Langbeats
Mình Yêu Nhau Để Làm Gì – Bích Phương

Bích Phương

Letra de Mình Yêu Nhau Để Làm Gì com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2013
Gênero
Pop
Duração
4:23
  1. Hình như anh có điều muốn nói

    Parece que você tem algo a dizer

  2. Cứ ngập ngừng rồi thôi

    É só hesitar… e pronto

  3. Và có lẽ anh không biết rằng em cũng đang chờ đợi

    E talvez você nem saiba que eu também estou esperando

  4. Ở cạnh bên anh bình yên lắm

    Do seu lado, é tão tranquilo

  5. Anh hiền lành ấm áp

    Você é gentil, é caloroso

  6. Cứ tiếp tục ngại ngùng thì ai sẽ là người đầu tiên nói ra

    Se você continuar tímido, quem vai ser o primeiro a dizer?

  7. Hay là mình cứ bất chấp hết yêu nhau đi

    Ou então, vamos fingir que é tudo isso e simplesmente amar

  8. Hay để chắc chắn anh cứ lắng nghe tim muốn gì rồi nói cho em nghe

    Ou, deixa eu ter certeza: você ouve o que o coração quer… e me conta

  1. một câu thôi

    Só uma frase

  2. 1, 2, 3, 5 anh có đánh rơi nhịp nào không?

    1, 2, 3, 5: você derrubou algum tempo?

  3. Nếu câu trả lời là có anh hãy đến ôm em ngay đi

    Se a resposta for sim, então vem e me abrace agora

  4. Em đã chờ đợi từ anh giây phút ấy cũng lâu lắm rồi

    Eu esperei por você desde aquele momento—já faz muito tempo

  5. Và dẫu cho mai sau có ra sao

    E mesmo que o que vier depois seja como for

  6. Thì em vẫn sẽ không hói tiếc vì ngày hôm nay đã nói yêu

    Ainda assim, eu não vou me arrepender, porque hoje eu disse “eu te amo”

  7. Cho dù ta đã mất rất rất lâu để yêu nhau

    Mesmo que a gente tenha demorado tanto, tanto, para se amar

  8. Nhưng chẳng còn gì ý nghĩa nếu như chúng ta không hiểu nhau,

    Mas nada disso tem sentido se não nos entendermos,

  9. Và muốn quan tâm nhau, phải không anh?

    E pra cuidar um do outro, é isso que você quer, não é, amor?

  10. Và em xin hứa sẽ mãi mãi yêu một mình anh

    E eu prometo: vou amar para sempre, só você

  11. Cho dù ngày sau dẫu có nắng hay mưa trên đầu

    Mesmo que, no dia de amanhã, haja sol ou chuva sobre nossas cabeças

  12. Em chẳng ngại điều gì đâu chỉ cần chúng ta che chở nhau

    Eu não tenho medo de nada—só preciso que a gente se proteja

  13. Có anh bên em là em yên lòng

    Há um amor por perto, então podes ficar em paz

  14. Kể từ hôm nay em sẽ chính thức được gọi anh: Anh yêu.

    A partir de hoje, eu vou ser oficialmente chamada: Amor.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

câu
fraseA1
chấp
aceitarB1
điều
coisaB1
hình
formaB1
lành
saudávelB1
ngại
envergonharB1
ngập
inundarB1
ngay
imediatoB1
như
comoB1
tiếc
penaB1

Teste-se

Quanto de Mình Yêu Nhau Để Làm Gì você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.

Mais músicas de Bích Phương

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Bích Phương

Mình Yêu Nhau Để Làm Gì

Hình như anh có điều muốn nói

Parece que você tem algo a dizer

Cứ ngập ngừng rồi thôi

É só hesitar… e pronto

Và có lẽ anh không biết rằng em cũng đang chờ đợi

E talvez você nem saiba que eu também estou esperando

Ở cạnh bên anh bình yên lắm

Do seu lado, é tão tranquilo

Anh hiền lành ấm áp

Você é gentil, é caloroso

Cứ tiếp tục ngại ngùng thì ai sẽ là người đầu tiên nói ra

Se você continuar tímido, quem vai ser o primeiro a dizer?

Hay là mình cứ bất chấp hết yêu nhau đi

Ou então, vamos fingir que é tudo isso e simplesmente amar

Hay để chắc chắn anh cứ lắng nghe tim muốn gì rồi nói cho em nghe

Ou, deixa eu ter certeza: você ouve o que o coração quer… e me conta

một câu thôi

Só uma frase

1, 2, 3, 5 anh có đánh rơi nhịp nào không?

1, 2, 3, 5: você derrubou algum tempo?

Nếu câu trả lời là có anh hãy đến ôm em ngay đi

Se a resposta for sim, então vem e me abrace agora

Em đã chờ đợi từ anh giây phút ấy cũng lâu lắm rồi

Eu esperei por você desde aquele momento—já faz muito tempo

Và dẫu cho mai sau có ra sao

E mesmo que o que vier depois seja como for

Thì em vẫn sẽ không hói tiếc vì ngày hôm nay đã nói yêu

Ainda assim, eu não vou me arrepender, porque hoje eu disse “eu te amo”

Cho dù ta đã mất rất rất lâu để yêu nhau

Mesmo que a gente tenha demorado tanto, tanto, para se amar

Nhưng chẳng còn gì ý nghĩa nếu như chúng ta không hiểu nhau,

Mas nada disso tem sentido se não nos entendermos,

Và muốn quan tâm nhau, phải không anh?

E pra cuidar um do outro, é isso que você quer, não é, amor?

Và em xin hứa sẽ mãi mãi yêu một mình anh

E eu prometo: vou amar para sempre, só você

Cho dù ngày sau dẫu có nắng hay mưa trên đầu

Mesmo que, no dia de amanhã, haja sol ou chuva sobre nossas cabeças

Em chẳng ngại điều gì đâu chỉ cần chúng ta che chở nhau

Eu não tenho medo de nada—só preciso que a gente se proteja

Có anh bên em là em yên lòng

Há um amor por perto, então podes ficar em paz

Kể từ hôm nay em sẽ chính thức được gọi anh: Anh yêu.

A partir de hoje, eu vou ser oficialmente chamada: Amor.