Langbeats
Mưa Bay Trong Đời – Duy Khánh

Duy Khánh

Letra de Mưa Bay Trong Đời com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
Bolero
Duração
5:39
  1. Em từ đâu đến em?

    De onde você veio, você?

  2. Đường mưa quên lối dìu theo bước đêm

    O caminho da chuva que esquece a direção, guiando os passos da noite

  3. Về đâu hỡi em, ngoài kia mây gió, lá xanh rơi đầy

    Vai para longe para que eu fique só, neste quarto

  4. Em, từ đâu đến em, có nghe trên đường dài

    Você, de onde vem você—ouve aí, na estrada comprida?

  5. Từng hạt mưa rơi, từng cành hoa phai

    Cada gota de chuva cai, cada flor despetala

  6. Từng làn mây trôi bơ vơ

    Cada faixa de nuvens vagueia sem rumo

  7. Đêm, về từng bước đêm

    Noite, a cada passo da noite

  8. Đèn ai lẻ loi, đàn ai vắng xa

    Luz de alguém tão solitária, e o som de outro já tão longe

  1. Còn thương tiếc chi một ngày xưa đó

    Que pena ter ainda algum luto pelo que ficou naquele dia de antes

  2. Đã ra đi rồi

    Será que só existe chuva, uma tristeza escura, de olhos bem fundos?

  3. Mưa, về bao cánh mưa

    Chuva… em quantas tempestades de chuva?

  4. Bước ai trên đường đời

    Passos de alguém na estrada da vida

  5. Một lời xưa đau, một tình thâm sâu

    Uma palavra antiga, uma dor; um amor tão profundo

  6. Mà trời mưa mau, hỡi em

    Mas a chuva vem logo, ó meu bem

  7. Ơi, mây ơi, mây ơi

    Ó nuvem, nuvem, ó nuvem

  8. Gió đưa mây về làm cơn mưa

    O vento leva as nuvens e faz chover

  9. Từng cơn mưa

    Cada chuva, a cada vez

  10. Ôi, thương ai dưới mưa

    Ai, eu sinto por quem ama sob a chuva

  11. Có chăng u hoài một kiếp người còn lẻ loi

    Será que, no fim das contas, ainda resta uma vida inteira apenas para a solidão?

  12. Em về đâu hỡi em?

    Para onde você foi, oh, pra onde foi?

  13. Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên

    O céu não quer clarear — então, mesmo que eu me lembre do teu nome

  14. Chỉ là biển đêm, đừng thương hay nhớ

    É só o mar da noite—não me ame, nem pense em mim.

  15. Nhớ-ơ-ơ-ơ ai trong đời

    Sinto falta-ô-ô-ô de alguém nesta vida

  16. Mây buồn mây cũng trôi

    Nuvens tristes, nuvens também passam

  17. Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai

    Porque no coração de quem ainda há tanto carinho por alguém

  18. Thì còn mây bay

    Então lá vão as nuvens

  19. Còn nhiều mưa bay, mưa bay

    Ainda há tanta chuva voando, chuva voando

  20. Em về đâu hỡi em?

    Para onde você foi, oh, pra onde foi?

  21. Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên

    O céu não quer clarear — então, mesmo que eu me lembre do teu nome

  22. Chỉ là biển đêm, đừng thương hay nhớ

    É só o mar da noite—não me ame, nem pense em mim.

  23. Nhớ-ơ-ơ-ơ ai trong đời

    Sinto falta-ô-ô-ô de alguém nesta vida

  24. Mây buồn, mây cũng trôi

    Nuvens tristes, nuvens também se vão

  25. Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai

    Porque no coração de quem ainda há tanto carinho por alguém

  26. Thì còn mây bay

    Então lá vão as nuvens

  27. Còn nhiều mưa bay, mưa bay

    Ainda há tanta chuva voando, chuva voando

  28. Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai

    Porque no coração de quem ainda há tanto carinho por alguém

  29. Thì còn mây bay

    Então lá vão as nuvens

  30. Còn nhiều mưa bay, mưa bay

    Ainda há tanta chuva voando, chuva voando

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

vắng
vazioA2
xa
longeA2
ngày
diaA1
nghe
ouvirA1
thương
amarA1
trôi
derivarA1
lối
caminho
dìu
acalmar
bước
passo
hỡi
ó

Teste-se

Quanto de Mưa Bay Trong Đời você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Duy Khánh, cantor e compositor vietnamita, está associado à música da diáspora vietnamita no Condado de Orange. Ele é conhecido por compor e interpretar após se estabelecer em Quận Cam após a Queda de Saigon.

Mais músicas de Duy Khánh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇺🇸 Duy Khánh

Mưa Bay Trong Đời

Em từ đâu đến em?

De onde você veio, você?

Đường mưa quên lối dìu theo bước đêm

O caminho da chuva que esquece a direção, guiando os passos da noite

Về đâu hỡi em, ngoài kia mây gió, lá xanh rơi đầy

Vai para longe para que eu fique só, neste quarto

Em, từ đâu đến em, có nghe trên đường dài

Você, de onde vem você—ouve aí, na estrada comprida?

Từng hạt mưa rơi, từng cành hoa phai

Cada gota de chuva cai, cada flor despetala

Từng làn mây trôi bơ vơ

Cada faixa de nuvens vagueia sem rumo

Đêm, về từng bước đêm

Noite, a cada passo da noite

Đèn ai lẻ loi, đàn ai vắng xa

Luz de alguém tão solitária, e o som de outro já tão longe

Còn thương tiếc chi một ngày xưa đó

Que pena ter ainda algum luto pelo que ficou naquele dia de antes

Đã ra đi rồi

Será que só existe chuva, uma tristeza escura, de olhos bem fundos?

Mưa, về bao cánh mưa

Chuva… em quantas tempestades de chuva?

Bước ai trên đường đời

Passos de alguém na estrada da vida

Một lời xưa đau, một tình thâm sâu

Uma palavra antiga, uma dor; um amor tão profundo

Mà trời mưa mau, hỡi em

Mas a chuva vem logo, ó meu bem

Ơi, mây ơi, mây ơi

Ó nuvem, nuvem, ó nuvem

Gió đưa mây về làm cơn mưa

O vento leva as nuvens e faz chover

Từng cơn mưa

Cada chuva, a cada vez

Ôi, thương ai dưới mưa

Ai, eu sinto por quem ama sob a chuva

Có chăng u hoài một kiếp người còn lẻ loi

Será que, no fim das contas, ainda resta uma vida inteira apenas para a solidão?

Em về đâu hỡi em?

Para onde você foi, oh, pra onde foi?

Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên

O céu não quer clarear — então, mesmo que eu me lembre do teu nome

Chỉ là biển đêm, đừng thương hay nhớ

É só o mar da noite—não me ame, nem pense em mim.

Nhớ-ơ-ơ-ơ ai trong đời

Sinto falta-ô-ô-ô de alguém nesta vida

Mây buồn mây cũng trôi

Nuvens tristes, nuvens também passam

Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai

Porque no coração de quem ainda há tanto carinho por alguém

Thì còn mây bay

Então lá vão as nuvens

Còn nhiều mưa bay, mưa bay

Ainda há tanta chuva voando, chuva voando

Em về đâu hỡi em?

Para onde você foi, oh, pra onde foi?

Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên

O céu não quer clarear — então, mesmo que eu me lembre do teu nome

Chỉ là biển đêm, đừng thương hay nhớ

É só o mar da noite—não me ame, nem pense em mim.

Nhớ-ơ-ơ-ơ ai trong đời

Sinto falta-ô-ô-ô de alguém nesta vida

Mây buồn, mây cũng trôi

Nuvens tristes, nuvens também se vão

Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai

Porque no coração de quem ainda há tanto carinho por alguém

Thì còn mây bay

Então lá vão as nuvens

Còn nhiều mưa bay, mưa bay

Ainda há tanta chuva voando, chuva voando

Bởi khi trong lòng người còn nhiều thương ai

Porque no coração de quem ainda há tanto carinho por alguém

Thì còn mây bay

Então lá vão as nuvens

Còn nhiều mưa bay, mưa bay

Ainda há tanta chuva voando, chuva voando

Mưa Bay Trong Đời

🇺🇸 Duy Khánh
0:000:00