
Bích Phương
Letra de Em Không Làm Được Đâu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:53
Nếu phải chúc anh nhiều hạnh phúc
Se eu tiver de te desejar tanta felicidade
Nhiều niềm vui khi yêu thương ai, không phải em
Muitas alegrias, amar alguém que não sou eu
Rồi cười thật tươi khi em bỗng thấy anh trong tay với 1 người
Então rir bem bonito quando você, de repente, me encontrar nas mãos de outra pessoa
Lại gần nói đôi câu rồi bước qua nhau rất vội
De novo, chegar para dizer duas palavras e atravessar o nosso caminho, tão depressa
Nếu phải giống như người bạn cũ
Se eu tiver de ser como a tua antiga amiga
Nhìn người ta quan tâm yêu anh
Ver alguém cuidar e amar você
Ôi hạnh phúc!
Ah, felicidade!
Rồi phải làm như quên anh không khó
Então, vai ter que fingir que esquecer você não é difícil
Em vẫn có thể sống 1 mình
Eu ainda posso viver sozinha
Thì xin lỗi anh, em không làm được đâu
Então, perdoa você — eu não consigo
Vì sao em phải cố gắng vờ như cách xa anh không phải điều lớn lao
Por que eu tenho que fingir estar longe de você, se não é algo tão grande
Em muốn được khóc òa vỡ như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên
Eu quero desabar em lágrimas como uma criança que não conseguiu crescer
Còn hơn cứ chúc ai đó hạnh phúc, mà trái tim đau hơn cả ngàn vết đâm
É melhor desejar a felicidade de alguém… mas o meu coração dói mais que mil facadas
Xin lỗi anh nhé, em không làm được đâu
Desculpe, eu não consigo
_______
_______
Nếu phải giống như người bạn cũ
Se eu tiver que ser como a pessoa que você conhecia
Nhìn người ta quan tâm yêu anh
Ver outras pessoas cuidando e amando você
Ôi hạnh phúc!
Oh, felicidade!
Rồi phải làm như quên anh không khó
Então terei que agir como se fosse fácil te esquecer
Em vẫn có thể sống 1 mình
Eu ainda posso viver sozinha
Thì xin lỗi anh, em không làm được đâu
Então desculpa, amor, eu não consigo
Vì sao em phải cố gắng vờ như cách xa anh không phải điều lớn lao
Por que eu teria de me esforçar fingindo que está tudo bem se afastar de ti? Não é algo tão grande
Em muốn được khóc òa vỡ như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên
Eu quero desabar em lágrimas, como uma criança que ainda não conseguiu crescer
Còn hơn cứ chúc ai đó hạnh phúc, mà trái tim đau hơn cả ngàn vết đâm
Melhor do que desejar a alguém felicidade… mas com o coração doendo mais do que mil facadas
Xin lỗi anh nhé, em không làm được đâu
Desculpa, tá? Eu não consigo
Hình như trong tim anh cũng nhận thấy cách xa em không phải điều lớn lao
Parece que no teu peito também se vê que se afastar de mim não era algo tão grande
Em biết mình mãi chỉ giống như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên
Eu sei que eu vou ser sempre como uma criança que não consegue crescer
Mà khi em vẫn chẳng biết vì sao, hạnh phúc xưa anh nỡ lòng nào đánh rơi
Mas enquanto eu ainda não sei por quê, como é que o antigo “felizes para sempre” foi que tu ousaste deixar cair
Em sẽ nhận lấy, cất đi để dành cho anh Em sẽ nhận lấy, thật đấy, cất đi để dành cho anh...
Eu vou aceitar… guardar… deixar pra ti. Eu vou aceitar… é verdade, guardar… deixar pra ti...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- điều
- coisaB1
- đôi
- parB1
- hình
- formaB1
- lao
- correrB1
- lỗi
- erroB1
- lòng
- coraçãoB1
- quan
- cargoB1
- tâm
- coraçãoB1
- nhiều
- muitoA1
- nhìn
- olharA1
Teste-se
Quanto de Em Không Làm Được Đâu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.