Langbeats
Phonecert – Hoàng Dũng

Hoàng Dũng

Letra de Phonecert com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
V-Pop
Duração
3:27
  1. Xin thông báo sau đây sẽ bắt đầu một đêm diễn tuyệt vời khi

    Atenção: daqui a pouco começará uma noite de espetáculo maravilhosa quando

  2. Người nghệ sĩ ấy có khách quý là mình em thôi

    Aquela artista só tem uma convidada especial: eu, você

  3. Và lưu ý cho em trước khi bắt đầu hãy nhớ vài điều sau

    E anota pra mim antes de começar: lembra de algumas coisas

  4. Để hôm nay chương trình được diễn ra trong nhiệm màu

    Para que hoje o espetáculo aconteça num milagre

  5. Về nhà thay cho anh chiếc áo nào làm em thấy thật tự tin

    Em casa, escolhe em meu lugar alguma roupa que faça você se sentir tão confiante

  6. Ngả lưng xuống bất cứ góc nào mà em muốn

    Encosta o corpo em qualquer canto que você quiser

  7. Kiểm tra xem âm thanh phát ra trên cuộc gọi đã mượt mà chưa

    Verifique se o som saindo na chamada ficou bem suave

  8. Và đừng quên cắm pin để máy em không sập nguồn

    E não se esqueça de carregar a bateria pra que o aparelho não desligue

  1. Bài nào anh cũng sẽ hát được tuỳ em thích everything

    Qualquer música, eu sempre consigo cantar, depende só de você o que você quiser

  2. Thèm đồ ăn cứ lấy chớ ngại coffee popcorn anything

    Comida é só pegar, sem medo—coffee, popcorn, qualquer coisa

  3. Đừng lo lắng anh sẽ thấy ngượng vì anh cũng đầy vấn vương

    Não te preocupes—eu também não teria vergonha, porque eu estou cheio de saudade

  4. Hãy cứ nghe cứ vui cứ thưởng thức như thường

    Vai em frente, ouça, seja feliz, aprecie como sempre

  5. Cầm vào đàn chơi lên bài hát chỉ dành riêng cho người

    Pegando a guitarra, eu toco e só componho uma canção para uma pessoa

  6. Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười

    Dedico a quem eu amo um momento cheio de risos transbordantes

  7. Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại

    Uma canção que faz você ficar acordada a noite inteira, repetindo, repetindo

  8. Rồi một mình ôm niềm thích thú suốt bao ngày dài

    E então, sozinha, abraço a satisfação por tantos dias longos

  9. Chẳng một ai như anh biết rõ gu nhạc em thích tịch tình tang

    Ninguém mais como você, meu bem, sabe tão bem o gosto da música que você gosta — tịch tình tang

  10. Một bài ca trên tông yêu đương nhưng buồn miên man

    Uma canção num tom de romance, mas triste e interminável

  11. Ngày hôm ấy nếu em có nhớ hãy vặn volume thật vừa tai

    Se naquele dia você lembrar de mim, aumente o volume bem devagar, no ouvido

  12. Ngồi ngay ngắn lắng nghe anh hát cho em một bài

    Senta bem direitinho, escuta eu cantar uma música pra ti

  13. Dù cho anh trông hơi nghiêm trọng đừng cười anh đừng có chê

    Mesmo que eu pareça um pouco sério, não ria, não me critique

  14. Bình thường anh ngân nga rất mượt sao hôm nay lại run như thế

    Seria normal eu cantarolar tão macio… por que hoje treme assim?

  15. Vì khi anh đang đứng trước mặt người yêu thương đầy vấn vương

    Porque quando eu estou bem diante do ser amado, cheio de hesitação e ternura

  16. Anh vẫn sai vẫn quên vẫn vấp váp như thường

    Eu continuo errando, esquecendo, tropeçando como sempre

  17. Cầm vào đàn chơi lên bài hát chỉ dành riêng cho người

    Pegando a guitarra, eu toco e só componho uma canção para uma pessoa

  18. Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười

    Dedico a quem eu amo um momento cheio de risos transbordantes

  19. Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại

    Uma canção que faz você ficar acordada a noite inteira, repetindo, repetindo

  20. Rồi một mình ôm niềm thích thú suốt bao ngày dài

    E então, sozinha, abraço a satisfação por tantos dias longos

  21. Sắp kết thúc rồi thật không rõ cảm xúc em có dâng trào

    Está para acabar… mas não sei dizer se as emoções de repente vão transbordar

  22. Hãy cứ đáp hồi cho anh biết em thấy sao

    Responde, por favor, pra ele saber como você se sente

  23. Dù không muốn chia tay chút nào nhưng anh thấy trời cũng đã quá khuya rồi

    Mesmo sem querer se despedir de jeito nenhum, eu sinto que o céu já ficou tarde demais.

  24. Để không phải ra về trong tiếc nuối

    Pra não ter de ir embora com pesar

  25. Xin gửi lời chào bằng một bài hát cảm động nhất trên đời

    Enviarei um cumprimento, na canção mais comovente do mundo

  26. Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười

    Dedico a quem eu amo um momento cheio de risos transbordantes

  27. Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại

    Uma canção que faz você ficar acordada a noite inteira, repetindo, repetindo

  28. Chỉ cần nói đôi lời cho anh và anh sẽ hát tặng cho em thêm bài

    Basta dizer duas palavras pra mim que eu canto mais uma canção só pra você

  29. Dù ngàn lần chỉ cần em nói rằng em muốn nghe hoài

    Mesmo mil vezes, basta você dizer que quer ouvir isso sempre

  30. Là một hồi chuông em nhấc máy anh sẽ đến dẫu đêm hay ngày

    É como um sino tocando — eu atendo; ele vem, quer seja de noite ou de dia

  31. Chỉ cần em thấu hiểu những thứ anh đang tỏ bày

    Basta que você entenda as coisas que eu tento dizer

  32. Xin thông báo sau đây sẽ bắt đầu một đêm diễn tuyệt vời khi

    Atenção: daqui a pouco começará uma noite de espetáculo maravilhosa quando

  33. Người nghệ sĩ ấy có khách quý là mình em thôi

    Aquela artista só tem uma convidada especial: eu, você

Vocabulário essencial

bắt
pegarA2
cả
todoA2
chơi
brincarA2
chuông
sinoA2
chương
capítuloA2
thú
animalB2
âm
somA1
ăn
comerA1
bài
liçãoA1
bao
sacoA1

Teste-se

Quanto de Phonecert você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hoàng Dũng é um cantor-compositor vietnamita cujo trabalho abrange música pop e composições originais. Ele é conhecido por ser finalista do Giọng hát Việt, onde ficou em segundo lugar em 2015, e por alcançar o top 10 no Bài hát hay nhất em 2016.

Mais músicas de Hoàng Dũng

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Hoàng Dũng

Phonecert

Xin thông báo sau đây sẽ bắt đầu một đêm diễn tuyệt vời khi

Atenção: daqui a pouco começará uma noite de espetáculo maravilhosa quando

Người nghệ sĩ ấy có khách quý là mình em thôi

Aquela artista só tem uma convidada especial: eu, você

Và lưu ý cho em trước khi bắt đầu hãy nhớ vài điều sau

E anota pra mim antes de começar: lembra de algumas coisas

Để hôm nay chương trình được diễn ra trong nhiệm màu

Para que hoje o espetáculo aconteça num milagre

Về nhà thay cho anh chiếc áo nào làm em thấy thật tự tin

Em casa, escolhe em meu lugar alguma roupa que faça você se sentir tão confiante

Ngả lưng xuống bất cứ góc nào mà em muốn

Encosta o corpo em qualquer canto que você quiser

Kiểm tra xem âm thanh phát ra trên cuộc gọi đã mượt mà chưa

Verifique se o som saindo na chamada ficou bem suave

Và đừng quên cắm pin để máy em không sập nguồn

E não se esqueça de carregar a bateria pra que o aparelho não desligue

Bài nào anh cũng sẽ hát được tuỳ em thích everything

Qualquer música, eu sempre consigo cantar, depende só de você o que você quiser

Thèm đồ ăn cứ lấy chớ ngại coffee popcorn anything

Comida é só pegar, sem medo—coffee, popcorn, qualquer coisa

Đừng lo lắng anh sẽ thấy ngượng vì anh cũng đầy vấn vương

Não te preocupes—eu também não teria vergonha, porque eu estou cheio de saudade

Hãy cứ nghe cứ vui cứ thưởng thức như thường

Vai em frente, ouça, seja feliz, aprecie como sempre

Cầm vào đàn chơi lên bài hát chỉ dành riêng cho người

Pegando a guitarra, eu toco e só componho uma canção para uma pessoa

Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười

Dedico a quem eu amo um momento cheio de risos transbordantes

Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại

Uma canção que faz você ficar acordada a noite inteira, repetindo, repetindo

Rồi một mình ôm niềm thích thú suốt bao ngày dài

E então, sozinha, abraço a satisfação por tantos dias longos

Chẳng một ai như anh biết rõ gu nhạc em thích tịch tình tang

Ninguém mais como você, meu bem, sabe tão bem o gosto da música que você gosta — tịch tình tang

Một bài ca trên tông yêu đương nhưng buồn miên man

Uma canção num tom de romance, mas triste e interminável

Ngày hôm ấy nếu em có nhớ hãy vặn volume thật vừa tai

Se naquele dia você lembrar de mim, aumente o volume bem devagar, no ouvido

Ngồi ngay ngắn lắng nghe anh hát cho em một bài

Senta bem direitinho, escuta eu cantar uma música pra ti

Dù cho anh trông hơi nghiêm trọng đừng cười anh đừng có chê

Mesmo que eu pareça um pouco sério, não ria, não me critique

Bình thường anh ngân nga rất mượt sao hôm nay lại run như thế

Seria normal eu cantarolar tão macio… por que hoje treme assim?

Vì khi anh đang đứng trước mặt người yêu thương đầy vấn vương

Porque quando eu estou bem diante do ser amado, cheio de hesitação e ternura

Anh vẫn sai vẫn quên vẫn vấp váp như thường

Eu continuo errando, esquecendo, tropeçando como sempre

Cầm vào đàn chơi lên bài hát chỉ dành riêng cho người

Pegando a guitarra, eu toco e só componho uma canção para uma pessoa

Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười

Dedico a quem eu amo um momento cheio de risos transbordantes

Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại

Uma canção que faz você ficar acordada a noite inteira, repetindo, repetindo

Rồi một mình ôm niềm thích thú suốt bao ngày dài

E então, sozinha, abraço a satisfação por tantos dias longos

Sắp kết thúc rồi thật không rõ cảm xúc em có dâng trào

Está para acabar… mas não sei dizer se as emoções de repente vão transbordar

Hãy cứ đáp hồi cho anh biết em thấy sao

Responde, por favor, pra ele saber como você se sente

Dù không muốn chia tay chút nào nhưng anh thấy trời cũng đã quá khuya rồi

Mesmo sem querer se despedir de jeito nenhum, eu sinto que o céu já ficou tarde demais.

Để không phải ra về trong tiếc nuối

Pra não ter de ir embora com pesar

Xin gửi lời chào bằng một bài hát cảm động nhất trên đời

Enviarei um cumprimento, na canção mais comovente do mundo

Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc tràn căng những tiếng cười

Dedico a quem eu amo um momento cheio de risos transbordantes

Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại

Uma canção que faz você ficar acordada a noite inteira, repetindo, repetindo

Chỉ cần nói đôi lời cho anh và anh sẽ hát tặng cho em thêm bài

Basta dizer duas palavras pra mim que eu canto mais uma canção só pra você

Dù ngàn lần chỉ cần em nói rằng em muốn nghe hoài

Mesmo mil vezes, basta você dizer que quer ouvir isso sempre

Là một hồi chuông em nhấc máy anh sẽ đến dẫu đêm hay ngày

É como um sino tocando — eu atendo; ele vem, quer seja de noite ou de dia

Chỉ cần em thấu hiểu những thứ anh đang tỏ bày

Basta que você entenda as coisas que eu tento dizer

Xin thông báo sau đây sẽ bắt đầu một đêm diễn tuyệt vời khi

Atenção: daqui a pouco começará uma noite de espetáculo maravilhosa quando

Người nghệ sĩ ấy có khách quý là mình em thôi

Aquela artista só tem uma convidada especial: eu, você