
Bích Phương
Letra de Drama Queen com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:38
Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
Sou o casal mais belo do mundo
Ngọt ngào tựa nụ hôn kiểu Pháp dối gian
Doce, como um beijo à francesa — enganoso
Càng yêu lâu, mình càng yêu nhau đậm sâu
Quanto mais tempo, mais fundo o nosso amor
Và không còn điều gì trong đời ngăn trở nhau
E já não há nada na vida que nos impeça
Từng ngày mềm mại trôi qua như giấc mơ
Cada dia suave passa como um sonho
Dù đời này chẳng ai còn dám ước mơ
Mesmo que, nesta vida, ninguém mais ouse sonhar
Chúng mình trong giấc ngủ say
Nós, no sono embriagado
Vẫn được bay thật xa và không ai lay dậy
Continuamos a voar bem longe, e ninguém nos acorda
Nếu như được sống lần nữa em vẫn yêu anh
Se pudéssemos viver de novo, eu ainda amaria você
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
O amor entre nós é tão lindo — então por que é assim?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Mas por que isso, por que eu te vejo triste, por que eu te vejo triste?
Sao tim em vẫn còn buồn?
Por que o meu coração ainda está triste?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Ao redor, tudo ainda flui em paz
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
O amor dos dois é tão bonito… mas por que
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Mas por que isso, por que eu te vejo triste, por que eu te vejo triste?
Em không biết tại sao nữa
Eu não sei mais por quê
Em không biết tại sao nữa
Eu não sei mais por quê
Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
Somos o casal mais bonito do mundo
Tình cờ gặp được nhau sau những nát tan
Por acaso, nos encontramos depois dos cacos
Ở bên anh, cuộn tròn trong anh bình yên
Junto de mim, enrolada em mim, uma paz
Và đôi lần nghẹn ngào quên rằng em là ai
E por vezes, com a voz engasgada, esquecia quem eu era
Là một người từng hay bật khóc giữa đêm
Era alguém que costumava chorar no meio da noite
Là một người làm bao người rất muốn quên
Alguém que fez tanta gente desejar esquecer
Những điều nghe thoáng lạ tai
Coisas que, ao ouvir, parecem estranhas de relance
Cũng vì em giờ đây nhìn thơ ngây bé nhỏ
E é por te ver agora, tão inocente, tão pequenina
Giống như được sống lần nữa khi ở bên anh
Como se eu pudesse viver de novo ao teu lado
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Amor, amor, amor que eu sinto por você
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
É sonho ou é real, é sonho ou é real?
Sao em không tin là thật?
Por que você não acredita que é real?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Ao redor, tudo continua a deslizar em paz
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Amor, amor, amor que eu sinto por você
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
É sonho ou é real, sonho ou é real?
Sao em luôn hồ nghi chứ
Por que você sempre fica desconfiando?
Sao em luôn hồ nghi chứ
Por que você sempre fica desconfiando?
Sao tim em vẫn còn buồn?
Por que meu coração ainda fica triste?
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Amor, amor, amor que eu sinto por você
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
É sonho ou é real, sonho ou é real?
Sao em không tin là thật?
Por que você não acredita que é real?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Ao redor, tudo segue em paz, como se nada
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
O amor que existe entre nós é tão bonito… mas por quê?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Mas por que fico triste, por que fico triste?
Em không biết tại sao nữa
Eu não sei mais por quê
Em không biết tại sao nữa
Eu não sei mais por quê
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bao
- bolsaA1
- càng
- maisA2
- cặp
- parA2
- cờ
- bandeiraA2
- dậy
- acordarA2
- đẹp
- beloA2
- đời
- vidaA2
- hôn
- beijarA2
- lần
- vezA2
- mọi
- todoA2
Teste-se
Quanto de Drama Queen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.