
Low G
Letra de An Thần com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:55
Tại sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
Por que, quando é bom, você está sempre ocupada?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Quando estamos juntos, você alguma vez fica brava?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
No fim das contas, tu és só um sedativo
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Pra você, eu só sou um calmante
Nói em không nên dùng quá hai lần
Diz pra mim que você não deve usar mais do que duas vezes
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Diz que eu só devo te procurar quando eu precisar
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Pra você, eu só sou um calmante
Với em anh chỉ là, thằng bạn thân
Tira o visto, bora lá—ti-ti
Thuốc tây cùng lá cây
Remédio de farmácia e folha de árvore
Nó chỉ làm em quá cao để xuống đây
Só me fez ficar alta demais pra voltar aqui
Anh chỉ mơ những đắm say, đắm say
Eu só sonho com embriaguez, embriaguez
Em còn không muốn nắm tay, nắm tay
Você nem quer segurar na mão… segurar na mão
Nói anh nghe chuyện đắng cay, đắng cay
Diz pra mim, as histórias amargas, amargas
Mỗi khi theo người ta đi đó đây cùng gió mây
Toda vez que sigo as pessoas por aí, indo e vindo com vento e nuvens
Em tìm anh chỉ khi nó uống say rồi quá tay
Você me procura só quando ele bebe demais e passa do ponto
Cơn giận nguôi rồi mai em sẽ bay, em sẽ bay
Minha raiva passa e, amanhã, você vai voar, vai voar
Tại sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
Por que, quando é bom, você está sempre ocupada?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Quando estamos juntos, você alguma vez fica brava?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
No fim das contas, tu és só um sedativo
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Pra você, eu só sou um calmante
Nói em không nên dùng quá hai lần
Diz pra mim que você não deve usar mais do que duas vezes
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Diz que eu só devo te procurar quando eu precisar
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Pra você, eu só sou um calmante
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Pra você, eu só sou um calmante
Với em anh chỉ là...
Para mim, você é apenas...
Đi tìm anh khi hơi toàn men
Vou te procurar quando tudo estiver embriagado de mel
Em lại đi kể về nó với anh ở trên con Audi đen
Volta e vem me contar sobre isso, comigo naquele Audi preto lá em cima
Hôm trước anh mang cây thông từ trên Vincom Bà Triệu buổi đêm
Na noite passada, você trouxe uma árvore de Natal do Vincom Bà Triệu
Thì em tự nhiên ngồi cạnh lò sưởi xong rồi khóc lóc vì ghen
Então, eu, naturalmente, me sento ao lado da lareira—e começo a chorar de ciúmes
Anh đưa em LV Bag, lúc em buồn em thích nó
Você me dá a LV Bag; quando você está triste, você gosta dela
Đầu bếp anh làm thịt cừu, lúc em buồn em thích nó
O cozinheiro faz carne de cordeiro; quando eu fico triste, eu gosto dela
Em chơi trong biệt thự Vin của anh để nỗi buồn vứt xó
Eu brinco na mansão Vin do seu lado, pra tristeza jogar no canto
Nhưng sáng hôm sau thức dậy thì cái nắm tay cũng không cho
Porque a cada dia que passa, eu te amo ainda mais
Xong lại uh, đẩy anh đi ra xa
E pronto, uh… empurra você para bem longe
Bỏ anh ở trong căn phòng toàn nhạc của Frank Sinatra
Deixo você dentro de um quarto cheio de músicas do Frank Sinatra
Em quay lại ăn chơi với đám bạn ở Circle K
Você voltou pra curtir com o grupo na Circle K
Đi theo mấy thằng rapper ngoài đường uống bia trên hồ Tây
Seguindo uns caras rappers pela rua, bebendo cerveja no Lago Oeste
Tại sao em cứ đâm đầu vào mấy thằng con trai trong hood?
Por que é que você insiste em se meter naqueles rapazes do bairro?
Nghệ sĩ nhà tập thể, tuy bất cần nhưng nó cuốn hút
Artista de prédio coletivo: mesmo que não ligue, ainda assim prende
Rồi lúc nó chán em theo con khác thì anh lại phải đón em
E quando ela enjoar de mim e seguir outro caminho, você terá de me receber de volta
Anh chán nghe chuyện drama, nhưng vì em mà phải đón xem
Ele está de saco cheio de drama, mas por causa de ti terá de assistir
Sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
Por que, quando estás feliz, estás sempre ocupada?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Quando estamos juntos, você alguma vez fica brava?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
No fim das contas, tu és só um sedativo
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Pra você, eu só sou um calmante
Nói em không nên dùng quá hai lần
Diz pra mim que você não deve usar mais do que duas vezes
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Diz que eu só devo te procurar quando eu precisar
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Pra você, eu só sou um calmante
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Pra você, eu só sou um calmante
Với em anh chỉ là...
Para mim, você é apenas...
Tại sao lúc vui em bao giờ...
Por que, quando é alegre, tu nunca...
Tại sao lúc vui em bao giờ...
Por que, quando é alegre, tu nunca...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- kể
- contarA2
- lần
- vezA2
- lúc
- momentoA2
- mây
- nuvemA2
- sau
- depoisA2
- say
- dizerA2
- tập
- treinarA2
- thân
- corpoA2
- thể
- formaA2
- thích
- gostarA2
Teste-se
Quanto de An Thần você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Low G, Nguyễn Hoàng Long, é um rapper, compositor e dançarino vietnamita na cena do rap influenciada pelo hip-hop americano. Ele é conhecido por sua voz profunda e distinta e por suas músicas de rap que combinam hip-hop americano com referências culturais de Hanói.