Langbeats
Có Lẽ Em – Bích Phương

Bích Phương

Letra de Có Lẽ Em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2013
Gênero
Pop
Duração
4:28
  1. Gió bấc, xô vào lòng em những cơn lạnh

    Vento do norte, arremessando no meu peito esses frios

  2. Đây là đâu sao không thấy tay anh, ôm chặt

    Onde é que estamos? Por que não vejo a tua mão, pra me apertar bem forte?

  3. Bao lâu, em đã quen khi có anh rồi

    Quanto tempo… eu já estava acostumada a ter você do meu lado

  4. Nhưng làm sao có thể níu tay anh

    Mas como eu poderia segurar a tua mão

  5. Đôi vai em ngày càng gầy xanh

    Meus ombros vão ficando cada vez mais magros, cada vez mais pálidos

  6. Buồn lắm phút biết mình lỡ yêu anh khi đôi mình

    Tão triste… no momento em que entendi que amei você por engano, nós dois

  7. Tay trong tay chiều về ngược gió

    Mão na mão, no fim da tarde, voltando contra o vento

  8. Gió có khẽ hờn trách em yếu mềm

    O vento, tão de leve, parece me culpar por ser fraca

  1. Sợ gió sẽ vô tình cuốn anh bước

    Tenho medo de que o vento, sem querer, arranque você de mim

  2. Đi xa đời em về một miền trời không tên

    Partir longe… é eu voltar para uma terra sem nome, sob um céu desconhecido

  3. Em chỉ hạnh phúc khi được bên anh

    Eu só sou feliz quando estou com você

  4. Buốt giá thay mùa đông nói với em là

    O frio da estação, o inverno diz pra mim que é

  5. Đông lạnh hơn khi anh bước ra đi, không về

    Mais gelado que o inverno, quando você partiu e não voltou

  6. Mưa đêm rơi nhiều hơn khi thấy em buồn

    A chuva da noite cai mais quando vejo você triste

  7. Rơi làm chi tim thêm ướt mềm đi

    Pra quê cair se o coração ainda vai ficar mais molhado e macio

  8. Không như xưa, ngày còn bé thích tắm mưa

    Não é mais como antes: quando eu era pequena, eu gostava de tomar chuva

  9. Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

    Deixa eu te dar um amor mais quente do que esse, pode ser?

  10. Con tim ơi trả lời đi

    Coração, responde aí

  11. Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

    Ou você faz de conta que é só criança e me guarda só pra você

  12. Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng

    Agora, se eu pudesse chorar em voz alta

  13. Đến khi nào cơn đau trong tim em vơi đi

    Até quando a dor no meu peito vai diminuir?

  14. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    Eu não me escondi no silêncio mudo.

  15. Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

    Você pode deixar ele amar com um carinho mais quente do que o meu?

  16. Con tim ơi trả lời đi

    Coração, responde, por favor.

  17. Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

    Ou talvez você seja só infantil e me guarde só pra você?

  18. Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng đến khi nào

    Se agora eu pudesse chorar em voz alta, até quando?

  19. Cơn đau trong tim em vơi đi

    A dor no meu peito vai diminuir.

  20. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    Eu não me escondi no silêncio mudo.

  21. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    Eu não me escondi no silêncio mudo.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

đông
invernoA2
gió
ventoA2
khác
outroA2
lặng
silêncioA2
lạnh
frioA2
lâu
tempoA2
lỡ
acasoA2
lời
palavraA2
miền
regiãoA2
mùa
estaçãoA2

Teste-se

Quanto de Có Lẽ Em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.

Mais músicas de Bích Phương

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Bích Phương

Có Lẽ Em

Gió bấc, xô vào lòng em những cơn lạnh

Vento do norte, arremessando no meu peito esses frios

Đây là đâu sao không thấy tay anh, ôm chặt

Onde é que estamos? Por que não vejo a tua mão, pra me apertar bem forte?

Bao lâu, em đã quen khi có anh rồi

Quanto tempo… eu já estava acostumada a ter você do meu lado

Nhưng làm sao có thể níu tay anh

Mas como eu poderia segurar a tua mão

Đôi vai em ngày càng gầy xanh

Meus ombros vão ficando cada vez mais magros, cada vez mais pálidos

Buồn lắm phút biết mình lỡ yêu anh khi đôi mình

Tão triste… no momento em que entendi que amei você por engano, nós dois

Tay trong tay chiều về ngược gió

Mão na mão, no fim da tarde, voltando contra o vento

Gió có khẽ hờn trách em yếu mềm

O vento, tão de leve, parece me culpar por ser fraca

Sợ gió sẽ vô tình cuốn anh bước

Tenho medo de que o vento, sem querer, arranque você de mim

Đi xa đời em về một miền trời không tên

Partir longe… é eu voltar para uma terra sem nome, sob um céu desconhecido

Em chỉ hạnh phúc khi được bên anh

Eu só sou feliz quando estou com você

Buốt giá thay mùa đông nói với em là

O frio da estação, o inverno diz pra mim que é

Đông lạnh hơn khi anh bước ra đi, không về

Mais gelado que o inverno, quando você partiu e não voltou

Mưa đêm rơi nhiều hơn khi thấy em buồn

A chuva da noite cai mais quando vejo você triste

Rơi làm chi tim thêm ướt mềm đi

Pra quê cair se o coração ainda vai ficar mais molhado e macio

Không như xưa, ngày còn bé thích tắm mưa

Não é mais como antes: quando eu era pequena, eu gostava de tomar chuva

Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

Deixa eu te dar um amor mais quente do que esse, pode ser?

Con tim ơi trả lời đi

Coração, responde aí

Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

Ou você faz de conta que é só criança e me guarda só pra você

Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng

Agora, se eu pudesse chorar em voz alta

Đến khi nào cơn đau trong tim em vơi đi

Até quando a dor no meu peito vai diminuir?

Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

Eu não me escondi no silêncio mudo.

Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

Você pode deixar ele amar com um carinho mais quente do que o meu?

Con tim ơi trả lời đi

Coração, responde, por favor.

Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

Ou talvez você seja só infantil e me guarde só pra você?

Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng đến khi nào

Se agora eu pudesse chorar em voz alta, até quando?

Cơn đau trong tim em vơi đi

A dor no meu peito vai diminuir.

Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

Eu não me escondi no silêncio mudo.

Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

Eu não me escondi no silêncio mudo.