
Low G
Letra de Phong Long com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:42
Oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-ooh-oh-ooh (yeah)
Shawty, gon' whip it
Shawty, vai lá, mexe tudo
Shawty, gon' whip it
Shawty, vai lá, mexe tudo
Shawty, gon' whip it, yeah
Shawty, vai lá, mexe tudo, yeah
Shawty, gon' whip it
Shawty, vai lá, mexe tudo
Shawty, gon' whip it
Shawty, vai lá, mexe tudo
Shawty, gon' whip it, yeah
Shawty, vai lá, mexe tudo, yeah
Sáng hết nguyên đêm này
A manhã chega, e a noite inteira passa
Melody hay anh flow, trông anh như đang trên mây
Melodia e meu flow, você parece estar nas nuvens
Sống hết cho hôm nay
Viver tudo pelo hoje
Thành công trong tầm tay, anh rực cháy (yeah)
O sucesso está ao alcance da mão, ele arde (yeah)
Kem thêm rượu vang, nguyên team mời sang
Coloca mais creme com vinho tinto, o time inteiro convida a galera pra vir
23 độ C, đủ loại gu trong thời trang, yeah
23°C, todo tipo de gosto na moda, yeah
Chân Saint Laurent, môi Louboutin, ah
Sapatos Saint Laurent, lábios Louboutin, ah
Em nhìn anh và nhảy cho đến khi đám đông dần tàn, ah
Ela olha pra mim e dança comigo até a multidão ir sumindo, ah
Lên chân ga và bọn mình đi chơi xa (ay)
Pise no acelerador e a gente vai viajar pra longe (ay)
Rủ thêm bạn bè lên xe, party xuyên năm mới (ay)
Chame mais amigos pro carro, festa atravessando o ano novo (ay)
Khui champagne và cầm ly mang ra (ah)
Abra o champagne e traga as taças na mão (ah)
Ánh sáng ở trong thành phố và những tòa nhà chọc trời (let's go!)
A luz dentro da cidade e os prédios que furam o céu (let's go!)
Trang sức không làm em nông cạn (yeah), nước mắt không làm em yếu đuối (yeah)
Joias não me deixam rasa (yeah), lágrimas não me fazem fraca (yeah)
Hãy ăn mừng vì em đã dám đam mê và không để tim em nguội (yeah)
Celebra porque você ousou se apaixonar e não deixou o coração esfriar (yeah)
Rực rỡ theo cách của mình, để ước mơ bay tự do (hah)
Brilhando do seu jeito, pra sonhar voar livre (hah)
Mọi chuyện trên đời này xảy ra đều có lí do của nó (yeah)
Tudo o que acontece no mundo tem o seu próprio motivo (yeah)
Bước xuống phố phát sáng, ai cũng có những ngày đầu
Desce pra rua reluzindo, todo mundo tem os seus primeiros dias
Trước đánh đố khó đoán, tay anh viết thêm vài câu
Antes de te confundir, difícil de adivinhar, sua mão escreveu mais algumas linhas
Họ nói anh có tài ngầu, anh đã biết khi có bài đầu
Dizem que você tem um talento incrível, você já sabia desde a primeira música
But I keep it low, keep it low
WOKEUP on the beat (beat), nói với anh, "It's lit" (lit)
WOKEUP na batida (beat), fala com você: “It's lit” (lit)
Low G got some heat, yeah-oh (yeah-oh)
Low G trouxe uma certa faísca, yeah-oh (yeah-oh)
Drama không cần biết (biết), thấy nó không cần thiết, yeah
Drama não precisa saber (saber), vê que não é necessário, yeah
Đá nó không cần tiếc, goddamn (goddamn)
Joga isso, não precisa ter pena, goddamn (goddamn)
Call anh khi số phone em đang alone
Ligue pra mim quando o número do seu phone estiver sozinho
Thắp lên bao ánh sao khi nghe this song, yeah
Acende tantas estrelas ao ouvir essa música, yeah
Yeah, yeah, yeah
Toàn là ngọt ngào thôi em ơi
É só doçura, tudo isso, ô meu bem
God, no with flame, no on bottle by train (hah)
Deus, não com chama, não na garrafa de trem (hah)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame (yeah)
Sabe que o golpe vai me perseguir na minha garota, pela minha culpa (yeah)
Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly (God, no with flame)
Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly (Deus, não com chama)
Tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, toe- (hah-hah) (no on bottle by train)
Tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, toe- (hah-hah) (não na garrafa de trem)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame (vào đi em ơi!)
Se a morte vai me caçar, vai entrar em mim na tua frente — por causa da minha culpa, entra, amor (vai lá, amorzinho!)
Phong là tên anh, yeah, I put the name out (name out)
Phong é o meu nome, yeah, eu coloquei teu nome lá fora (nome fora)
Hồn anh nhiều sẹo, họng toàn là đạn, yeah, take the lames out
A minha alma tem tantas cicatrizes, minha garganta só tem bala, yeah, tira o erro de vez (tira os perdedores)
Chị em khen anh sống như chiêm bao (go)
Irmãzinhas dizem que eu vivo como num sonho (vai)
Trước em hay chê, thấy anh sướng muốn làm bạn, nah
Antes você me criticava; agora me vê e quer me tocar, eu queria ser teu amigo, nah
Đừng làm quen anh (yeah)
Não se aproxime de mim (yeah)
Dù có băng qua bao màn lose, muốn thấy được anh ngã, boy, em không bao giờ được, yah (boy, em không bao giờ được)
Mesmo atravessando tantas derrotas, eu quero te ver cair, boy — você nunca, nunca pode, yah (boy, você nunca pode)
Xả flow này ra, let them shoot, nhắm đến mục tiêu thì anh không bao giờ trượt, yah (yeah, anh không bao giờ trượt)
Solta este flow, deixa eles atirarem; apontando o alvo, eu nunca erro, yah (yeah, eu nunca erro)
Woof, I'm in the mood, không bao giờ bán linh hồn, không bao giờ cược, yah
Uau, eu tô no clima; nunca vendo a minha alma, nunca apostando, yah
Tiến đánh thành công cho bằng được, yah, tiến đến thành công cho bằng được (yeah, ok)
Avança e vence, do jeito que for preciso, yah; vai em frente até chegar ao sucesso, do jeito que for preciso (yeah, ok)
Low G căng, đưa hạt giống vào dây chuyền
Low G tenso, coloca a semente na linha de produção
Flow như mưa, tưới lên, nó mọc cây tiền
Flow como chuva, rega e faz crescer árvore de dinheiro
Thấy anh đi đá bóng nhưng mang Jordan trên tận Tây Nguyên (ah, yeah)
Vê lá ele jogando futebol, mas com Jordan lá no fim do Tây Nguyên (ah, yeah)
Cứa một phát kiến tạo, yeah, ah, đấy là J's chuyền (yeah, yeah)
Corta uma jogada, uma assistência, yeah, ah, é o passe do J (yeah, yeah)
Homo sapiens (yeah), đưa bài này lên Shazam (yeah)
Homo sapiens (yeah), sobe essa faixa no Shazam (yeah)
Flow level của nghệ nhân (ah), người "nghệ" thường có da vàng
Nível de flow de artesão (ah), o “artista” comum tem a pele amarelada
Khán giả biến thành đà điểu (way), show anh cháy như sa mạc (ay)
O público vira avestruz (way), e o show dele pega fogo como deserto (ay)
Thích thì làm mà làm thì thích (yeah, yeah), hướng nó chuẩn như la bàn (yeah)
Se quiser, faz—e fazendo, é que é gostoso (yeah, yeah); deixa tudo apontado certinho como uma bússola (yeah)
Đừng hỏi anh bí quyết, chỉ đơn giản là ý chí, anh dám mơ và dám làm cho đến khi nào làm được
Não pergunta o segredo pra ele: é só vontade. Ele ousa sonhar e ousa fazer até conseguir
Anh sống cho rực rỡ hết cuộc đời của tuổi trẻ nên giá trị nào càng lớn trong cuộc chơi anh càng cược
Ele vive para brilhar do começo ao fim da juventude: quanto maior o valor no jogo, mais ele aposta
Reppin' miền Tây, chấp bốn ngón hình chữ "W", quê hương đằng sau lưng cho dù không bị ràng buộc
Reppin' do interior do Oeste, com quatro dedos em forma de “W”, levando a minha terra natal nas costas, mesmo sem estar preso
Thường ẩn trong bóng tối để giờ bước ra ánh sáng và đưa tên anh lên hạng kể cả khi game tàn cuộc
Geralmente escondido nas sombras até chegar a hora de sair à luz e pôr teu nome no ranking, mesmo quando o jogo já acabou
Không phải anh hùng, anh là villain
Ele não é herói, ele é um villain
Chìm ở dưới đáy và đang đi lên dần
Afundando no fundo e subindo aos poucos
Bứt tốc lên và đua như là Kylian
Acelera forte e corre como se fosse o Kylian
Tay anh cầm viết rồi ghi chi li vần
A mão dele segura a caneta e escreve com precisão, rimando tudo certinho
Thành công đang đúng đó và muốn join cùng một team
O sucesso tá bem ali, e ele quer entrar junto num time
Thu nạp nhiều lên như là Minions
Recruta muito, tipo Minions
Style này dị dạng như là Alien
Esse estilo tá deformado, igual a um Alien
Không phải đây là Mỹ, tụi anh Asian
Não é a América aqui, somos asiáticos
Low G chill trong buồng Limousine
Low G chill na cabine da Limousine
Ly codeine và nghe CeeLo Green
códigoine e ouvindo CeeLo Green
Nghe drama, Low G không tin
Ouça o drama: Low G não acredita
Low G vứt drama vào bao nilon tím
Low G joga o drama num saco de plástico roxo
Beef với anh nó sẽ bị nấu chín
A treta com ele vai ficar cozida
Phải chạy đi giấu kín thân phận như Ronin
Tenho que correr e esconder a identidade como um Ronin
Adrenaline lại đi vô tim
Adrenalina, volta pro coração
Đừng ghi thông tin "Low G không tín"
Não anota a informação “Low G não presta”
Nghe nhạc anh nó lại tái mét
Ouça a música dele: você fica pálido de novo
Đi ngược anh, đấy là trái phép
Vai contra mim — isso é proibido
Từng có một tâm hồn cute nhưng mà đời đưa đẩy anh thành sát thủ lái trap
Antes havia uma alma cute, mas a vida me empurrou pra virar um assassino que dirige trap
Nu cep nu cep, sinh ra như để làm việc này
Nu cep nu cep, nascido pra fazer esse trabalho
Nếu phải lết thì anh lết, anh sẽ không bỏ chạy
Se tiver que rastejar, eu rastejo—não vou fugir
Đi từ số không lên số tài khoản VIP
Do zero até o saldo da conta VIP
Năm lít một bữa tối, bữa tối toàn đồ chay
Cinco litros por uma refeição; a refeição vem toda de comida sem carne
God, no with flame, no on bottle by train (hah-hah-hah-hah-hah)
Deus, sem fogo, sem garrafa no trem (hah-hah-hah-hah-hah)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame
Sei que o golpe vai me rondar, na minha garota, pela minha culpa
Yeah, the god, no with flame, no on bottle by train
É, Deus, sem fogo, sem garrafa no trem
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame
Sei que o golpe vai me rondar, na minha garota, pela minha culpa
Yeah
É
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- oh-oh-oh-oh
- interjeição
- oh-oh-ooh-oh-ooh
- interjeição
- shawty
- querida
- gon
- acabou
- nguyên
- originalA2
- mây
- nuvemA2
- sống
- viverA2
- hôm
- ontemB2
- nay
- hojeB2
- thành
- tornarA2
Teste-se
Quanto de Phong Long você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Low G, Nguyễn Hoàng Long, é um rapper, compositor e dançarino vietnamita na cena do rap influenciada pelo hip-hop americano. Ele é conhecido por sua voz profunda e distinta e por suas músicas de rap que combinam hip-hop americano com referências culturais de Hanói.