Nơi anh không cần là một ai khác
O que eu não preciso, é que seja mais ninguém além de você.
Chỉ riêng chúng ta bình yên với nhau
Só nós dois em paz um com o outro.
Chẳng ai nỡ nặng lời gieo thương đau
Ninguém ousa lançar palavras duras, plantando dores no coração
Do you wanna fly
Você quer voar?
Fly away with me?
Voar comigo?
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
Em nenhum lugar mais há algo de que nos devamos arrepender.
Somewhere only we know there's no one who can take your heart away
Em algum lugar só nosso sabemos que não existe ninguém capaz de roubar-te o coração
Some place only we know where I can heal you, throw your hurt away
Algum lugar só nosso onde eu te posso curar, e jogar tuas dores fora
Sẽ thật khó để có bình yên
Vai ser realmente difícil encontrar a paz
Nếu xung quanh tim anh đầy nguy biến
Se ao redor do seu coração só há perigo e tempestade
Hãy để em nghe hết lời kêu gào
Deixa eu ouvir todo o teu grito
Và siết tay anh vào
E apertar a tua mão na minha
Miền xa xăm nhất ở trên đời cuối nơi chân trời chẳng một ai tới
O mais distante lugar de todo o mundo, o fim do horizonte onde ninguém chega
Do you wanna fly
Você quer voar?
Fly away with me?
Voar para longe comigo?
Theo em lên bầu trời sao lấp lánh
Segue-me aos céus, sob estrelas brilhantes
Do you wanna fly
Você quer voar
Fly away with me?
Vem embora comigo?
Nơi anh không cần là một ai khác
Num lugar onde ele não precisa de mais ninguém
Chỉ riêng chúng ta bình yên với nhau
Só nós dois, em paz um com o outro
Chẳng ai nỡ nặng lời gieo thương đau
Ninguém tem coragem de ferir, nem de lançar dor
Do you wanna fly
Você quer voar
Fly away with me?
Vem embora comigo?
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
Num lugar onde não há mais nada do que nos arrepender
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
Num lugar onde não há mais nada do que nos arrepender
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
Num lugar onde não há mais nada do que nos arrepender
Somewhere only we know there's no one who can take your heart away
Em algum lugar só nosso, não existe ninguém que consiga tirar teu coração
Some place only we know where I can heal you, throw your hurt away
Algum lugar só nosso, onde eu posso te curar e lançar embora toda a tua dor
Vocabulário essencial
- những
- essesB1
- chân
- péA1
- đây
- aquiA1
- khó
- difícilA1
- lấp
- cobrirA1
- mi
- cíliosA1
- một
- umA1
- nặng
- pesadoA1
- nghe
- ouvirA1
- no
- nãoA1
Teste-se
Quanto de Miền Mộng Mị você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
AMEE é uma cantora vietnamita. Ela trabalha no pop vietnamita e é conhecida como a primeira artista feminina solo da St.319 Entertainment, além de ser a mais jovem ganhadora do MAMA Awards no Vietnã na categoria de Melhor Novo Artista Asiático.