Langbeats
xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân – AMEE

AMEE

Letra de xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
Pop
Duração
4:51
  1. Gửi anh người yêu ở nơi xa chẳng gặp

    Envie-me ao teu amor, onde estás longe, e eu não te vejo

  2. Chẳng biết phải bao giờ anh mới ghé thăm

    Não sei quando hás-de vir visitar

  3. Cứ thế đêm ngày trôi

    E assim, noite após noite, o tempo vai passando

  4. Thấp thoáng mấy năm rồi

    Apenas algumas năm, lá no entanto

  5. Chắc anh giờ đây quen cuộc sống mới

    Deve estar agora já acostumado à vida nova

  6. Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn

    Esperando por ti, a primavera, o verão, o outono e o inverno acabam

  7. Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang

    E mais uma primavera, a primavera, voltou a chegar

  8. Ước muốn được gặp nhau

    Desejo apenas encontrar-nos

  1. Chẳng biết đến bao giờ

    Não sei até quando

  2. Để em cứ mãi một mình trong bao giấc mơ

    Para eu ficar sempre sozinha em tantos sonhos

  3. Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

    Não tenho medo de esperar por você por tanto tempo

  4. Điều em lo nhất

    A única coisa que mais me preocupa

  5. Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

    Quanto tempo, mais e mais tempo, e ainda mais tempo

  6. Sẽ kéo dài bao lâu

    Por quanto tempo vai durar

  7. Giá như đây chỉ là một giấc mộng

    Se ao menos isto fosse só um sonho

  8. Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt

    Acordo e você ainda me envolve com os braços bem apertados

  9. Chẳng có cách xa đâu

    Não é tão longe

  10. Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

    Não tenho medo de esperar por você por tanto tempo

  11. Người em thương nhất

    A pessoa que eu mais amo

  12. Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

    Quanto tempo, mais e mais tempo, e ainda mais tempo

  13. Thật ra là bao lâu

    Na verdade, há quanto tempo

  14. Đến khi chờ đợi là thói quen

    Até que esperar vire um hábito

  15. Dù thời gian đáng ghét

    Mesmo que o tempo seja tão detestável

  16. Cũng chẳng nghĩa lý gì

    Não tem lá muito sentido

  17. Làm yêu chỉ thêm yêu

    Amar só faz amar ainda mais

  18. Anh vẫn biết vì anh mà đôi ta thế này

    Eu ainda sei que é por mim que nós dois estamos assim

  19. Anh chỉ ước gì có thể mang em đến đây

    Eu só queria poder te trazer aqui

  20. Ước muốn được gặp nhau

    Desejo que a gente se encontre

  21. Chắc sẽ sớm thôi mà

    Vai ser logo, eu sei

  22. Để em sẽ không một mình trong bao giấc mơ

    Pra que você não fique sozinha em nenhum sonho

  23. Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

    Não tenho medo de te esperar por tanto tempo

  24. Điều em lo nhất

    A única coisa que me preocupa

  25. Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

    Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo

  26. Sẽ kéo dài bao lâu

    Por quanto tempo vai durar?

  27. Giá như đây chỉ là một giấc mộng

    Tomara que isto fosse só um sonho

  28. Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt

    Acordo e você ainda me abraça bem forte

  29. Chẳng có cách xa đâu

    Não existe distância tão grande

  30. Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

    Não tenho medo de te esperar por tanto tempo

  31. Người em thương nhất

    A pessoa que eu amo mais

  32. Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

    Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo

  33. Thật ra là bao lâu

    Na verdade, há quanto tempo

  34. Đến khi chờ đợi là thói quen

    Até que esperar vire um hábito

  35. Dù thời gian đáng ghét

    Mesmo que o tempo seja detestável

  36. Cũng chẳng nghĩa lý gì

    Não tem motivo nem sentido

  37. Làm yêu chỉ thêm yêu

    Amar só faz amar mais

  38. Và giá như anh ở đây để thấy em

    E como eu queria que você estivesse aqui para me ver

  39. Đã cố gắng bao nhiêu

    Quanto eu já tentei

  40. Và phải cố trở nên mạnh mẽ

    E que eu ainda precisasse me tornar forte

  41. Nhiều lúc dù nước mắt cứ rơi

    Muitas vezes, embora as lágrimas caiam

  42. Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

    Não tenho medo de esperar por você por tanto tempo

  43. Người em thương nhất

    A pessoa que eu mais amo

  44. Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

    Quem sabe por quanto tempo, por quanto tempo, por quanto tempo

  45. Thật ra là bao lâu

    Na verdade, quanto tempo

  46. Dù thời gian đáng ghét

    Mesmo que o tempo seja detestável

  47. Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn

    Eu te esperei… e a primavera, o verão, o outono e o inverno também se foram

  48. Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang

    E já chegou mais uma primavera, primavera de novo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

cố
tentarA2
gắng
esforçarA2
lúc
momentoA2
mắt
olhoA2
sớm
cedoA2
thấy
verA2
thể
tipoA2
trở
voltarA2
giá
preçoA1
gian
tempoA1

Teste-se

Quanto de xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

AMEE é uma cantora vietnamita. Ela trabalha no pop vietnamita e é conhecida como a primeira artista feminina solo da St.319 Entertainment, além de ser a mais jovem ganhadora do MAMA Awards no Vietnã na categoria de Melhor Novo Artista Asiático.

Mais músicas de AMEE

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 AMEE

xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân

Gửi anh người yêu ở nơi xa chẳng gặp

Envie-me ao teu amor, onde estás longe, e eu não te vejo

Chẳng biết phải bao giờ anh mới ghé thăm

Não sei quando hás-de vir visitar

Cứ thế đêm ngày trôi

E assim, noite após noite, o tempo vai passando

Thấp thoáng mấy năm rồi

Apenas algumas năm, lá no entanto

Chắc anh giờ đây quen cuộc sống mới

Deve estar agora já acostumado à vida nova

Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn

Esperando por ti, a primavera, o verão, o outono e o inverno acabam

Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang

E mais uma primavera, a primavera, voltou a chegar

Ước muốn được gặp nhau

Desejo apenas encontrar-nos

Chẳng biết đến bao giờ

Não sei até quando

Để em cứ mãi một mình trong bao giấc mơ

Para eu ficar sempre sozinha em tantos sonhos

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

Não tenho medo de esperar por você por tanto tempo

Điều em lo nhất

A única coisa que mais me preocupa

Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

Quanto tempo, mais e mais tempo, e ainda mais tempo

Sẽ kéo dài bao lâu

Por quanto tempo vai durar

Giá như đây chỉ là một giấc mộng

Se ao menos isto fosse só um sonho

Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt

Acordo e você ainda me envolve com os braços bem apertados

Chẳng có cách xa đâu

Não é tão longe

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

Não tenho medo de esperar por você por tanto tempo

Người em thương nhất

A pessoa que eu mais amo

Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

Quanto tempo, mais e mais tempo, e ainda mais tempo

Thật ra là bao lâu

Na verdade, há quanto tempo

Đến khi chờ đợi là thói quen

Até que esperar vire um hábito

Dù thời gian đáng ghét

Mesmo que o tempo seja tão detestável

Cũng chẳng nghĩa lý gì

Não tem lá muito sentido

Làm yêu chỉ thêm yêu

Amar só faz amar ainda mais

Anh vẫn biết vì anh mà đôi ta thế này

Eu ainda sei que é por mim que nós dois estamos assim

Anh chỉ ước gì có thể mang em đến đây

Eu só queria poder te trazer aqui

Ước muốn được gặp nhau

Desejo que a gente se encontre

Chắc sẽ sớm thôi mà

Vai ser logo, eu sei

Để em sẽ không một mình trong bao giấc mơ

Pra que você não fique sozinha em nenhum sonho

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

Não tenho medo de te esperar por tanto tempo

Điều em lo nhất

A única coisa que me preocupa

Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo

Sẽ kéo dài bao lâu

Por quanto tempo vai durar?

Giá như đây chỉ là một giấc mộng

Tomara que isto fosse só um sonho

Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt

Acordo e você ainda me abraça bem forte

Chẳng có cách xa đâu

Não existe distância tão grande

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

Não tenho medo de te esperar por tanto tempo

Người em thương nhất

A pessoa que eu amo mais

Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo

Thật ra là bao lâu

Na verdade, há quanto tempo

Đến khi chờ đợi là thói quen

Até que esperar vire um hábito

Dù thời gian đáng ghét

Mesmo que o tempo seja detestável

Cũng chẳng nghĩa lý gì

Não tem motivo nem sentido

Làm yêu chỉ thêm yêu

Amar só faz amar mais

Và giá như anh ở đây để thấy em

E como eu queria que você estivesse aqui para me ver

Đã cố gắng bao nhiêu

Quanto eu já tentei

Và phải cố trở nên mạnh mẽ

E que eu ainda precisasse me tornar forte

Nhiều lúc dù nước mắt cứ rơi

Muitas vezes, embora as lágrimas caiam

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu

Não tenho medo de esperar por você por tanto tempo

Người em thương nhất

A pessoa que eu mais amo

Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu

Quem sabe por quanto tempo, por quanto tempo, por quanto tempo

Thật ra là bao lâu

Na verdade, quanto tempo

Dù thời gian đáng ghét

Mesmo que o tempo seja detestável

Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn

Eu te esperei… e a primavera, o verão, o outono e o inverno também se foram

Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang

E já chegou mais uma primavera, primavera de novo

xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân

🇻🇳 AMEE
0:000:00