
Bích Phương
Letra de Ngày Gió Ngừng Trôi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:31
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
Se um dia, de repente, você se esquecer de mim, já era
Là ngày gió ngừng trôi
É o dia em que o vento para de correr
Nếu có một ngày ta gặp nhau trên phố dài
Se um dia a gente se encontrar numa rua comprida
Chân bước nhưng không quay lại
Você dá passos, mas não volta atrás
Là ngày vầng trăng gặp mây che lối về
É o dia em que a lua encontra as nuvens e elas escondem o caminho de volta
Bỏ mặc vì sao ngủ mê
Deixa pra lá, por que então adormecer assim
Là ngày anh quên được bao nhiêu lỗi lầm
É o dia em que você consegue esquecer quantos erros
Khi em đã yêu âm thầm
Quando eu já te amava em silêncio
Có buồn không anh vì em đã yêu dại khờ
Você fica triste, eu te pergunto, porque eu amei feito louca?
Có buồn không anh vì em ước mơ quá nhiều
Você fica triste, eu te pergunto, porque eu sonhei demais?
Ngày anh ra đi, chắc anh nhẹ nhàng
Quando partiste, deve ter sido com tanta leveza
Vì tình yêu em chẳng có niềm vui
Pois o amor que eu sentia não trazia nenhuma alegria
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
Se um dia, de repente, ele se esquecesse de mim,
Là ngày gió ngừng trôi
Seria o dia em que o vento parasse no caminho
Đốt hết kỷ niệm làm hương mang đến người
Queimar todas as memórias, para o perfume levar até você
Mong gió xua mây trăng về
Que eu peça ao vento que traga de volta nuvens e a lua
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
Se um dia, de repente, ele se esquecesse de mim,
Là ngày gió ngừng trôi
Seria o dia em que o vento parasse no caminho
Nếu có một ngày ta gặp nhau trên phố dài
Se um dia nos encontrarmos na longa rua,
Chân bước nhưng không quay lại
Passos dados, mas sem voltar o olhar
Là ngày vầng trăng gặp mây che lối về
É o dia em que a lua encontra as nuvens, bloqueando o caminho de volta
Bỏ mặc vì sao ngủ mê
Deixa pra lá — por que razão dormir em transe
Là ngày anh quên được bao nhiêu lỗi lầm
É o dia em que ele esquece quantos erros
Khi em đã yêu âm thầm
Quando você já amava em silêncio
Có buồn không anh vì em đã yêu dại khờ
Você está triste, amor, porque eu amei de forma tão louca
Có buồn không anh vì em ước mơ quá nhiều
Você está triste, amor, porque eu sonhei demais
Ngày anh ra đi, chắc anh nhẹ nhàng
No dia em que ele partiu, com certeza partiu de mansinho
Vì tình yêu em chẳng có niềm vui
Porque o amor não trazia nenhuma alegria
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
Se um dia ele de repente te esquecer… já foi
Là ngày gió ngừng trôi
É o dia em que o vento para de seguir
Nếu đến một ngày ta gặp nhau trên phố dài
Se um dia a gente se encontrar na longa rua
Chân bước nhưng không quay lại
Passos vão, mas sem olhar para trás
Đốt hết kỷ niệm làm hương mang đến người
Incendeio as memórias, vira incenso pra levar até você
Mong gió đưa anh quay về
Espero que o vento te traga de volta
Vocabulário essencial
- bao
- quantoA1
- chân
- péA1
- làm
- fazerA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- nhẹ
- leveB1
- quay
- girarB1
- ước
- desejoB1
- vui
- alegreB1
- ngủ
- dormirA1
Teste-se
Quanto de Ngày Gió Ngừng Trôi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bích Phương é uma cantora vietnamita conhecida por sua participação na terceira temporada do Vietnam Idol, onde ganhou ampla reconhecimento. Ela recebeu prêmios incluindo um prêmio Cống hiến e outras honrarias na carreira.