
Bích Phương
Letra de Chỉ Là Em Giấu Đi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:30
Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
Vejo-me deslocada no meio da multidão que caminha pela rua movimentada
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
Até quando vamos seguir, pra chegar ao fim dessa tristeza
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
Por que me sinto com o peito vazio, depois de tantas emoções
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Agora, ao ver o amor escapar, leve de repente, como se não restasse nada
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
Por que, mesmo querendo, não consigo derramar nem uma lágrima
Chỉ biết đành lòng thả trôi
Só me resta aceitar e deixar correr
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Se agora a chuva pesasse mais e o vento soprasse mais forte
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Então talvez eu não levasse mais nada comigo além de desabar em lágrimas
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Abre o coração com a chuva
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
Se você voltar, eu finjo que nada aconteceu
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Fingir que falta você à minha vida, ainda assim minha vida em você continua viva e agitada
Chỉ là, chỉ là em giấu đi...
Era só, era só que eu escondo você...
Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
Sinto-me perdida no meio da multidão que passa pela rua movimentada
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
Por quanto tempo ainda seguir até chegar ao fim da tristeza
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
Por que sinto o coração vazio, depois de tantas emoções
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Agora vejo o amor se esvair de leve, de repente como se não fosse mais nada
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
Por que, mesmo querendo, não consigo derramar nem uma lágrima
Chỉ biết đành lòng thả trôi
Só me resta conformar-me e deixar seguir
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Se, neste instante, a chuva pesasse mais e o vento ficasse mais forte
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Então talvez eu já não carregasse mais nada—e acabaria por desabar em choro
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Abre o coração com a chuva
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì xảy ra
Se você voltar, eu vou fingir como se nada tivesse acontecido
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Vou fingir que, sem você, a minha vida continua viva e apressada
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Só que, só que eu escondo
Chỉ là, chỉ là...
Só que, só que...
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Se, agora, a chuva cair mais pesada e o vento soprar mais forte
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Talvez eu já não carregue mais nada além de desabar em lágrimas
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Abre o coração com a chuva
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
Se você voltar, eu vou fingir como se nada tivesse acontecido
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Vou fingir que, sem você, a minha vida continua viva e apressada
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Só é, só é que eu escondo
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Só é, só é que eu escondo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- yêu
- amarA1
- đời
- vidaA2
- đông
- lesteA2
- gió
- ventoA2
- lạc
- perdidoA2
- lâu
- longoA2
- lúc
- momentoA2
- mắt
- olhoA2
- mở
- abrirA2
- mới
- novoA2
Teste-se
Quanto de Chỉ Là Em Giấu Đi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.