
Bích Phương
Letra de Có Khi Nào Rời Xa (with Nukan Trần Tùng Anh) - Version 2 com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:28
Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau,
Quem sabe, de repente nos afastamos um do outro sem aviso,
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình.
Se ainda há alguém lá embaixo na chuva, cantando baixinho uma canção de ninar do amor.
Và môi hôn rất ướt, dư âm giấu trong mưa.
E os lábios do beijo são muito úmidos; o eco se esconde na chuva.
Cơn mưa kéo dài...
A chuva se prolonga...
Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo,
Será mentira, pois eu não me importo com a ansiedade:
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất.
Com medo de perder-te justamente no instante mais querido.
Vì tình yêu mong manh, tay em quá yếu mềm.
Porque o amor é frágil, e a minha mão é fraca demais.
Người yêu ơi, anh có biết?
Amor, você sabe?
Em yêu anh hơn thế, nhiều hơn lời em vẫn nói.
Eu amo você mais do que isso, mais do que tudo o que eu ainda digo.
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
Para ficar ao seu lado, eu troco tudo pela paz.
Đêm buông xuôi vì cô đơn, còn riêng em cứ ngẩn ngơ
A noite se entrega à solidão, e só eu fico a devanear
Có khi nào ta xa rời...
Alguma vez será que nos separamos...
Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau,
Quem sabe, por um acaso, nós nos afastamos de repente,
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình.
Quem ainda permanece sob a chuva, cantando baixinho a canção de ninar do amor.
Và môi hôn rất ướt, dư âm giấu trong mưa.
E os teus lábios são muito úmidos; o eco se esconde na chuva.
Cơn mưa kéo dài...
A chuva continua, sem fim...
Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo,
Seria engano dizer que não te importas com as preocupações,
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất.
Com medo de que, no momento mais bonito de amar, tu me percas.
Vì tình yêu mong manh, tay em quá yếu mềm.
Porque o amor é frágil, e as tuas mãos são delicadas demais.
Người yêu ơi, anh có biết?
Amor, você sabe?
Em yêu anh hơn thế, nhiều hơn lời em vẫn nói.
Eu amo você mais do que isso, mais do que o que as palavras que eu ainda digo.
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
Pra ficar ao seu lado eu troco tudo, toda a paz.
Đêm buông xuôi vì cô đơn, còn riêng em cứ ngẩn ngơ
A noite se rende à solidão, e só eu fico ali, distraída, sem jeito
Có khi nào ta xa rời...
Será que um dia a gente se afasta...
Anh đưa em theo với, cầm tay em và đưa lối,
Você me leva junto, segura minha mão e me guia pelo caminho,
Đến nơi đâu em có thể bên anh trọn đời,
Até onde eu possa estar com você por toda a vida,
Nơi thương yêu không phôi phai, được bên nhau mỗi sớm mai.
Num lugar de amor que não se apaga, vivendo juntos a cada manhã.
Quá xa xôi không, anh ơi
Não é longe demais, né, amor?
Nơi thương yêu không phôi phai, được bên nhau mỗi sớm mai.
Num lugar de amor que não se apaga, vivendo juntos a cada manhã.
Biết không anh, em yêu anh...
Você sabe, amor... Eu te amo...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- bình
- planoA1
- câu
- fraseA1
- lo
- preocuparA1
- nga
- RússiaA1
- ngân
- bancoA1
- nhiều
- muitoA1
- nói
- dizerA1
- âu
- angústiaB1
Teste-se
Quanto de Có Khi Nào Rời Xa (with Nukan Trần Tùng Anh) - Version 2 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.