
Bích Phương
Letra de Khoảng Lặng com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:44
Mình tạm thời chia tay
Por enquanto, nos despedimos
Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình
Um silêncio passageiro para você e eu reservamos um pouco de espaço, para ouvir o que há no nosso coração
Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng
Ouvir os batimentos tímidos começarem a falar
2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng
Dois anos nos conhecemos, quando o amor ainda fazia barulho
Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh
Todo dia, “Ei, amor”, eu só queria te encontrar
Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau
Agora, por que tudo ficou tão quieto, e não queríamos mais nos ver?
Giọt nước mắt em ứa vào trong
Uma lágrima nasce dos olhos e meima dentro
Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn
Mesmo com a saudade ora longa, ora curta
Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng
Mas nunca, em hipótese alguma, você deixou de ficar pensativa
Chưa khi nào em thôi nhớ anh
Nunca, em hipótese alguma, você deixou de lembrar de mim
Giờ em chỉ mong anh mở lời:
Agora eu só espero que você diga alguma coisa:
"Về bên anh đôi mình như xưa
"Vem para o seu lado, nós dois como antes
Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài
Deixa que o romance se repita algumas vezes, até cansar de verdade
Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên
Mesmo num instante de silêncio, o amor volta a arder
Mình tạm thời chia tay
A gente se separa por enquanto
Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình
Uma pausa, para você e eu darmos um pouco de espaço e ouvirmos o que o coração sente
Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng
Ouvindo os batimentos tímidos, ganharem coragem para falar
2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng
Dois anos que nos conhecemos, quando o romance fervia
Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh
Todo dia, "Ei, amor", eu só desejo te ver
Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau
Agora por que tanto silêncio… não quer mais se encontrar?
Giọt nước mắt em ứa vào trong
Uma lágrima ainda a transbordar em mim
Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn
Embora a saudade seja, ora longa, ora breve
Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng
Mas nunca houve um momento em que eu deixasse de ficar a sonhar
Chưa khi nào em thôi nhớ anh
Nunca houve um instante em que eu deixasse de lembrar de ti
Giờ em chỉ mong anh mở lời:
Agora eu só espero que tu fales:
"Về bên anh đôi mình như xưa
Vem ficar ao meu lado, tal como antes
Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài
Deixa o amor viver mais algumas vezes até ficar exausto
Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên
Mesmo nos minutos de silêncio, o sentimento volta a arder
Chưa bao giờ lụi tắt
Nunca se apagou
Chưa bao giờ
Nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bên
- ladoA1
- giờ
- horaA1
- im
- silêncioA1
- năm
- anoA1
- ngày
- diaA1
- như
- comoA1
- nước
- águaA1
- quen
- familiarA1
- tình
- amorA1
- tĩnh
- calmoA1
Teste-se
Quanto de Khoảng Lặng você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.