
Bích Phương
Letra de Chuyện Đã Qua com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:07
Bàn tay ấy đan trong thổn thức
Essa mão se enlaça na ânsia
Giữa bơ vơ chiều đường về nắng tắt
Entre a solidão e o caminho de volta, a tarde se apaga na luz
Em muốn ôm anh vào những ngày gió lạnh
Eu quero te abraçar nos dias de vento frio
Có yêu thương nào bỗng
Que amor poderia de repente…
Hóa thành ngọn gió lang thang sớm khuya
Virar uma brisa errante, dia e noite
Để lặng yên theo anh
Para ficar em silêncio, seguindo você
Lặng nhìn lặng thương yêu
Olhar em silêncio, amar em silêncio
Làm sao em thôi yếu đuối
Como posso eu parar de ser frágil?
Làm sao nước mắt cứ rơi
Como é que as lágrimas continuam caindo?
Nhiều lần mong được thấy
Muitas vezes, eu quis te ver
Bước anh về trong tiếng cười
O teu passo dentro do riso
Ngày bên anh còn như mới
O dia ao teu lado ainda é como novo
Mà hơi ấm đã cũ rồi
Mas o calor já ficou antigo
Mùa đông ơi
Inverno, oh
Đừng lướt qua trái tim em
Não passe por cima do meu coração
Ngày anh bước đi trong lặng lẽ
O dia em que ele partiu, em silêncio
Giữa cơn mưa buồn nhạt nhòa ký ức
No meio de uma chuva sem cor, memórias desfeitas
Em níu tay anh mà ngỡ... là giấc mơ
Ela segura a tua mão e pensa... que é um sonho
Phút bên nhau giờ bỗng, hóa thành chuyện cũ
Num instante juntos, de repente... vira história antiga
Thôi không nhắc tên
Chega—não pronunciar teu nome
Để giờ buông tay nhau
Para quando a gente soltar as mãos
Nhẹ lòng nhìn anh đi
Leve o coração e olha pra mim
Làm sao cho em quên hết
Como fazer você esquecer tudo
Tình yêu ấy thôi nhói lên
Só esse amor ainda late por dentro
Tình cờ một chiều đi qua
Por acaso, uma tarde atravessa
Những nơi mà ta có nhau
Os lugares onde a gente se teve
Tại sao em phải bước tiếp
Por que você precisa seguir em frente
Mà không có anh ở bên
Se ele não está ao seu lado
Còn nghe trong vòm lá
Ainda ouço no oco das folhas
Tiếng anh gọi tên
A voz dele chamando seu nome
Làm sao cho em quên hết
Como fazê-la esquecer tudo
Tình yêu ấy thôi nhói lên
Só esse amor a faz doer
Tình cờ một chiều đi qua
Por acaso, num fim de tarde
Những nơi mà ta bên nhau
Os lugares onde ficamos juntos
Làm sao em thôi yếu đuối
Como faço para você parar de ser tão fraca
Làm sao nước mắt cứ rơi
Como deixar as lágrimas caírem
Nhiều lần mong được thấy
Muitas vezes eu espero te ver
Bước anh về trong tiếng cười
Ele volta, passo a passo, no meio do riso
Ngày bên anh còn như mới
O dia ao teu lado ainda era tão novo
Vậy mà sao anh quên hết rồi
E, no entanto, por que ele esqueceu tudo?
Mùa đông ơi đừng lướt qua trái tim em
Inverno, não passe por meu coração
Mùa đông ơi đừng lướt qua trái tim em
Inverno, não passe por meu coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bàn
- mesaA1
- bên
- ladoA1
- sớm
- cedoA2
- bơ
- manteigaA1
- chuyện
- históriaA1
- cũ
- velhoA1
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- hóa
- transformarA1
- hơi
- um poucoA1
Teste-se
Quanto de Chuyện Đã Qua você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.