
Duy Khánh
Letra de Nỗi Buồn Gác Trọ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:15
Gác lạnh về khuya, cơn gió lùa
A varanda fria na madrugada; o vento entra pela fresta
Trăng gầy nghiêng bóng cài song thưa
A lua, magra, inclina — a sombra fica presa na janela rala
Nhớ ai mà ánh đèn hiu hắt?
A quem você lembra quando as luzes estão tão apagadas?
Lá vàng nhè nhẹ đưa
Folhas amarelas, leves, a flutuar
Tưởng như bước lê hè phố
Parece até que eu ando arrastando pelos paralelepípedos da calçada
Có người con gái buông tóc thề
Tem uma garota que solta o cabelo e faz um voto
Thu về e ấp chuyện vu quy
O outono, tímido, fala baixinho de casamento
Kết lên tà áo màu hoa cưới
Prender, na barra do vestido, flores de um buquê de casamento
Gác trọ buồn đơn côi
Casa de hóspedes, triste, solitária
Phố nhỏ vắng thêm một người
A rua pequena ficou ainda mais vazia, faltando uma pessoa
Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm
A solidão na varanda… acende a luz da noite, e aquece o coração
Nhớ nhung đi vào quên
E a saudade vai entrando, para eu esquecer
Sông sâu, cố nhân ơi, đi về đâu
Rio profundo, amigo antigo, para onde vais
Gửi hồn chìm vào đôi mắt
Envia a alma para se afogar nos teus olhos
Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau
A carícia ainda não completou para que mil anos nos façam lembrar um do outro
Phố nhỏ đường mưa trơn lối về
Rua pequena, chuva fina: caminho escorrega de volta
Giăng sầu nhân thế đọng trên mi
A tristeza do mundo fica presa em teu olhar
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
Alguém conta as temporadas do veludo com saudade
Nỗi niềm đầy lại vơi
Sentimentos cheios, depois vazios
Mỗi mùa tiễn đưa một người
Cada estação despede alguém
Có người con gái buông tóc thề
Tem uma garota que solta o cabelo e faz um voto
Thu về e ấp chuyện vu quy
O outono, tímido, fala baixinho de casamento
Kết lên tà áo màu hoa cưới
Prender, na barra do vestido, flores de um buquê de casamento
Gác trọ buồn đơn côi
Casa de hóspedes, triste, solitária
Phố nhỏ vắng thêm một người
A rua pequena ficou ainda mais vazia, faltando uma pessoa
Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm
A solidão na varanda… acende a luz da noite, e aquece o coração
Nhớ nhung đi vào quên
E a saudade vai entrando, para eu esquecer
Sông sâu, cố nhân ơi, đi về đâu
Rio profundo, amigo antigo, para onde vais
Gửi hồn chìm vào đôi mắt
Envia a alma para se afogar nos teus olhos
Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau
A carícia ainda não completou para que mil anos nos façam lembrar um do outro
Phố nhỏ đường mưa trơn lối về
Rua pequena, chuva fina: caminho escorrega de volta
Giăng sầu nhân thế đọng trên mi
A tristeza do mundo fica presa em teu olhar
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
Alguém conta as temporadas do veludo com saudade
Nỗi niềm đầy lại vơi
Sentimentos cheios, depois vazios
Mỗi mùa tiễn đưa một người
Cada estação despede alguém
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
Alguém conta as temporadas do veludo com saudade
Nỗi niềm đầy lại vơi
Sentimentos cheios, depois vazios
Mỗi mùa tiễn đưa một người
Cada estação despede alguém
Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ
Alguém conta as temporadas do veludo com saudade
Nỗi niềm đầy lại vơi
Sentimentos cheios, depois vazios
Mỗi mùa tiễn đưa một người
Cada estação despede alguém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gác
- prenderA2
- khuya
- tardeB2
- cơn
- surto
- lùa
- empurrar
- trăng
- luaB2
- gầy
- magro
- nghiêng
- inclinadoB2
- bóng
- sombraA1
- cài
- fixarB2
- song
- cançãoB2
Teste-se
Quanto de Nỗi Buồn Gác Trọ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Duy Khánh, cantor e compositor vietnamita, está associado à música da diáspora vietnamita no Condado de Orange. Ele é conhecido por compor e interpretar após se estabelecer em Quận Cam após a Queda de Saigon.