
Bích Phương
Letra de Em Đã Sai Vì Em Tin com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:10
Lần đầu anh, nói câu chúng ta không hợp.
Foi a primeira vez, que dissesses que nós não combinamos.
Vậy mà em, đã vội tin vào điều đó.
Mesmo assim, tu, apressaste-te a acreditar nisso.
Và từng ngày cố gắng để anh hiểu được để xứng đáng với anh.
E a cada dia, tentando para ele entender… e merecer-te.
Vì em tự thấy chưa làm anh vui,
Porque eu percebo que não fiz você feliz,
để bên cạnh em và yêu mỗi em.
Ficar ao teu lado e amar-te a cada vez.
Nhưng đó không phải, là lý do anh đổi thay.
Mas não era essa a razão pela qual você mudou.
Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.
Hoje, eu pude enfim enxergar-te por dentro.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Ei, amor! Como eu poderia ficar feliz?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Vendo-te feliz ao lado de alguém que não sou eu.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
É quando fica muito difícil eu superar.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Eu me culpei no começo: eu estava errada por acreditar.
Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.
Antes, nós dois nos encontrávamos de um jeito que parecia tão perfeito.
Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.
Agora só eu digo o que você precisa ouvir: o que eu preciso de você.
Cho cả cuộc đời,
Para a vida inteira…
ngốc nghếch tin vào một người.
tola, confiando em uma única pessoa.
Anh từng nói ta không thể tốt
Você já disse que a gente não pode ser melhor
hơn nếu đến với nhau.
se ficar juntos.
Và anh chỉ mong em
E você só queria que eu
sẽ tìm ai khác tốt hơn anh bây giờ.
agora encontrasse alguém que fosse melhor do que você.
Nhưng đó không phải,
Mas não é isso,
là lý do anh đổi thay.
é por isso que eu mudei.
Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.
Hoje, eu já te vi por dentro.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Ei, amor! Como eu poderia ser feliz?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Ver você feliz com alguém que não sou eu.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
É a hora em que fica mesmo difícil pra eu superar.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
No começo, eu me culpei, porque eu confiava.
Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.
Antes, a gente se encaixava tão bem.
Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.
Agora só eu digo a frase que eu preciso que você ouça.
Cho cả cuộc đời, ngốc nghếch tin vào một người.
Por uma vida inteira, tola, acreditando em uma pessoa.
Chuyện tình yêu đôi khi
A história de amor, às vezes...
chỉ là chuyện tình của một người.
É só a história de amor de alguém.
Nhìn ai đó hạnh phúc
Ver alguém feliz
chẳng còn gì tiếc nuối.
já não há nada a lamentar.
Chuyện tình yêu đôi khi
Às vezes, um caso de amor
chia tay chỉ là sớm hay muộn.
terminar é só uma questão de cedo ou tarde.
Mình không thể hàn gắn,
Eu não consigo consertar,
xin đừng nhắc lại ngày xưa.
por favor, não volte ao que foi.
Hôm nay, em đã nhìn thấu anh.
Hoje, eu vi você com clareza.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Ei, amor! Como eu poderia estar feliz?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Ver você feliz ao lado de alguém que não sou eu.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
É quando é tão difícil para eu passar por isso.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
No começo, me culpei: eu estava errada, porque eu acreditava.
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Ver-te feliz ao lado de alguém que não sou eu.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
É quando é tão difícil para eu passar por isso.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
No começo, me culpei: eu estava errada, porque eu acreditava.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
No começo, me culpei: eu estava errada, porque eu acreditava.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tìm
- procurarA1
- tin
- crerA1
- tình
- amorA1
- tốt
- bomA1
- tự
- sozinhoA1
- xin
- pedirA1
- lần
- vezA2
- đầu
- cabeçaA2
- nói
- dizerA1
- câu
- fraseA1
Teste-se
Quanto de Em Đã Sai Vì Em Tin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.