
Duy Khánh
Letra de Đường Chiều com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 6:10
Chiều xóa Thành đô
O fim de tarde apaga a antiga capital
Thế nhân bàng hoàng
O mundo fica em choque
Giọng hát lời ca
A voz, as palavras em forma de canção
Ôi sao nhịp nhàng
Ah, como é delicado o ritmo
Dừng trên hè phố
Parar na beira da calçada
Lòng ta thầm nhớ những chiều lá rơi, lá rơi bên thềm nhà
Nosso coração sente falta em silêncio daquelas tardes em que as folhas caíam, caíam na frente de casa
Đường vắng chiều buông
A rua vazia ao cair da tarde
Bóng cây vài hàng
A terra onde as folhas da tamareira voam; um dia você faltou à aula e correu atrás de mim por quatro horas
Đèn sáng ngoài mưa
A luz brilha lá fora, sob a chuva
Hết ca ngừng đàn
Acabou o turno… a música parou
Mộng xưa tàn vỡ
O sonho de outrora se despedaça
Lòng ta còn nhớ những chiều sát vai, sát vai trong nhịp đàn
Nosso coração ainda se lembra daqueles fins de tarde, ombro a ombro, ombro a ombro, no ritmo da melodia
Ôi hắt hiu là nhớ
Ah, tão sem vida… é saudade
Chiều nay sao hắt hiu là nhớ tới chiều nào
Por que essa tarde tá tão sem graça—me lembra de qual tarde?
Ôi bóng hôn hoàng xuống
Oh, o brilho beijando o sol se põe
Dừng đây nghe lá mưa từng cánh trong nghẹn ngào
Pára aqui e escuta: a chuva de folhas cai, uma a uma, em luto
Mộng ước về đâu
Sonho, para onde vais
Chút duyên tình đầu
Um pouco de sorte no amor da primeira vez
Nhạc cũ chìm sâu
Canção antiga, afogada em silêncio
Lắng trong hồn sầu
A tristeza se acalma dentro da alma
Đèn khuya còn sáng
As luzes da madrugada ainda estão acesas
Nhạc khuya thầm nhớ bao lần lá rơi, lá rơi trên đường chiều
A música da madrugada, em silêncio, lembra tantas vezes que as folhas caíram, caíram na estrada da tarde
Mộng ước về đâu
Sonho, para onde vais
Chút duyên tình đầu
Um pouco de sorte no amor da primeira vez
Nhạc cũ chìm sâu
Canção antiga, afogada em silêncio
Lắng trong hồn sầu
A tristeza se acalma dentro da alma
Đèn khuya còn sáng
As luzes da madrugada ainda estão acesas
Nhạc khuya thầm nhớ bao lần lá rơi, lá rơi trên đường chiều
A música da madrugada, em silêncio, lembra tantas vezes que as folhas caíram, caíram na estrada da tarde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chiều
- tardeB2
- xóa
- apagar
- đô
- capitalB2
- bàng
- bordo
- hoàng
- amareloB1
- ca
- cançãoB1
- nhịp
- ritmo
- nhàng
- fácil
- dừng
- parar
- hè
- verãoA2
Teste-se
Quanto de Đường Chiều você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Duy Khánh, cantor e compositor vietnamita, está associado à música da diáspora vietnamita no Condado de Orange. Ele é conhecido por compor e interpretar após se estabelecer em Quận Cam após a Queda de Saigon.