Langbeats
Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em – Bích Phương

Bích Phương

Letra de Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2013
Gênero
Pop
Duração
5:21
  1. Nếu chẳng phải em thực sự nhìn thấy

    Se não fosse eu que realmente te vi

  2. Thì anh sẽ dối em đến bao giờ?

    Então, até quando você me enganaria?

  3. Nếu chẳng phải em thực sự nghe thấy

    Se não fosse eu que realmente ouvi

  4. Lời yêu thương anh từng trao những ai?

    Aquelas palavras de amor que você já deu, para quem foram?

  5. Đối với riêng em anh là hạnh phúc

    Para mim, só para mim, você é felicidade

  6. Vậy trong anh thì ai là hạnh phúc?

    Então, dentro de você, quem é a felicidade?

  7. Nếu đã bên nhau không còn cảm giác

    Se, estando juntos, já não há mais sentimento

  8. Vậy tại sao không thể nói với em?

    Então por que não consegue me dizer?

  1. Chỉ mơ ước rằng có thể nắm chặt tay anh trọn vẹn yêu thương

    Só sonho que posso segurar bem firme sua mão, no amor por inteiro

  2. Chỉ mơ ước rằng có thể yên bình bên anh đoạn đường phía trước

    Só sonho que posso ficar em paz ao seu lado, por todo o caminho que vem pela frente

  3. Có phải em đã sai khi trao anh cả trái tim mình

    Foi eu me enganei quando te entreguei todo o meu coração?

  4. Nên bây giờ với nhận những nỗi đau.

    Então agora é pra aceitar, em troca, todas as dores.

  5. Phải che những dòng nước mắt là điều quá khó khăn dành cho em

    Preciso esconder as lágrimas — algo tão difícil pra mim

  6. Vì em biết rằng tiếng nói sau cùng cũng chính là lời chia tay

    Porque eu sei que a última palavra é, justamente, a despedida

  7. Giá như chưa từng yêu anh, thương anh thì phút giây này

    Se eu nunca tivesse te amado, se eu não tivesse te querido… neste instante

  8. Tim không buồn và lòng không thấy đau.

    O coração não se entristece e a alma não sente dor.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bao
sacoA2
cả
todoA2
đau
dorA2
đường
ruaA2
giây
segundoA2
giờ
horaA2
khăn
lençoA2
khó
difícilA2
lời
palavraA2
mắt
olhoA2

Teste-se

Quanto de Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.

Mais músicas de Bích Phương

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Bích Phương

Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em

Nếu chẳng phải em thực sự nhìn thấy

Se não fosse eu que realmente te vi

Thì anh sẽ dối em đến bao giờ?

Então, até quando você me enganaria?

Nếu chẳng phải em thực sự nghe thấy

Se não fosse eu que realmente ouvi

Lời yêu thương anh từng trao những ai?

Aquelas palavras de amor que você já deu, para quem foram?

Đối với riêng em anh là hạnh phúc

Para mim, só para mim, você é felicidade

Vậy trong anh thì ai là hạnh phúc?

Então, dentro de você, quem é a felicidade?

Nếu đã bên nhau không còn cảm giác

Se, estando juntos, já não há mais sentimento

Vậy tại sao không thể nói với em?

Então por que não consegue me dizer?

Chỉ mơ ước rằng có thể nắm chặt tay anh trọn vẹn yêu thương

Só sonho que posso segurar bem firme sua mão, no amor por inteiro

Chỉ mơ ước rằng có thể yên bình bên anh đoạn đường phía trước

Só sonho que posso ficar em paz ao seu lado, por todo o caminho que vem pela frente

Có phải em đã sai khi trao anh cả trái tim mình

Foi eu me enganei quando te entreguei todo o meu coração?

Nên bây giờ với nhận những nỗi đau.

Então agora é pra aceitar, em troca, todas as dores.

Phải che những dòng nước mắt là điều quá khó khăn dành cho em

Preciso esconder as lágrimas — algo tão difícil pra mim

Vì em biết rằng tiếng nói sau cùng cũng chính là lời chia tay

Porque eu sei que a última palavra é, justamente, a despedida

Giá như chưa từng yêu anh, thương anh thì phút giây này

Se eu nunca tivesse te amado, se eu não tivesse te querido… neste instante

Tim không buồn và lòng không thấy đau.

O coração não se entristece e a alma não sente dor.