Langbeats
Nàng Thơ – Hoàng Dũng

Hoàng Dũng

Letra de Nàng Thơ com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
V-Pop
Duração
4:15
  1. Em, ngày em đánh rơi nụ cười vào anh

    Ei, o dia em que você derrubou no meu colo um sorriso

  2. Có nghĩ sau này em sẽ chờ

    Você acha que um dia eu vou esperar por você?

  3. Và vô tư cho đi hết những ngây thơ

    E, inocente, entregar toda aquela ternura

  4. Anh, một người hát mãi những điều mong manh

    Amor, alguém que canta pra sempre coisas tão frágeis

  5. Lang thang tìm niềm vui đã lỡ

    Andei perdido, buscando uma alegria que eu perdi

  6. Chẳng buồn dặn lòng quên hết những chơ vơ

    Sem me preocupar em dizer ao coração pra esquecer toda aquela incerteza

  7. Ta yêu nhau bằng nỗi nhớ chưa khô trên những bức thư

    A gente amou com a saudade ainda molhada nas cartas

  8. Ta đâu bao giờ có lỗi khi không nghe tim chối từ

    Afinal, a gente nunca errou por não ouvir o coração dizer não

  1. Chỉ tiếc rằng

    Só lamento que

  2. Em không là nàng thơ

    Você não seja uma musa

  3. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    Eu já não sou o sonhador de outrora

  4. Tình này nhẹ như gió

    Este amor é leve como o vento

  5. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    De novo, pesa no meu coração com marcas gravadas

  6. Tiếng yêu này mỏng manh

    Este som de amor é tão frágil

  7. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    Agora desfeito… enfim, que seja

  8. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    Separemos os dias inocentes

  9. Trả lại...

    Devolvo...

  10. Mai, rồi em sẽ quên ngày mình khờ dại

    Amanhã, eu sei, você vai esquecer o dia em que fomos tolos

  11. Mong em kỷ niệm này cất lại

    Espero que guarde esta lembrança

  12. Mong em ngày buồn thôi ướt đẫm trên vai

    Espero que o dia triste só fique molhado sobre o seu ombro

  13. Mai, ngày em sải bước bên đời thênh thang

    Maio, quando eu avanço ao teu lado, tão vasto e leve

  14. Chỉ cần một điều em hãy nhớ

    Só preciso que uma coisa: lembra

  15. Có một người từng yêu em tha thiết vô bờ

    Houve alguém que te amou com uma devoção sem limites

  16. Em không là nàng thơ

    Você não é uma musa de poesia

  17. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    E eu já não sou o músico dos sonhos

  18. Tình này nhẹ như gió

    Este amor é leve como vento

  19. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    Mas pesa de novo no nosso coração, com marcas

  20. Tiếng yêu này mỏng manh

    Esta voz de amor é frágil, delicada

  21. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    Agora desfez, deixa assim

  22. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    Separemos os dias da nossa inocência

  23. Trả hết cho em

    Devolve tudo a mim

  24. Em không là nàng thơ

    Eu não sou aquela musa de versos

  25. Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

    E eu também já não sou um compositor de sonhos

  26. Tình này nhẹ như gió

    Este amor é leve como o vento

  27. Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

    Volta e pesa no meu coração, deixando cicatrizes

  28. Tiếng yêu này mỏng manh

    Este amor, tão frágil

  29. Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

    Agora está desfeito—não há mais o que fazer

  30. Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

    Guardo separadamente os dias inocentes

  31. Trả hết cho em

    Devolve tudo a mim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

giờ
horaA2
quên
esquecerA2
bên
ladoA1
hát
cantarA1
mai
amanhãA1
đánh
baterA2
rơi
cair
nụ
botãoB2
cười
rir

Teste-se

Quanto de Nàng Thơ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hoàng Dũng é um cantor-compositor vietnamita cujo trabalho abrange música pop e composições originais. Ele é conhecido por ser finalista do Giọng hát Việt, onde ficou em segundo lugar em 2015, e por alcançar o top 10 no Bài hát hay nhất em 2016.

Mais músicas de Hoàng Dũng

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Hoàng Dũng

Nàng Thơ

Em, ngày em đánh rơi nụ cười vào anh

Ei, o dia em que você derrubou no meu colo um sorriso

Có nghĩ sau này em sẽ chờ

Você acha que um dia eu vou esperar por você?

Và vô tư cho đi hết những ngây thơ

E, inocente, entregar toda aquela ternura

Anh, một người hát mãi những điều mong manh

Amor, alguém que canta pra sempre coisas tão frágeis

Lang thang tìm niềm vui đã lỡ

Andei perdido, buscando uma alegria que eu perdi

Chẳng buồn dặn lòng quên hết những chơ vơ

Sem me preocupar em dizer ao coração pra esquecer toda aquela incerteza

Ta yêu nhau bằng nỗi nhớ chưa khô trên những bức thư

A gente amou com a saudade ainda molhada nas cartas

Ta đâu bao giờ có lỗi khi không nghe tim chối từ

Afinal, a gente nunca errou por não ouvir o coração dizer não

Chỉ tiếc rằng

Só lamento que

Em không là nàng thơ

Você não seja uma musa

Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

Eu já não sou o sonhador de outrora

Tình này nhẹ như gió

Este amor é leve como o vento

Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

De novo, pesa no meu coração com marcas gravadas

Tiếng yêu này mỏng manh

Este som de amor é tão frágil

Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

Agora desfeito… enfim, que seja

Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

Separemos os dias inocentes

Trả lại...

Devolvo...

Mai, rồi em sẽ quên ngày mình khờ dại

Amanhã, eu sei, você vai esquecer o dia em que fomos tolos

Mong em kỷ niệm này cất lại

Espero que guarde esta lembrança

Mong em ngày buồn thôi ướt đẫm trên vai

Espero que o dia triste só fique molhado sobre o seu ombro

Mai, ngày em sải bước bên đời thênh thang

Maio, quando eu avanço ao teu lado, tão vasto e leve

Chỉ cần một điều em hãy nhớ

Só preciso que uma coisa: lembra

Có một người từng yêu em tha thiết vô bờ

Houve alguém que te amou com uma devoção sem limites

Em không là nàng thơ

Você não é uma musa de poesia

Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

E eu já não sou o músico dos sonhos

Tình này nhẹ như gió

Este amor é leve como vento

Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

Mas pesa de novo no nosso coração, com marcas

Tiếng yêu này mỏng manh

Esta voz de amor é frágil, delicada

Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

Agora desfez, deixa assim

Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

Separemos os dias da nossa inocência

Trả hết cho em

Devolve tudo a mim

Em không là nàng thơ

Eu não sou aquela musa de versos

Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

E eu também já não sou um compositor de sonhos

Tình này nhẹ như gió

Este amor é leve como o vento

Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

Volta e pesa no meu coração, deixando cicatrizes

Tiếng yêu này mỏng manh

Este amor, tão frágil

Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

Agora está desfeito—não há mais o que fazer

Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

Guardo separadamente os dias inocentes

Trả hết cho em

Devolve tudo a mim