Langbeats
Nép vào anh và nghe anh hát – Hoàng Dũng

Hoàng Dũng

Letra de Nép vào anh và nghe anh hát com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:28
  1. Ngỡ như ta bên nhau quá lâu

    Pensei que já estaríamos juntos há tempo demais

  2. Để nói ra câu vội vã

    Para dizer essa frase, tão apressada

  3. Ngỡ như ta chẳng cần bắt đầu

    Pensei que não precisávamos começar

  4. Để lắng lo ngày cách xa

    Para acalmar a preocupação dos dias de distância

  5. Đừng sợ hãi ngày buồn khó quên

    Não tenha medo dos dias tristes, difíceis de esquecer

  6. Anh sẽ buồn cùng em

    Eu vou ficar triste com você

  7. Đừng lo nếu như đêm quá yên

    Não se preocupe se a noite estiver quieta demais

  8. Nép vào anh và nghe anh hát

    Encosta em mim e ouve eu cantar

  1. Sẽ yêu từng ngày tháng

    Vou amar cada dia, cada mês

  2. Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề

    Se amanhã, ao acordar, você de repente não tiver mais ninguém tão perto de você

  3. Còn anh ở đây

    Ainda sou eu aqui.

  4. Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề

    Se por vezes você quiser se afastar de onde a rua pesa tanto

  5. Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng

    E eu vou com você por caminhos, mesmo que não seja fácil

  6. Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề

    Se amanhã ao acordar você apertar no peito tudo que te confunde

  7. Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

    Então se aninhe, sem medo, no meu abraço

  8. Hãy để gió kia lau nhẹ lên mắt em

    Deixe esse vento tocar de leve seus olhos

  9. Để vơi bớt nhung nhớ đêm dài thao thức

    Para aliviar um pouco a saudade das noites longas, em claro

  10. Hãy để nắng kia hôn nhẹ lên môi em thay anh

    Deixe esse sol beijar de mansinho seus lábios no meu lugar

  11. Hãy để cho những nỗi nhớ kia hoá giọt sương rơi rơi lấp lánh trên con đường chúng ta

    E que essas lembranças virem gotinhas de orvalho, caindo e brilhando na nossa estrada

  12. Vì dù cho có bao nhiêu xa xôi bủa vây anh vẫn ấm áp như em ngồi nơi đây

    Porque, por mais longe que tudo tente nos cercar, eu ainda permaneço quentinho, como se você estivesse aqui comigo.

  13. Nép vào anh và nghe anh hát

    Aninha-se em mim e ouve como eu canto

  14. Sẽ yêu từng ngày tháng

    Vou amar cada dia, cada mês

  15. Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề

    Se amanhã, ao acordar, de repente já não houver alguém tão perto de você

  16. Còn anh ở đây

    Ainda estou aqui

  17. Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề

    Se às vezes você quiser se afastar daquele lugar de ruas pesadas

  18. Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng

    Então eu vou com você, por todos os caminhos, mesmo que não sejam fáceis

  19. Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề

    Se amanhã, ao acordar, você abraçar um coração cheio de confusão

  20. Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

    Então, venha se abrigar, sem preocupação, nos meus braços

  21. Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

    Então, venha se abrigar, sem preocupação, nos meus braços

  22. Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề

    Se amanhã, ao acordar, de repente já não houver alguém tão perto de você

  23. Còn anh ở đây

    Ainda estou aqui

  24. Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề

    Se, às vezes, você quiser se afastar deste lugar de ruas pesadas

  25. Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng

    Há eu indo com você por caminhos, mesmo que não sejam fáceis

  26. Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề

    Se amanhã, ao acordar, você me apertar o coração cheio de coisas

  27. Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

    Então encosta, sem pensar, nos meus braços

  28. Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

    Então encosta, sem pensar, nos meus braços

  29. Nép vô tư trong vòng tay...

    Encosta, sem pensar, nos meus braços...

  30. Của anh

    Meus

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ngỡ
pensar
như
comoA1
bao
quantiaA1
nhớ
lembrarA2
nơi
lugarA2
nhau
uns aos outrosB2
vội
apressado
vã
de uma vezB1
bắt
prenderA2
đầu
cabeçaA2

Teste-se

Quanto de Nép vào anh và nghe anh hát você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hoàng Dũng é um cantor-compositor vietnamita cujo trabalho abrange música pop e composições originais. Ele é conhecido por ser finalista do Giọng hát Việt, onde ficou em segundo lugar em 2015, e por alcançar o top 10 no Bài hát hay nhất em 2016.

Mais músicas de Hoàng Dũng

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Hoàng Dũng

Nép vào anh và nghe anh hát

Ngỡ như ta bên nhau quá lâu

Pensei que já estaríamos juntos há tempo demais

Để nói ra câu vội vã

Para dizer essa frase, tão apressada

Ngỡ như ta chẳng cần bắt đầu

Pensei que não precisávamos começar

Để lắng lo ngày cách xa

Para acalmar a preocupação dos dias de distância

Đừng sợ hãi ngày buồn khó quên

Não tenha medo dos dias tristes, difíceis de esquecer

Anh sẽ buồn cùng em

Eu vou ficar triste com você

Đừng lo nếu như đêm quá yên

Não se preocupe se a noite estiver quieta demais

Nép vào anh và nghe anh hát

Encosta em mim e ouve eu cantar

Sẽ yêu từng ngày tháng

Vou amar cada dia, cada mês

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề

Se amanhã, ao acordar, você de repente não tiver mais ninguém tão perto de você

Còn anh ở đây

Ainda sou eu aqui.

Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề

Se por vezes você quiser se afastar de onde a rua pesa tanto

Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng

E eu vou com você por caminhos, mesmo que não seja fácil

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề

Se amanhã ao acordar você apertar no peito tudo que te confunde

Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Então se aninhe, sem medo, no meu abraço

Hãy để gió kia lau nhẹ lên mắt em

Deixe esse vento tocar de leve seus olhos

Để vơi bớt nhung nhớ đêm dài thao thức

Para aliviar um pouco a saudade das noites longas, em claro

Hãy để nắng kia hôn nhẹ lên môi em thay anh

Deixe esse sol beijar de mansinho seus lábios no meu lugar

Hãy để cho những nỗi nhớ kia hoá giọt sương rơi rơi lấp lánh trên con đường chúng ta

E que essas lembranças virem gotinhas de orvalho, caindo e brilhando na nossa estrada

Vì dù cho có bao nhiêu xa xôi bủa vây anh vẫn ấm áp như em ngồi nơi đây

Porque, por mais longe que tudo tente nos cercar, eu ainda permaneço quentinho, como se você estivesse aqui comigo.

Nép vào anh và nghe anh hát

Aninha-se em mim e ouve como eu canto

Sẽ yêu từng ngày tháng

Vou amar cada dia, cada mês

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề

Se amanhã, ao acordar, de repente já não houver alguém tão perto de você

Còn anh ở đây

Ainda estou aqui

Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề

Se às vezes você quiser se afastar daquele lugar de ruas pesadas

Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng

Então eu vou com você, por todos os caminhos, mesmo que não sejam fáceis

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề

Se amanhã, ao acordar, você abraçar um coração cheio de confusão

Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Então, venha se abrigar, sem preocupação, nos meus braços

Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Então, venha se abrigar, sem preocupação, nos meus braços

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề

Se amanhã, ao acordar, de repente já não houver alguém tão perto de você

Còn anh ở đây

Ainda estou aqui

Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề

Se, às vezes, você quiser se afastar deste lugar de ruas pesadas

Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng

Há eu indo com você por caminhos, mesmo que não sejam fáceis

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề

Se amanhã, ao acordar, você me apertar o coração cheio de coisas

Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Então encosta, sem pensar, nos meus braços

Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Então encosta, sem pensar, nos meus braços

Nép vô tư trong vòng tay...

Encosta, sem pensar, nos meus braços...

Của anh

Meus

Nép vào anh và nghe anh hát

🇻🇳 Hoàng Dũng
0:000:00