
Hoàng Dũng
Letra de Ném Câu Yêu Vào Không Trung com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:57
Có những ký ức không thể quên
Existem memórias que não se podem esquecer
Là thấp thoáng những xuyến xao đầu tiên
Passam, como vislumbres, os primeiros arrepios
Mỗi chiều tiếng ve
Cada tarde, o canto das cigarras
Tôi vờ như hư xe, chờ em
Eu finjo que o meu carro avariou, esperando por você
Hoàng hôn buông vệt dài nơi cuối đường
O pôr do sol derrama um rastro comprido no fim da rua
Hắt sáng bóng dáng tôi thầm thương
A luz que me fere deixa à vista a minha paixão em silêncio
Em là lý do tôi biết vấn vương trong đời
Você é a razão pela qual eu sei o que é ficar preso ao destino
Dù em đâu hay biết tới
Mesmo que você não saiba, em lugar algum
Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
E eu vou lançar uma frase ‘eu te amo’ para o alto
Chờ cho gió cuốn đi xa
Esperar que o vento a leve para bem longe
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Silenciosamente, lembro e guardo uma pessoa — mesmo quando sinto tanta solidão
Sao vẫn hoài ngóng trông?
Por que eu ainda continuo a esperar, a ansiar?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Faz do seu tudo para você um minuto de paz
Bước bên cạnh nhau
Passo ao seu lado
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Esperando o dia em que você diga que não vai se afastar
Dù cho yêu em đơn phương mà thôi
Mesmo que eu só te ame de um jeito unilateral
Bối rối lúc vẫy tay là tôi
Eu fico confuso quando eu aceno de volta
Vui khi đi bên em là tôi
É alegria caminhar ao seu lado
Rung động mỗi khi hoa rớt trên vai, em khẽ cười
Sinto o coração bater a cada flor que cai sobre o seu ombro — e você sorri baixinho
Ngập tràn trong tôi một tình yêu chưa nói
Transborda em mim um amor que ainda não foi dito
Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
E eu vou lançar a frase do teu amor no ar
Chờ cho gió cuốn đi xa
Espera o vento levar longe
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Em silêncio, guardo a saudade de alguém, mesmo tão distante
Sao vẫn hoài ngóng trông?
Por que ainda fico sempre à espera, te procurando?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Guarda só para nós um instante de paz
Bước bên cạnh nhau
Passo ao teu lado
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Esperar o dia em que você disser que não vai partir
Dẫu cho tôi yêu em đơn phương
Mesmo que eu te ame em segredo
Làm sao giúp tôi dừng lại thời gian trôi?
Como posso fazer o tempo parar?
Để mãi đứng bên em không rời
Para ficar sempre ao teu lado, sem me afastar
Sợ mai cuộc sống kia rối bời
Com medo de que a vida teime na confusão
Em ở bên một người không phải tôi
Você está ao lado de alguém que não sou eu
Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
E eu vou lançar uma frase de amor para o alto, ao céu aberto
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Em silêncio, saudade de uma pessoa, mesmo tão deslocada
Sao tôi vẫn mãi luôn trông mong?
Por que eu ainda fico sempre a esperar?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Guarde só pra você um momento de paz
Bước bên cạnh nhau
Passar lado a lado
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Esperar o dia em que você disser que não vai se afastar
Dẫu cho tôi yêu em đơn phương mà thôi
Mesmo que eu só te ame, de um jeito unilateral
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nhiều
- muitoA1
- nói
- dizerA1
- sáng
- claroA1
- thể
- formaA1
- thời
- tempoA1
- thương
- amarA1
- tình
- amorA1
- bóng
- sombraA1
- gian
- tempoA1
- hoa
- florA1
Teste-se
Quanto de Ném Câu Yêu Vào Không Trung você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoàng Dũng é um cantor-compositor vietnamita cujo trabalho abrange música pop e composições originais. Ele é conhecido por ser finalista do Giọng hát Việt, onde ficou em segundo lugar em 2015, e por alcançar o top 10 no Bài hát hay nhất em 2016.