
Bích Phương
Letra de Đoản Xuân Ca com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:26
Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan
Ao ouvir a primavera chegando, sinto o coração transbordar
Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng
Foguetões alegres ecoam por toda parte, ah, que alegria a ressoar
Kìa mùa xuân đang đến trước thềm
Vê, a primavera já vem chegando diante da soleira
Gần xa nhịp nhàng xuân đến
Perto e longe, a brisa da primavera vem marcando o compasso
Nghe bước chân tô đẹp thêm
Ouça os passos: tornam tudo ainda mais belo
Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân
Primavera, oh primavera—eternamente a amar e ser querida
Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng
Ergue a taça: brindemos com um gole de vinho, contentes
Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài
No primeiro dia do ano, felicidade floresce e fortuna chega
Người người gặp nhiều duyên may
Cada pessoa encontra mais sorte no caminho
Xuân thắm tươi ôi nồng say
Primavera tão florida e viva—ah, embriaga o peito de tanto encanto
Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương
Eu vou e volto por todos os caminhos do chão natal
Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương
Com saudade, quero voltar para celebrar a primavera do amor
Lòng dạt dào hồn xuân nao nao
O coração transborda, a alma é tomada pela ânsia da primavera
Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao
Que maravilhosa é esta primavera tão nobre
Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau
Desejamos uns aos outros o que há de mais bonito no coração
Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên
Dois pombinhos lado a lado, no mesmo compasso, tão cheio de encanto
Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình
Sob o sol da primavera, borboletas parecem flertar com as flores
Còn mùa xuân đem vui đất trời
Ainda há primavera trazendo alegria ao céu e à terra
Còn nụ cười nở trên môi
Ainda há um sorriso nascendo nos lábios
Nhân thế ơi mong đợi xuân
Povo do mundo, eu espero e anseio pela primavera
Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan
Ouvir a primavera chegando faz o meu coração transbordar
Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng
O som dos fogos alegres ecoa por toda parte, ah, tão festivo
Kìa mùa xuân đang đến trước thềm
Vejam, a primavera chega diante da soleira
Gần xa nhịp nhàng xuân đến
Perto e longe, vêm chegando os passos da primavera com harmonia
Nghe bước chân tô đẹp thêm
Ouça os passos: tornam tudo ainda mais belo
Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân
Primavera, oh primavera, por toda a vida continuarei a amar a primavera
Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng
Erguemos o copo: com alegria brindamos, mais um cálice de vinho em comemoração
Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài
No primeiro dia do ano, felicidade e prosperidade brotam
Người người gặp nhiều duyên may
Que a cada um aconteçam muitos encontros de sorte
xuân thắm tươi ôi nồng say
Primavera florida e viva, ah, tão cheia de encanto
Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương
Eu vou e volto por todos os caminhos da minha terra
Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương
Com saudade, voltar para celebrar a primavera cheia de amor
Lòng dạt dào hồn xuân nao nao
O coração transborda, a alma canta de saudade da primavera
Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao
Que maravilhosa é a primavera, tão pura e nobre
Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau
Que nos desejemos tudo o que há de mais belo no coração um do outro
Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên
Dois pombinhos lado a lado, no passo leve, com o encanto a florescer
Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình
Sob o sol da primavera, as borboletas parecem confessar seu amor
Còn mùa xuân đem vui đất trời
E ainda há primavera, trazendo alegria para o céu e a terra
Còn nụ cười nở trên môi
E ainda há um sorriso a florescer nos lábios
Nhân thế ơi mong đợi xuân
Oh mundo, eu espero a primavera
Còn mùa xuân đem vui đất trời
Ainda a primavera traz alegria à terra e ao céu
Còn nụ cười nở trên môi
Ainda um sorriso floresce nos lábios
Nhân thế ơi mong đợi xuân
Oh, mundo humano, eu anseio pela primavera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- thật
- realA2
- trời
- céuA2
- tuyệt
- maravilhosoA2
- vời
- longínquoA2
- trước
- antesA1
- yêu
- amarA1
- tiếng
- somA2
- xa
- longeA2
- xuân
- primaveraA2
- đây
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Đoản Xuân Ca você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.