Langbeats
Bản Tình Cuối – Lệ Thu

Lệ Thu

Letra de Bản Tình Cuối com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Bolero
Duração
5:11
  1. Mưa có rơi và nắng có phai

    Chove e a luz do sol se apaga

  2. Trên cuộc tình yêu em ngày nào

    Naquela história de amor, eu vejo você

  3. Ta đã yêu và ta đã mơ

    Nós amamos, e também sonhamos

  4. Mơ trăng sao đưa đến bên người

    Sonhar com lua e estrelas te levando para perto de mim

  5. Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào

    Um encontro só já parecia de tempos antigos

  6. Một lần gặp gỡ nhưng tình ngỡ xa xưa

    Uma vez nos encontramos — e o amor pareceu tão antigo

  7. Mây có bay và em có hay

    As nuvens vão passando e você ainda vem, você vem?

  8. Ta ngại ngùng yêu em lần đầu

    Somos tímidos, amando-te pela primeira vez

  1. Ta đã say hồn ta ngất ngây

    Eu já estou tomado—minha alma, bêbada e deslumbrada

  2. Men yêu đương đã thấm cuộc đời

    A bebida do flerte se embebe na vida

  3. Một ngày nào đó bước bên em âm thầm

    Um dia qualquer, caminhando ao teu lado em silêncio

  4. Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người

    De vez em quando, a gente ainda não diz “eu te amo”

  5. Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ

    Eu amo você — amo você como quem ama a idade inocente.

  6. Bên em bên em ta hát khúc mong chờ

    Ao teu lado, ao teu lado, cantamos a canção da espera

  7. Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say

    Que dia você veio me dizer o que é amar loucamente

  8. Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

    Que dia será que a vida nos mostra que o amor é amargo?

  9. Mưa đã rơi và nắng đã phai

    A chuva já caiu e o sol já desmaiou

  10. Trên cuộc ngây thơ ngày nào

    Naquela inocência de antes

  11. Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say

    Nós seguimos amando: a alma ainda é nossa, ainda está em delírio

  12. Qua bao nhiêu năm tháng ơ hờ

    Quantos anos, quantas fases…

  13. Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu

    Um dia qualquer o verde antigo do cabelo se tornará grisalho

  14. Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

    Um dia, talvez, a gente pare de amar

  15. Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ

    Eu amo você — amo você como quem ama a idade inocente.

  16. Bên em bên em ta hát khúc mong chờ

    Ao teu lado, ao teu lado, cantamos a canção da espera

  17. Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say

    Que dia você veio me dizer o que é amar loucamente

  18. Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

    Que dia será que a vida nos mostra que o amor é amargo?

  19. Mưa đã rơi và nắng đã phai

    A chuva já caiu e o sol já desmaiou

  20. Trên cuộc ngây thơ ngày nào

    Naquela inocência de antes

  21. Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say

    Nós seguimos amando: a alma ainda é nossa, ainda está em delírio

  22. Qua bao nhiêu năm tháng ơ hờ

    Quantos anos, quantas fases…

  23. Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu

    Um dia qualquer o verde antigo do cabelo se tornará grisalho

  24. Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

    Um dia, talvez, a gente pare de amar

  25. Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu

    Um dia qualquer o verde antigo do cabelo se tornará grisalho

  26. Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

    Um dia, talvez, a gente pare de amar

Vocabulário essencial

mây
nuvemA2
rơi
cair
phai
desbotar
mơ
sonharB1
trăng
luaB2
đưa
darB1
bên
ladoA1
gặp
encontrar
gỡ
desfazer
thuở
época

Teste-se

Quanto de Bản Tình Cuối você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Lệ Thu, cantora vietnamita-americana, está associada à música popular vietnamita e aos trabalhos de cantores-compositores. Nascida em Hải Phòng, ela foi uma das principais vocalistas sul-vietnamitas nas décadas de 1960 e 1970, especialmente por suas gravações de músicas de Trịnh Công Sơn e Phạm Duy, e lançou dezenas de singles e álbuns.

Mais músicas de Lệ Thu

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇺🇸 Lệ Thu

Bản Tình Cuối

Mưa có rơi và nắng có phai

Chove e a luz do sol se apaga

Trên cuộc tình yêu em ngày nào

Naquela história de amor, eu vejo você

Ta đã yêu và ta đã mơ

Nós amamos, e também sonhamos

Mơ trăng sao đưa đến bên người

Sonhar com lua e estrelas te levando para perto de mim

Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào

Um encontro só já parecia de tempos antigos

Một lần gặp gỡ nhưng tình ngỡ xa xưa

Uma vez nos encontramos — e o amor pareceu tão antigo

Mây có bay và em có hay

As nuvens vão passando e você ainda vem, você vem?

Ta ngại ngùng yêu em lần đầu

Somos tímidos, amando-te pela primeira vez

Ta đã say hồn ta ngất ngây

Eu já estou tomado—minha alma, bêbada e deslumbrada

Men yêu đương đã thấm cuộc đời

A bebida do flerte se embebe na vida

Một ngày nào đó bước bên em âm thầm

Um dia qualquer, caminhando ao teu lado em silêncio

Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người

De vez em quando, a gente ainda não diz “eu te amo”

Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ

Eu amo você — amo você como quem ama a idade inocente.

Bên em bên em ta hát khúc mong chờ

Ao teu lado, ao teu lado, cantamos a canção da espera

Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say

Que dia você veio me dizer o que é amar loucamente

Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

Que dia será que a vida nos mostra que o amor é amargo?

Mưa đã rơi và nắng đã phai

A chuva já caiu e o sol já desmaiou

Trên cuộc ngây thơ ngày nào

Naquela inocência de antes

Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say

Nós seguimos amando: a alma ainda é nossa, ainda está em delírio

Qua bao nhiêu năm tháng ơ hờ

Quantos anos, quantas fases…

Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu

Um dia qualquer o verde antigo do cabelo se tornará grisalho

Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

Um dia, talvez, a gente pare de amar

Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ

Eu amo você — amo você como quem ama a idade inocente.

Bên em bên em ta hát khúc mong chờ

Ao teu lado, ao teu lado, cantamos a canção da espera

Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say

Que dia você veio me dizer o que é amar loucamente

Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

Que dia será que a vida nos mostra que o amor é amargo?

Mưa đã rơi và nắng đã phai

A chuva já caiu e o sol já desmaiou

Trên cuộc ngây thơ ngày nào

Naquela inocência de antes

Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say

Nós seguimos amando: a alma ainda é nossa, ainda está em delírio

Qua bao nhiêu năm tháng ơ hờ

Quantos anos, quantas fases…

Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu

Um dia qualquer o verde antigo do cabelo se tornará grisalho

Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

Um dia, talvez, a gente pare de amar

Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu

Um dia qualquer o verde antigo do cabelo se tornará grisalho

Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

Um dia, talvez, a gente pare de amar

Bản Tình Cuối

🇺🇸 Lệ Thu
0:000:00