
Bích Phương
Letra de vâng anh đi đi (liu riu version) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:39
Giờ em cứ nhớ ngày đầu
Agora eu só fico lembrando do primeiro dia
Mình giận hờn nhau sáng đêm
A gente brigava e se chateava, sáng đêm
Anh cuống quýt không biết phải làm sao dỗ dành em
Ele vội vã, bối rối, chẳng biết phải làm gì để dỗ dành em
Giờ thì anh chẳng nói gì
Chỉ đơn giản là cứ lặng im
Chỉ là im lặng thôi
Em làm gì, ở đâu, với ai
Anh cũng không bận tâm
Anh cũng chẳng bận tâm
Có biết khi em bảo anh đi đi
Sabe khi em bảo anh đi đi
Là chỉ mong anh sẽ ở lại
Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao
Là để nghe anh buồn lo đến thế nào khi em vắng mặt
Nước mắt rơi để làm gì anh ơi
Lágrimas caem pra quê, meu bem
Là để thay níu kéo bằng lời
Pra, com palavras, segurar o que se quer perder
Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối
E pra ele saber que a garota que você ama é tão frágil
Tình yêu như sương đầu cành
O amor é como o orvalho no começo dos galhos
Thật đẹp và thật mỏng manh
Tão bonito, tão delicado
Mà khoảnh khắc thiêng liêng vẫn thường trôi qua quá nhanh
Mas o instante sagrado sempre passa depressa demais
Mình thì yêu bao lâu rồi
A gente já ama há quanto tempo?
Còn giận nhau câu nói đầu môi
Ainda assim, a raiva vira uma frase que mal toca os lábios
Anh đi về mưa tí tách rơi nghe sao vời vợi
Você vai embora e a chuva, tic-tac, cai… escuta como é distante
Có biết khi em bảo anh đi đi
Você sabe quando eu te digo: vai embora
Là chỉ mong anh sẽ ở lại
É só quero que ele fique
Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao
É só para ouvir que, quando falta você, ele fica preocupado de um jeito que não sei explicar
Nước mắt rơi để làm gì anh ơi
Lágrimas caem para quê, amor?
Là để thay níu kéo bằng lời
É para trocar o meu jeito de segurar você por palavras
Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối
E para ele saber que a mulher que ele ama é realmente frágil
Giờ em cứ nhớ ngày đầu
Agora é você só lembrar do primeiro dia
Mình giận hờn nhau sáng đêm
A gente fica de mal, noite adentro, madrugada afora
Giờ em cứ nhớ ngày đầu
Agora é você só lembrar do primeiro dia
Mình giận hờn nhau sáng đêm
A gente fica de mal, noite adentro, madrugada afora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lo
- preocuparA1
- nghe
- ouvirA1
- như
- comoA1
- nói
- dizerA1
- nước
- águaA1
- tâm
- coraçãoA1
- thay
- trocarA1
- câu
- fraseA1
- im
- silêncioA1
- khắc
- tiqueA1
Teste-se
Quanto de vâng anh đi đi (liu riu version) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.