
Bích Phương
Letra de Vẫn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:39
Trên ô kính sương phủ trắng xóa
Sobre o vidro, o orvalho cobre tudo, branco e sem fim
Giá như làm mờ đi trong em kỉ niệm
Se ao menos apagasse em mim as lembranças
Thời gian trôi chẳng làm thay đổi
O tempo passa, mas não muda nada
Những yêu thương em đã trao người
Amores que eu te dei àqueles
Em đâu muốn ta xa cách mãi
Eu não queria que fôssemos separados para sempre
Mất anh ngày dài xem như không nắng mai
Perder-te por dias longos, como se não houvesse o sol de amanhã
Hạnh phúc ấy gửi lại quá khứ
E aquela felicidade devolveu o passado
Chia đôi vạt mưa
Dividir a barra da chuva
Chia lối bước
Dividir o caminho dos passos
Chia nhớ thương
Dividir a saudade
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Deixa-me chorar, se por instantes o meu coração fraquejar
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
Deixa-me abraçar a velha lembrança, tão imperfeita, quando ao teu lado sorrimos e falamos
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Fico tímida quando tu sussurras que será para sempre
Yêu mình em
Ama-me
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Menina, tu continuas doce — e os teus olhos ficam molhados, como então, quando pensas em ti
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
Quantas noites longas, sem conseguir dormir, desejando mais uma vez ter-te nos braços, na mesma estrada
Dù là xa xôi
Mesmo que seja longe
Dù là trong mơ thôi
Mesmo que seja só num sonho
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
Eu ainda te amo como no primeiro dia
Em đâu muốn ta xa cách mãi
Eu não quero que a gente se afaste para sempre
Mất anh ngày dài xem như không nắng mai
Perdi-te um dia inteiro, como se não houvesse sol na manhã
Hạnh phúc ấy gửi lại quá khứ
Essa felicidade devolve o passado
Chia đôi vạt mưa
Partilhar a barra da chuva
Chia lối bước
Partilhar os caminhos dos passos
Chia nhớ thương
Partilhar a saudade
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Deixa-me chorar, se por um instante fraquejar o meu coração
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
Deixa-me abraçar a lembrança antiga e desajeitada, quando ao teu lado eu ria
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Com timidez, quando sussurras que será para sempre
Yêu mình em
Ama-me, eu
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Tu, querida, naquele dia ainda estavas encharcada de saudade por ele
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
Numa noite sem fim, eu fico a desejar, querendo mais uma vez você na minha mão, juntos pela mesma estrada
Dù là xa xôi
Mesmo que seja distante
Dù là trong mơ thôi
Mesmo que seja só um sonho
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
Eu ainda te amo como no primeiro dia
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Deixa eu chorar se, por um instante, eu fraquejar
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
Deixa eu abraçar as lembranças antigas, tão desajeitadas, quando ao teu lado eu ria e falava
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Tímida quando você sussurra que será para sempre
Yêu mình em
Amar-nos, eu
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Doce menina, naquele tempo ainda ficava molhada de saudade de você
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
Numa noite sem fim, eu fico a desejar, querendo mais uma vez você na minha mão, juntos pela mesma estrada
Dù là xa xôi
Mesmo que seja distante
Dù là trong mơ thôi
Mesmo que seja apenas em sonho
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
Eu ainda te amo como no primeiro dia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- xa
- longeA2
- xem
- verA2
- thương
- amarA1
- trôi
- fluirA1
- yêu
- amarA1
- ô
- escuro
- sương
- névoa
- phủ
- cobrir
- trắng
- brancoA2
- xóa
- apagar
Teste-se
Quanto de Vẫn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.