Langbeats
Đôi Lời – Hoàng Dũng

Hoàng Dũng

Letra de Đôi Lời com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:53
  1. Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ

    Foi num minuto casual que eu descobri que eu sinto saudade de você

  2. (Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ

    (E) foi num minuto casual que eu percebi, de um jeito leve, inesperado

  3. Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó

    Nós já fomos até o fim do mundo pra encontrar alguém

  4. Cho đến phút giây ta vô tình biết bằng ta tìm thấy nhau

    Até que, num instante em que por acaso nos demos conta, percebemos que a busca nos uniu

  5. Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi

    Não precisa ter pressa, procurar tantas coisas tão distantes

  6. Vì tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi

    Porque o amor chega leve, como o sorriso que é teu

  7. Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối

    Não precisa saber se, pela estrada à frente, ainda há tanta escuridão

  8. Anh sẽ hát lên bao câu tình ca vì yêu em thế thôi

    Ele vai cantar, quantas vezes for preciso, canções de amor só por te amar

  1. Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    De coração, eu quero — e eu quero muito — te guardar de um jeito só meu

  2. Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

    Pra que essa saudade solta não seja mais um sonho

  3. Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

    De coração, eu quero — e sempre quero — ser aquele que te segura pela vida toda

  4. Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

    Porque já me entreguei ao amor, quem é que vai querer se afastar?

  5. Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    Porque já me entreguei ao amor, o coração não hesita em dizer duas palavrinhas

  6. Này! Anh biết mà, sẽ có lúc đường dài trống rỗng

    Ei! Ele sabe disso: vai chegar um dia em que a estrada longa ficará vazia

  7. Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều gì trong lòng

    Os dias vão ficando enevoados, e o que está no peito já não se importa com nada

  8. Thì gần lại bên anh chút nữa vì ta chẳng có quá nhiều ngày để sống

    Então chega mais perto de mim, só um pouco mais, porque não temos tantos dias para viver

  9. Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông

    Pra que cada minuto e cada segundo, estando um do lado do outro, sejam doces — até as tempestades

  10. Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    De coração, eu quero — e muito quero — te guardar com carinho, só pra mim

  11. Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

    Pra que a saudade sem rumo não seja mais um sonho

  12. Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

    De coração, eu quero — e sempre quero — ser aquele que te segura pela vida toda

  13. Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

    Pois já me apaixonei, quem poderia querer se afastar?

  14. Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    Pois já me apaixonei, o coração não se arrepende de nenhuma palavra

  15. Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    De verdade, eu quero — e muito —, guardar-te com carinho só para mim

  16. Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

    Para que a saudade vaga deixe de ser um sonho

  17. Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

    De verdade, eu quero — sempre —, ser quem segura tua mão por toda a vida

  18. Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

    Pois já me apaixonei, quem poderia querer se afastar?

  19. Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

    Pois já me apaixonei, quem poderia querer se afastar?

  20. Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    Pois já me apaixonei, o coração não se arrepende de nenhuma palavra

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bao
quantiaA1
biết
saberA1
câu
fraseA1
chính
corretoA1
hát
cantarA1
một
umA1
ngày
diaA1
nhiều
muitoA1
như
comoA1
tháng
mêsA1

Teste-se

Quanto de Đôi Lời você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hoàng Dũng é um cantor-compositor vietnamita cujo trabalho abrange música pop e composições originais. Ele é conhecido por ser finalista do Giọng hát Việt, onde ficou em segundo lugar em 2015, e por alcançar o top 10 no Bài hát hay nhất em 2016.

Mais músicas de Hoàng Dũng

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Hoàng Dũng

Đôi Lời

Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ

Foi num minuto casual que eu descobri que eu sinto saudade de você

(Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ

(E) foi num minuto casual que eu percebi, de um jeito leve, inesperado

Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó

Nós já fomos até o fim do mundo pra encontrar alguém

Cho đến phút giây ta vô tình biết bằng ta tìm thấy nhau

Até que, num instante em que por acaso nos demos conta, percebemos que a busca nos uniu

Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi

Não precisa ter pressa, procurar tantas coisas tão distantes

Vì tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi

Porque o amor chega leve, como o sorriso que é teu

Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối

Não precisa saber se, pela estrada à frente, ainda há tanta escuridão

Anh sẽ hát lên bao câu tình ca vì yêu em thế thôi

Ele vai cantar, quantas vezes for preciso, canções de amor só por te amar

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

De coração, eu quero — e eu quero muito — te guardar de um jeito só meu

Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

Pra que essa saudade solta não seja mais um sonho

Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

De coração, eu quero — e sempre quero — ser aquele que te segura pela vida toda

Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

Porque já me entreguei ao amor, quem é que vai querer se afastar?

Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Porque já me entreguei ao amor, o coração não hesita em dizer duas palavrinhas

Này! Anh biết mà, sẽ có lúc đường dài trống rỗng

Ei! Ele sabe disso: vai chegar um dia em que a estrada longa ficará vazia

Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều gì trong lòng

Os dias vão ficando enevoados, e o que está no peito já não se importa com nada

Thì gần lại bên anh chút nữa vì ta chẳng có quá nhiều ngày để sống

Então chega mais perto de mim, só um pouco mais, porque não temos tantos dias para viver

Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông

Pra que cada minuto e cada segundo, estando um do lado do outro, sejam doces — até as tempestades

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

De coração, eu quero — e muito quero — te guardar com carinho, só pra mim

Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

Pra que a saudade sem rumo não seja mais um sonho

Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

De coração, eu quero — e sempre quero — ser aquele que te segura pela vida toda

Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

Pois já me apaixonei, quem poderia querer se afastar?

Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Pois já me apaixonei, o coração não se arrepende de nenhuma palavra

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

De verdade, eu quero — e muito —, guardar-te com carinho só para mim

Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ

Para que a saudade vaga deixe de ser um sonho

Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời

De verdade, eu quero — sempre —, ser quem segura tua mão por toda a vida

Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

Pois já me apaixonei, quem poderia querer se afastar?

Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

Pois já me apaixonei, quem poderia querer se afastar?

Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Pois já me apaixonei, o coração não se arrepende de nenhuma palavra