
AMEE
Letra de ex's hate me, Pt. 2 com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:37
All my ex's hate me
Todo o ódio dos meus exs é contra mim
And I hate them back
E eu odeio de volta
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
All my ex's hate me
Todo o ódio dos meus exs é contra mim
And I hate them back
E eu odeio de volta
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
Em đã nghe bài ca anh viết về em
Eu já ouvi a canção que você escreveu sobre mim
Về cô người yêu mà anh là người đứng xem
Sobre a garota que você amava, enquanto você só assistia
Bước trên thánh đường không còn vấn vương
Pisando na sagrada igreja, já não há nada que me prenda
Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều
Desculpa, baby, eu te feri demais
Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai
A história depois do término não tem certo ou errado
Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai
É que os dois não conseguiram seguir juntos até o futuro
Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần
Então resta aceitar: a dor também precisa
Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn
Que os dois amem de novo, em alguém melhor depois
Cám ơn anh vì ngày tháng qua
Obrigado por esses dias e momentos que passamos
Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa
E obrigado por ter nos deixado longe
Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau
Só então entendemos: a gente nem pertencia um ao outro
Chúc anh yêu được người tốt hơn
Que você consiga amar alguém melhor
Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn
E ainda vai haver uma longa estrada a teu lado
Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác
Não machuques alguém só porque foste ferido
All my ex's hate me
Todo o ódio dos meus ex's é contra mim
And I hate them back
E eu odeio-os de volta
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
All my ex's hate me
Todo o ódio dos meus ex's é contra mim
And I hate them back
E eu odeio-os de volta
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
Cô ta nói là anh can đảm
Ela diz que você é corajoso
Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn
Chegando aqui, ela aponta para as feridas de que você reclama
Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài
Só ela, a ex-namorada, fica o ano inteiro contando sempre a mesma coisa
Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại
Mas eu nunca ouvi você contar sobre os escombros que deixou
Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu
Lá fora, você corre atrás de um sonho em brasa, sob as luzes do palco
Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?
Desde quando era criança, eu me perguntava onde no seu peito eu caberia
Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?
Por quanto tempo mais isso vai me atormentar, até que valha a pena para um ser humano?
Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác
Meu sonho era você, mas você está sonhando com outra coisa
Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận
Por favor, não troquem amor e, quando receber de volta, seja só ódio
Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần
As amigas de você parecem mil vezes mais confiáveis do que você
Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân
Queria que os outros fossem espelho, mas nunca enxergam a si mesmos
Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn
Queria brincar de casados, mas este dedo ainda falta um anel
Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói
Oh, porque a verdade nunca é como dizem por aí
Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?
Cem mil pessoas ouvem você cantar, mas então quem vai ouvir eu?
Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách
Fecha os olhos e solta as mãos, não dá pra culpar o que já foi
Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh
Esta canção é minha, mas você também me fez escrever sobre você
Vì thế nên xin một lần
Então, por favor, só uma vez...
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Se voltarmos ao que era, quando ainda estávamos juntos
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau
Então não solte algumas palavras que fazem o teu coração doer ainda mais
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Eu sigo por esta estrada e já não tenho você ao meu lado
Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi
Apaga isso, vai—suavemente, se vai
All my ex's hate me
Todo o ódio dos meus exs é contra mim
And I hate them back
E eu também odeio eles
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
And it's all because of me
E é tudo por minha causa
All my ex's hate me
Todo o ódio dos meus exs é contra mim
And I hate them back
E eu também odeio eles
It's all because of me
É tudo por minha causa
Because of me
Por minha causa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cám
- boletB2
- đổ
- derramarB2
- ex's
- ex-namorado
- me
- mimB2
- it's
- é
- nghe
- ouvirA1
- giờ
- horaA2
- bài
- músicaA1
- ca
- cantarB1
- đứng
- ficar
Teste-se
Quanto de ex's hate me, Pt. 2 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
AMEE é uma cantora vietnamita. Ela trabalha no pop vietnamita e é conhecida como a primeira artista feminina solo da St.319 Entertainment, além de ser a mais jovem ganhadora do MAMA Awards no Vietnã na categoria de Melhor Novo Artista Asiático.