
Low G
Letra de Simp Gái 808 com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:42
Yeah (nategoyard)
Yeah, yeah, yeah
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
Eu não encontro ninguém que pareça uma dessas garotas anjos, além de você
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Vai se foder com esses trocados de mão — eu só quero ser teu amigo
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Olha você, passeando com ela, e eu sinto ciúme bem dentro do peito
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem, ah
No Insta eu tenho mil curtidas, mas por que eu só fico esperando alguém te ver, ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
S pelo fascínio, eu pelo silêncio
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
M pela obsessão, e P quer dizer se apaixonar
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Se você fosse meu amor, eu te mimaria até você virar manha
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Eu escrevo pra você mil cartas sentado no banheiro feminino
Yeah, ay
Sim, ei
(Nategoyard) viết cho em nghìn lá thư, ah
(Nategoyard) escreve pra mim mil cartas, ah
Anh chỉ muốn được là thằng kia khi em đang bận đi chơi cùng ai đó (yeah)
Eu só queria ser aquele cara enquanto você tá ocupada saindo pra brincar com alguém (yeah)
Nhìn em nuôi chó, anh cũng muốn được cùng em đến nuôi nó (yeah)
Vendo você cuidar do cachorro, eu também queria ir com você pra cuidar dele (yeah)
Thấy em share nhạc, anh cũng muốn ngồi cạnh em để nghe theo
Quando eu te vejo compartilhando música, eu também queria sentar do seu lado e ouvir junto
Nhạc em nghe như lờ, nhưng vì mê em mà anh lại mê nó (yeah, yeah, yeah, yeah)
A música que você ouve é uma droga, mas como eu tô apaixonado por você, acabei ficando viciado nela (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuck luôn mông với vú, bọn nó twerk thì anh cũng đéo xem
Foda-se bunda e peito — se elas ficam twerkando, eu nem ligo
Anh gặp em lần đầu và thứ đầu tiên anh thấy là mắt em
Eu te encontro pela primeira vez e a primeira coisa que eu vejo são seus olhos
Anh cố nhìn xuống vú nhưng không hiểu sao cứ nhìn lên mắt em
Eu tento olhar pra baixo, pro peito, mas não sei por que eu acabo olhando pra cima, pros seus olhos
Anh chỉ nhìn thấy mắt em (yeah), mắt, mắt, mắt em
Eu só vejo os seus olhos (yeah), olhos, olhos, seus olhos
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em (yeah)
Não encontro ninguém que olhe como uma anjo, fora você (yeah)
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Foda-se até essas mãos dadas — eu só quero ser seu amigo
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Olha você passeando com ela, e eu sinto ciúme no meu peito
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (yeah, yeah, yeah), ah
No Insta eu tenho mil likes, mas por que eu só espero que uma pessoa veja (yeah, yeah, yeah), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng (ah)
S pela paixão, eu pelo silêncio (ah)
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng (yeah)
M pela fascinação, e P quer dizer se apaixonar (yeah)
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Se você fosse minha amada, eu te mimaria até você virar caso perdido
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Escrevo pra você mil cartas enquanto fico no banheiro feminino
Nhìn ra ngoài cửa sổ, cả thành phố đang sáng cùng nhau (yeah)
Lá pela janela, a cidade inteira brilhando junto (yeah)
Anh nhìn hàng trăm tòa nhà để đoán xem em đang đứng ở đâu
Eu olho centenas de prédios pra adivinhar onde você está
(Chắc) chắc em đang ngồi ăn gà và em mải xеm show K-Pop (vãi ồn, cay)
(Claro) claro, você deve estar sentada comendo frango e se distraindo com um show de K-Pop (que barulho, pimenta)
Em ấy mải xem show K-Pop
Ela fica vidrada em ver um show de K-Pop
Nhưng em xinh thì xinh thật (ah), em chọn con hươu làm linh vật (yeah)
Mas se ela é linda, é de verdade (ah), ela escolheu um cervo como mascote (yeah)
Em thích ăn trứng muối phô mai và đi Nhật trong ngày sinh nhật (yeah)
Ela gosta de comer ovos com queijo e ir ao Japão no dia do aniversário (yeah)
Em sơn móng tay hình gấu trúc, thích ăn mọi thứ với hạt tiêu
Ela pinta as unhas com desenho de panda e gosta de pôr pimenta em tudo
Lúc nào cũng đến trường đúng lúc, nhìn em cười ngại phát là yêu
Sempre chega à escola no horário certo; quando sorri, sem jeito, é amor
Okay, đi ra ngoài sân và anh ngắm những vì sao (yeah)
Okay, vamos pra fora do pátio e eu vou observar as estrelas (yeah)
Anh tưởng tượng еm cũng ngồi gần đây và ngắm những vì sao (yeah)
Eu imagino você sentada aqui perto também, olhando as estrelas (yeah)
Xong anh sẽ ra bắt chuyện trong lúc mình đang ngắm cùng nhau
Depois eu vou puxar assunto enquanto a gente admira junto
Và em sẽ nhận ra suốt bao lâu nay mình nói chuyện hợp nhau (yeah, yeah, yeah, yeah)
E você vai perceber que, por quanto tempo, a gente já conversa tão bem (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nhưng thực ra ngoài đời em còn chả để ý
Mas, na verdade, na vida real eu nem sequer notei
Anh làm mấy bài kiểm tra được 10 mà em vẫn còn chả để ý
Eu fiz umas provas e tirei dez, mas você nem sequer notou
Anh nhảy hip-hop ngày hôm qua ở trên trường vào sáng ngày khai giảng (ah)
Eu dancei hip-hop ontem na escola, na manhã do primeiro dia de aula (ah)
Nhưng em mải buôn với trai nên em chẳng để ý, còn anh để ý là
Mas você estava ocupada a conversar com um cara, então não percebeu — e eu reparei em
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
Eu não consegui encontrar ninguém que olhasse como uma garota de anjo, além de você
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Foda-se essas paradas de dar as mãos — eu só queria ser seu amigo
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Olha você passeando com ele e, no entanto, eu sinto ciúme no peito
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (nategoyard), ah
No Insta eu tenho milhares de likes, mas por que será que só estou esperando por alguém ver? (nategoyard), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
S pra a paixão; eu pra o silêncio
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
M pra a loucura do encanto; e P quer dizer se apaixonar
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Se tu és meu amor, eu vou te mimar até te estragar
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Vou te escrever mil cartas, sentado no banheiro feminino
Yeah, ay
Viết cho em nghìn lá thư, ah
Vou te escrever mil cartas, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bắt
- pegarB1
- cay
- picanteB1
- mông
- nádegasB1
- những
- essesB1
- thần
- deusB1
- im
- silêncioA2
- nategoyard
- marca
- thiên
- céuB1
- ăn
- comerA1
- luôn
- sempre
Teste-se
Quanto de Simp Gái 808 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Low G, Nguyễn Hoàng Long, é um rapper, compositor e dançarino vietnamita na cena do rap influenciada pelo hip-hop americano. Ele é conhecido por sua voz profunda e distinta e por suas músicas de rap que combinam hip-hop americano com referências culturais de Hanói.