
Bích Phương
Letra de em bỏ hút thuốc chưa? (liu riu version) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:51
"Em lâu nay ra sao?"
Como é que você tem estado ultimamente?
Sau bao năm chia tay
Depois de tantos anos desde a separação
Nay tự nhiên lại hỏi em ra sao?
Agora, de repente, voltas a perguntar como é que estou?
Khi mưa đêm đang rơi
Quando a chuva da noite está a cair
Em không nghĩ em sẽ sẵn sàng ôn lại kỷ niệm không vui
Eu não achava que ia estar pronta para revisitar memórias infelizes
Ngày xưa anh luôn nghĩ em ở đó, luôn ở đó
Antes, ele sempre pensava que você estava lá, sempre lá
Mà trong khi em biết anh thì muốn, được tự do
Mas enquanto você sabia que ele queria, podia ficar livre
"Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?"
Só quando é que você vai perceber que largar o cigarro já é preciso?
Đấy đâu phải là những thứ cần biết nhở?
Mas isso não são coisas que se precisa saber, é?
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
A pessoa que eu amo, se até ela se consegue largar e seguir contigo o cigarro, o que é que isso é?
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì?
Se é que é só que eu ainda não quis, é. Você não precisa se importar com quê nada?
Đừng vội vàng hờn trách em
Não se apresse em me acusar e ficar com ciúmes.
Chỉ là vài dòng nhắn tin
Só algumas mensagens de texto.
Mà lại lạnh lùng như thế
Mas frias demais, tão frias.
Vài dòng vu vơ hay thật ra anh đang
Algumas palavras soltas... ou na verdade você está
Cô đơn nên nhắn tin giờ này
Sozinho, então você me mandou mensagem agora.
Thực ra anh đang nhớ em hay chỉ nhớ một cảm giác?
Na verdade, você está com saudade de mim ou só de uma sensação?
Tại sao anh yêu biết bao người mà vẫn không hiểu tình yêu?
Por que você ama tantas pessoas e ainda assim não entende o amor?
"Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?"
"Até quando é que eu vou saber largar o vício de vez?"
Chớ nên hỏi em câu đấy, em thấy, nực cười
Não devia me fazer essa pergunta. Você vê, é ridículo.
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
A pessoa que eu amo, e ainda assim ainda pode se separar de mim… o que ela é, afinal, pra você?
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì?
É só que eu ainda não quis, só isso — e você não precisa se importar, pra quê?
Điều mình cần phải nói ra
O que a gente precisa dizer
Một sự thật là chúng ta
Uma verdade é que nós
Chẳng còn gì ngoài quá khứ
Não resta mais nada além do passado
Ngày còn yêu sao không lo lắng cho nhau
Quando ainda amávamos, por que não se preocupar um com o outro?
Chia tay rồi quan tâm làm gì?
Depois que termina, pra que se importar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nay
- hojeA1
- vu
- fútilA1
- yêu
- amarA1
- tự
- por siB1
- đêm
- noiteA2
- hiểu
- entenderA2
- khứ
- passadoA2
- kỷ
- épocaA2
- lá
- folhaA2
- lắng
- acalm.A2
Teste-se
Quanto de em bỏ hút thuốc chưa? (liu riu version) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.