
Bích Phương
Letra de Một Cú Lừa com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:29
Vậy là tròn một năm bên nhau
Então já se passou um ano juntos
Ngọt ngào rực rỡ như đang được sống lại tình đầu
Doce e brilhante, como se a gente estivesse revivendo o amor da primeira vez
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
Dizem sempre que você é tão galante
Mà sao lúc yêu em si tình đến thế?
Mas por que, quando você ama, fica tão apaixonado comigo?
Bọn mình thật hợp mà phải không anh ơi?
A gente combina mesmo, não é, meu bem?
Một người ưa nói như em lại thích người kiệm lời
Uma pessoa que gosta de falar como eu, e que ao mesmo tempo prefere alguém que poupa palavras
Người mà lúc bên em hay ở bên ai
A pessoa que, quando fica com você, acaba ficando com outra
Thì cũng tắt chuông điện thoại
Ou então o celular nem chega a tocar
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
Quando você beija os lábios dela, você hesita?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
Você hesita, ou fica se perdendo em lembranças pra sempre?
Trả lời đi hương nước hoa thơm mùi gì len giữa chúng ta?
Responde đi… que cheiro tão doce, tão perfumado, se esconde no meio de nós?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Eu te dou o meu coração; e você me dá o seu…
Một cú lừa
Uma armadilha.
La la la la là lừa
La la la la… é uma mentira.
La la la la là lừa
La la la la… é uma mentira.
La la la la là lừa
La la la la… é uma mentira.
Nào là mình đừng buông tay ra
Vem… diz que nós não vamos soltar a mão.
Nào là anh ước hai ta rồi sẽ về một nhà
Vem… diz que ele sonha que, um dia, nós vamos voltar pra morar na mesma casa.
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
Dizem por aí que você é tão galante, tão sedutor…
Mà sao lúc yêu em si tình...
Mas por que, quando você ama, comigo você é… tão inconstante…
Một người phải vờ như ngây thơ
Uma pessoa tem que fingir ser inocente
Một người nói dối quá tồi
Uma pessoa mente demais
Tình yêu với em như ngôi đền thiêng liêng
O amor por você é como um templo sagrado
Giờ em chẳng muốn cầu nguyện
Agora você não quer mais rezar
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn?
Quem sabe a gente não vai acabar cedo com um fim triste?
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn
Essa dor você entrega ao vento, que a leva
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
O que acontece com você — espero que não aconteça comigo
Thôi ta chia tay đi nhưng riêng em sẽ không...
Vamos terminar então, mas só você não vai...
Phải tiếc gì
Que pena
La la la la là lừa
La la la la é uma mentira
La la la la là lừa
La la la la là, engano
La la la la là lừa
La la la la là, engano
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
Quando ele toca os lábios dela, ele hesita?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
Hesita, ou fica preso, lembrando sem fim?
Điều gì đã quyến rũ anh? Ôi điều gì đã đánh cắp anh?
O que o seduziu? Ah, o que o roubou?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Você me deu seu coração; eu te dei o meu...
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn? (Kết thúc hai ta đã không còn nhau)
Quem sabe logo a dois estejamos destinados a um fim triste? (O fim de nós foi não mais termos um ao outro)
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn (Kết thúc hai ta đã quá buồn)
Esta dor você entregou ao vento que levou embora (O fim de nós foi ficarmos tão tristes)
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
O que acontece com você? Tomara que não aconteça com ele
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Você me deu seu coração; eu te dei o meu...
Một cú lừa
Uma jogada de engano
La la la la là lừa
La la la la, é o truque
La la la la là lừa
La la la la, é o truque
La la la la là lừa
La la la la, é o truque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- cuốn
- livroA1
- điện
- eletricidadeA1
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- hai
- doisA1
- hoa
- florA1
- tròn
- redondo
- nhau
- um ao outroB2
Teste-se
Quanto de Một Cú Lừa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.