
AMEE
Letra de MỘNG YU com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:23
Đêm đêm em thường hay mơ
Todas as noites eu costumo sonhar
Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ, oh-oh (nhớ, oh-oh)
Sonho tão real que ainda me lembro, oh-oh (lembro, oh-oh)
Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười
Lembro do teu olhar, dos teus lábios e do teu sorriso
Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em, em, em (em)
Lembro do jeito que me trata com carinho e me mimo, me, me (me)
Nếu anh không làm mây trời
Se tu não fizeres chover no céu
Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)
Se tu não estivesses tão distante (tão distante)
Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?
Se existes de verdade neste mundo, então por que ainda não chegaste?
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Todas as noites eu vivo de sonhos
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
"Mộng yu" sobre você, sim!
Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)
Ela é acostumada a ser mimada (acostumada a ser mimada)
Rất mong anh hãy biết điều
Tanto espero que você entenda
Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có
Se é que vai dar algum sinal, então melhor não: ter como não ter é melhor do que fingir
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Todas as noites eu sonho
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
"Mộng yu" sobre você, sim!
You-you-you-you-you-you-you
I just wanna be with you
Eu só quero ficar com você
You-you-you-you-you-you-you
Você-você-você-você-você-você-você
I just wanna dream about you
Eu só quero sonhar com você
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Você-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Đêm đêm em mơ mộng
Noite após noite, eu sonho em silêncio
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Você-ou-ou-ou-ou-ou-ou
"Mộng yu" về you đó!
“Sonho yu” sobre você, então!
Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em
Tranca-me dentro, dentro do seu sonho
Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm
Porque a paz que existe em mim talvez esteja velha, meio sem vida
Và vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội
E porque o tempo que passamos juntos está voando rápido demais
Nếu muốn giữ lại nụ hôn này thì em cứ tìm tới, anh không từ chối
Se você quiser guardar este beijo, é só me procurar; eu não vou recusar
Chỉ cần là shawty don't lie
Basta ser, shawty, não mente
I'm the one and only trong tranh, trong thơ
Eu sou a única, na pintura, nos versos
Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi
Simples: recebe de volta, mas começa dando
Nhắn anh khi em say đi, mạnh dạn hơn thì call me
Manda pra mim quando você estiver bêbada; se tiver coragem, me liga, call me
Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ?
Ou você ainda quer que a gente só se beije nos sonhos?
Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely
Ele não gosta do jeito que você diz que tá se sentindo lonely
Liệu là do anh không đuổi theo? Bae, I'm sorry
Será que é porque eu não corri atrás? Bae, me desculpa
I ain't chase around, I ain't chase around
Eu não corro atrás, eu não corro atrás
Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào
As lacunas dentro de você querem receber o seu amor, com a saudade toda de uma vez
Chỉ có thể là anh thôi, chỉ có thể là anh
Só pode ser você, só pode ser você
Muốn được nghe tên anh không AMEE? Yah-yah
Queres ouvir o teu nome, amor, AMEE? Yah-yah
Nếu mà em đã muốn làm my lady
Se eu já quis ser tua my lady
Thế thì anh rất vui vì được làm baby, yah
Então ele fica muito feliz por poder ser teu baby, yah
AMEE, AMEE, baby, yah
Để anh nhìn vào mắt em xem em thấy gì, yah
Pra ele te olhar nos olhos e ver o que tu sentes, yah
MCK, MCK, MCK (whoa)
(Yeah, heh, heh, ooh)
Nếu anh không làm mây trời
Se eu não for nuvem no céu
Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)
Se eu não fosse tão distante (tão distante)
Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?
Se tu fores real neste mundo, então por que ainda não vens?
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Todas as noites eu sonho sonhadora
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
“Mộng yu” pensando em você, sim!
Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)
Costuma ser fácil eu me acostumar com o mimo (acostumar com o mimo)
Rất mong anh hãy biết điều
Tanto espero que você entenda
Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có
Se vai ou não dar sinal… é melhor não ter, do que ter e não ter
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Todas as noites eu sonho sonhadora
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
"Sonho com você" o dia!
You-you-you-you-you-you-you
Você-você-você-você-você-você-você
I just wanna be with you
Eu só quero estar com você
You-you-you-you-you-you-you
Você-você-você-você-você-você-você
I just wanna dream about you
Eu só quero sonhar com você
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Uu-uú-uú-uú-uú-uú-uú
Đêm đêm em mơ mộng
De noite em noite, eu sonho em silêncio
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Uu-uú-uú-uú-uú-uú-uú
"Mộng yu" về you đó!
"Sonho com você" o dia!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chiều
- tardeB2
- giấc
- soneca
- cười
- rir
- niu
- carinho
- you-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
- chamar
- mộng
- sonho
- yu
- amor
- nuông
- mimar
- you-you-you-you-you-you-you
- chamar
- wanna
- quer
Teste-se
Quanto de MỘNG YU você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
AMEE é uma cantora vietnamita. Ela trabalha no pop vietnamita e é conhecida como a primeira artista feminina solo da St.319 Entertainment, além de ser a mais jovem ganhadora do MAMA Awards no Vietnã na categoria de Melhor Novo Artista Asiático.