
Duy Khánh
Letra de Những Chiều Không Có Em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 6:09
Những chiều không có em, ngõ hồn sao hoang vắng
Tardes sem você—por que a alma e as vielas ficam tão vazias?
Ôi dừng chân đây, đường phố cũ
Ah, para aqui — ruas antigas
Ngồi nhớ tới nhớ tới, dáng người em thơ
Sentado, pensando… pensando de novo, o seu jeito, tão delicado
Cùng bước dưới trời mưa lòng trao chuyện lòng
Caminhemos juntos sob a chuva, o coração oferecendo ao coração
Những chiều không có em, lá vàng tan tác bay
Nestas tardes sem você, folhas amarelas se esfacelam e voam
Thường lang thang về lối cũ
Sempre vagueando pelos caminhos de antes
Tìm dư hương ngày xưa vào hồn
Encontrar o resquício do que era antes na alma
Mà nuối tiếc nhớ mãi
Mas a saudade fica, e a gente se arrepende pra sempre
Những chiều, những chiều tôi với em tay trong tay
Todas essas tardes, tardes comigo e você de mãos dadas
Ôi thành đô ơi
Oh, cidade-império, oh!
Thời gian như chiếc bóng
O tempo é como uma sombra
Người đi không thấy về bến mộng
Quem vai não vê voltar ao cais dos sonhos
Ôi chiều nay, chiều nay sao nhớ quá
Ai, hoje à tarde… hoje à tarde—como eu sinto demais
Giấc mơ tình yêu chưa trọn
O sonho do amor ainda não se completa
Những chiều không có em
Tardes sem você
Phố buồn nằm im bóng
A rua triste fica imóvel, sob a sombra
Ai chờ ai đây, mà bâng khuâng nhặt lấy chiếc lá úa
Quem espera por quem aqui, e fica tão inquieto, recolhendo uma folha desbotada
Tiếc thời xuân xanh tựa chiếc lá vàng kia khi mùa thu gọi hồn
Uma pena a primavera, tão jovem como aquela folha dourada quando o outono chama de volta
Những chiều mây trắng bay
Tardes de nuvens brancas a voar
Những chiều không có anh
Aquelas tardes sem você
Người yêu ơi còn thấy nhớ gì hay không?
Amor, ainda sentes falta de alguma coisa?
Từ đây một người đành sống kiếp cô đơn âm thầm
Daqui em diante, alguém só pode viver uma vida solitária, em silêncio
Âm thầm như những đêm không trăng sao
Silencioso, como noites sem lua, sem estrelas
Ôi thành đô ơi
Oh, cidade-império, oh!
Thời gian như chiếc bóng
O tempo é como uma sombra
Người đi không thấy về bến mộng
Quem vai não vê voltar ao cais dos sonhos
Ôi chiều nay, chiều nay sao nhớ quá
Ai, hoje à tarde… hoje à tarde—como eu sinto demais
Giấc mơ tình yêu chưa trọn
O sonho do amor ainda não se completa
Những chiều không có em
Tardes sem você
Phố buồn nằm im bóng
A rua triste fica imóvel, sob a sombra
Ai chờ ai đây, mà bâng khuâng nhặt lấy chiếc lá úa
Quem espera por quem aqui, e fica tão inquieto, recolhendo uma folha desbotada
Tiếc thời xuân xanh tựa chiếc lá vàng kia khi mùa thu gọi hồn
Uma pena a primavera, tão jovem como aquela folha dourada quando o outono chama de volta
Những chiều mây trắng bay
Tardes de nuvens brancas a voar
Những chiều không có anh
Aquelas tardes sem você
Người yêu ơi còn thấy nhớ gì hay không?
Amor, ainda sentes falta de alguma coisa?
Từ đây một người đành sống kiếp cô đơn âm thầm
Daqui em diante, alguém só pode viver uma vida solitária, em silêncio
Âm thầm như những đêm không trăng sao
Silencioso, como noites sem lua, sem estrelas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nằm
- deitarA1
- nay
- hojeA1
- ngày
- diaA1
- như
- comoA1
- tan
- se dissolverA1
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- đơn
- simplesB1
- hương
- perfumeB1
- mơ
- sonharB1
Teste-se
Quanto de Những Chiều Không Có Em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Duy Khánh, cantor e compositor vietnamita, está associado à música da diáspora vietnamita no Condado de Orange. Ele é conhecido por compor e interpretar após se estabelecer em Quận Cam após a Queda de Saigon.