
Bích Phương
Letra de nằm ngủ emru com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:15
Đừng che giấu em nhé nếu anh đang buồn
Não escondas de mim, se eu estiver triste
Người an vui thường chẳng thức đêm thức hôm
Quem está em paz não costuma ficar acordado noite após noite
Mệt chuyện công việc anh muốn kể, thì anh cứ kể em nghe
Cansado de problemas do trabalho? Conta pra mim, se é o que você quer dizer
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
Não fique só se esforçando em silêncio
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
Alguns dias eu fiquei tão exausto que virei doente—vem, cuida de mim
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
Quando na minha vida eu já sentir que é suficiente, então basta pra nós
Nằm bên cạnh em nhắm mắt lại
Deitar ao teu lado, fechar os olhos
Đừng thao thức chong chong đêm dài
Não fiques virando de um lado pro outro, inquieto na noite longa
Quên tạm đi trái ngang
Esquece por um momento o que a vida contrariou
Quên lòng người dối gian
Esquece o coração dos que enganam
Quên được và mất mát
Esquece e deixa ir as perdas
Ngủ đi ngủ ngon nhé anh yêu
Dorme, dorme bem, meu amor
Thả trôi hết đi biết bao điều
Deixa escorrer tudo, tantas coisas
Trôi vào trong giấc mơ
Escorrega para dentro do sonho
Mơ mọc đôi cánh bay
Sonha em nascer asas duplas pra voar
Ngả lưng trên đám mây
Deita-te nas nuvens
Đừng che giấu em nhé nếu anh đang buồn
Não esconda de mim, tá? se você estiver triste
Người an vui thường chẳng thức đêm thức hôm
Quem encontra paz nem costuma acordar noite após noite
Mệt chuyện công việc anh muốn kể, thì anh cứ kể em nghe
O cansaço do trabalho, se você quer contar, então conta pra mim
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
Não é só ficar tentando em silêncio pra sempre
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
Alguns dias, eu estive tão cansado, fiquei doente; vem, amor, me cuida.
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
Quando, na vida, eu sentir que já é o bastante, então a gente vai ver que é o bastante também, amor.
Ở trên này anh thấy những gì
Lá em cima, eu vejo o que?
Đừng chỉ nói xung quanh mây bay
Não é só falar—deixa as nuvens seguirem o vento.
Khi mà anh bé thơ
Quando eu era ainda um menino, um bebê
Vô tình anh ngước lên
Sem querer, eu levantei o olhar.
Sẽ nhìn ra thứ khác
Vai dar pra enxergar outra coisa.
Nhìn ra hình con cá con thuyền
Enxergar a forma de um peixe, a forma de um barco.
Nhìn ra biết bao thứ luyên thuyên
Enxergar tantas coisas sem parar, tagarelando.
Nhưng vì sao lớn hơn
Mas por que é que é maior?
Ta tưởng tượng ít hơn
Achamos menos do que imaginamos
Và lại vui ít hơn?
E ainda assim, ficar contente com menos?
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
Não é só tentar, calado, o tempo todo
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
Alguns dias, eu fico tão cansado que adoeço—então você cuida de mim
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
Uma vez que na vida eu vejo que é o bastante, então basta—fim, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- che
- cobrir
- buồn
- tristeB2
- đám
- grupoB2
- lưng
- costasB2
- mệt
- cansadoB2
- điều
- coisaB1
- dối
- enganarB1
- đôi
- parB1
- lặng
- silêncioA2
- lớn
- grandeA2
Teste-se
Quanto de nằm ngủ emru você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.