
Bích Phương
Letra de Em Sẽ Quên com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:41
Rong cơn mơ. đem tình yêu trở về
Carregando um sonho em vão. faz o amor voltar
Tình yêu có anh quay trở về...
O amor—ele volta, com você…
Mình tay trong... tay vui đùa mê say
Com as mãos na tua… mãos a brincar, numa dança que hipnotiza
Thoáng phút chốc tan biến đâỵ.
Num instante, tudo desaparece…
Anh yêu ơi. con đường ta đã qua
Amor, querido… o caminho que a gente percorreu
Giờ im ắng thôi vắng nhau rồị.
Agora é silêncio… solidão entre nós dois
Từ khi anh đi. phố kia như quên đi
Desde que você se foi. aquela cidade parece ter se esquecido
Có ai đó nhớ ai ướt mi.
Será que alguém ainda lembra alguém… e a lembrança molha as lágrimas
Ðến bao giờ em biết rằng mình... dù có cố quên hết
Até quando eu vou saber que eu… mesmo tentando esquecer tudo
Nhưng sao bóng hình anh vẫn ở lại
Mas por que a tua imagem ainda fica?
Và đến phút cuối đó em như người ngốc nghếch thôi
E naquele último minuto eu era só uma tola,
Vì khi đó em... đánh mất anh trong vòng tay về nơi gió mây.
Porque naquela hora... eu te perdi, escapando dos meus braços, para um lugar de vento e nuvens.
Có khi nào anh nhớ một người
Será que um dia você lembra de uma pessoa...
Người đã đến bên anh... như em bước về nơi cuối đường này
A pessoa que chegou ao seu lado... como eu, quando volto ao fim desta rua.
Lời nói dối lúc trước anh quên
As mentiras que eu disse antes... você esqueceu.
Còn em vẫn mong... có anh tìm về quá khứ
E eu ainda espero... que você volte, encontrando-me no passado.
Trong vòng tay của em thật gần...
Nos meus braços, está tão perto...
Em không tin cho dù trong giấc mơ
Eu não acredito, nem mesmo nos sonhos.
Tình yêu với anh quá ơ thờ
O amor por você é tão indiferente.
Thì xin đêm nay ghé qua như mưa bay
Então, por favor, venha esta noite como a chuva em fuga.
Trái tim sẽ bớt đau nhói thêm...
O coração vai doer menos... só mais um pouco.
Ðến bao giờ em biết rằng mình... dù có cố quên hết
Quando é que você vai saber que eu... mesmo tentando esquecer tudo
Nhưng sao bóng hình anh vẫn ở lại
Mas por que a tua imagem ainda fica?
Và đến phút cuối đó em như người ngốc nghếch thôi
E até o último minuto, eu sou só uma tola
Vì khi đó em... đánh mất anh trong vòng tay về nơi gió mâỵ.
Porque naquela hora eu... perdi você nos braços, até o lugar onde o vento leva.
Có khi nào anh nhớ một người
Será que um dia ele vai lembrar de alguém?
Người đã đến bên anh... như em bước về nơi cuối đường này
Quem chegou ao seu lado... assim como eu volto ao fim desta estrada.
Lời nói dối lúc trước anh quên
As mentiras que eu disse antes, você esqueceu.
Còn em vẫn mong... có anh tìm về quá khứ
E eu ainda espero... que você volte para encontrar o passado.
Trong vòng tay của em thật gần...
Nos meus braços, está tão perto...
Ðếm muôn ngàn ngôi sao nguyện cầu. hạnh phúc đó luôn luôn bên anh
Contempla milhares de estrelas em prece. Que essa felicidade esteja sempre ao teu lado
Với tình yêu mới ngọt ngào
Com um amor novo, doce e encantador
Và đến lúc nắng ấm ngang qua. rồi em sẽ quên
E quando a luz do sol passar de novo, então você vai me esquecer
Sẽ quên một người mãi mãi
Vai esquecer alguém para sempre
Cho dù em vẫn yêu. thật nhiều...
Mesmo que você ainda ame... tanto...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rong
- dentro
- cơn
- rajada
- đem
- levar
- đùa
- brincar
- phút
- minuto
- chốc
- momento
- đâỵ
- vai
- đường
- ruaA2
- ắng
- seco
- nhau
- um ao outroB2
Teste-se
Quanto de Em Sẽ Quên você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.