
Low G
Letra de In Love com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:21
Nơi anh bao năm không có nắng
Onde, por tantos anos, ele não teve sol
Và mưa giăng nơi em đôi khi cũng chưa từng muốn ngừng
E a chuva que se espalha, onde às vezes eu não quis de verdade que ela parasse
Mà đi bao xa ta vẫn thấy ngắn
Mas, por mais longe que eu vá, ainda me parece curto
Vì nơi đâu cũng là nhà
Porque em qualquer lugar é casa
Anh băng qua bao la con sóng trắng
Ele atravessa a imensidão, a onda branca após a onda branca
Niềm tin mong manh cũng chỉ biết giăng buồm thật căng
A frágil esperança só sabe armar as velas bem esticadas
Để mà lênh đênh trôi mang theo bao cố gắng
Para ficar à deriva, levando consigo tantas tentativas
Dù mưa gió có lỡ xô anh đi xa bến bờ
Mesmo que chuva e vento, sem querer, te arrastem para longe da margem
Vì ngày đó anh chẳng cần biết điều gì đến
Porque naquele dia ele não precisava saber de nada
Cũng chẳng thể viết vội đoạn kết
Também não dá pra escrever às pressas o fim
Khi còn chưa đi hết những xước chai, những đúng sai
Enquanto ainda não passamos por todas as cicatrizes de vidro, por todos os acertos e erros
Và ngoài đó hoang tàn giằng xé
E lá fora, o deserto se rasga e dilacera
Thì ở đây vẫn có điều nhỏ bé
E, aqui, ainda existe algo pequeno
Mà lặng lẽ vun xây những mơ mộng này
Mas, em silêncio, vai plantando e construindo esses sonhos
Để hôm nay khi đứng đây, em chính là điều nhỏ bé ở bên bờ
Per oggi, mentre resto qui, tu sei la piccola cosa sulla riva
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, meu amor
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(I'm in love, I'm in love, in love with you) naquele lugar onde você espera
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ở bên bờ, ở bên bờ cùng mong nhớ
(Estou apaixonado, estou apaixonado, apaixonado por você) na beira, na beira, com saudade
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, meu amor
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(I'm in love, I'm in love, in love with you) naquele lugar onde você espera
(I'm in love, I'm in love, in love with you)
Em vẫn luôn rạng rỡ, gom từng thương nhớ nơi bến bờ
Você continua sempre radiante, juntando cada saudade nas margens
Yeah, nhiều cô gái không hiểu được anh
Yeah, há muitas garotas que não entendem você
Và có nhiều mối quan hệ ngày xưa cũng tự kết thúc vì nó
E havia tantas ligações de antes, que acabaram também por si
Anh là kiểu người mà nếu muốn đùa cợt thì nhanh
Você é aquele tipo de cara que, se quiser brincar
Nhưng để ngồi xuống nói chuyện mở lòng thực sự thì khó
Mas sentar e conversar, abrir de verdade o coração, é difícil demais
Chắc là anh không giỏi chuyện đó, anh vô thức giấu hết đi
Deve ser que ele não é bom nisso; inconsciente, esconde tudo
Anh vô thức giấu hết đi vào trong hố đen những luồng suy nghĩ
Você, sem pensar, esconde tudo dentro da escuridão — pensamentos em fluxos
Và em là người đầu tiên dạy anh nghĩ gì phải nói ra
E eu fui a primeira pessoa a te ensinar que o que você sente precisa ser dito
Nhưng nhiều lúc nói tự nhiên cổ họng của anh bị nghẹn và
Mas muitas vezes, quando você fala, a garganta do meu peito fica preso e
Não không nghĩ được gì cả, cảm giác đấy khá kì lạ
A mente não consegue pensar em nada; essa sensação é bem estranha
Cảm giác như không sắp xếp được đúng suy nghĩ để cho mình tả
Uma sensação como se não desse pra ordenar os pensamentos e descrevê-los
Lớn lên anh nhận ra mở lòng là kĩ năng
Crescer ensinou: abrir o coração é uma habilidade
Anh nghĩ EQ anh chưa cao và anh chưa thực sự chín chắn, ah
Eu acho que meu EQ não é alto o bastante e que eu ainda não amadureci de verdade, ah.
Đôi nào chả có cãi vã khi căng thẳng tăng dần lên
Toda gente, não importa qual casal, briga quando a tensão só cresce
Sẽ có những chủ đề thực sự nhạy cảm nếu như đề cập đến
Existirão temas bem delicados, se alguém os mencionar
Nhưng cho đến cuối em vẫn bình tĩnh nghe anh (nghe)
Mas até o fim, você ainda permanece serena, ouvindo-me (ouvindo)
Nói với anh rằng nếu từ đầu anh cho em biết thì mưa giông trong đầu anh sẽ tạnh thôi
Diz a ele: se desde o começo tivesse me avisado, a tempestade de trovões na sua cabeça ia acalmar
Ngày trôi, đầu anh trở nên thảnh thơi
O dia passa, e a tua cabeça fica em paz
Anh thấy hạnh phúc khi ở cùng em nhìn mưa bên ngoài rơi
Eu vejo a felicidade quando estou com você, olhando a chuva cair do lado de fora
Anh chưa bao giờ cảm thấy an toàn và yên tâm như thế
Ele nunca se sentiu tão seguro e em paz
Và mình có thể nói chuyện hàng giờ về chỉ một chủ đề
E a gente pode conversar por horas sobre só um assunto
You're the only girl showing me the way to love
Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Só você que eu confio, sem medo de dizer ao mundo
Many things to learn, anh không cần gì hơn
Muitas coisas pra aprender, não preciso de mais nada
Ngoài thấy em ở bên cạnh anh khi anh mở mắt dậy vào sáng sớm, ah
Lá fora, eu te vejo ao lado dele, quando ele abre os olhos ao amanhecer, ah
Ooh, my love (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh, my love (yeah) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh, meu amor (yeah) (estou apaixonado, estou apaixonado, apaixonado por você)
Nơi ấy em chờ (I'm in love, I'm in love, in love with you) (this song's for you)
Nesse lugar, você espera (I'm in love, I'm in love, in love with you) (esta música é pra você)
Ở bên bờ, ở bên bờ cùng mong nhớ (ah, ah, ah, ah)
Às margens, às margens—e juntas, teimosas, esperando que me lembres (ah, ah, ah, ah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, my love
(I'm in love, I'm in love, in love with you) ooh, meu amor
(I'm in love, I'm in love, in love with you) nơi ấy em chờ
(I'm in love, I'm in love, in love with you) naquele lugar onde você espera
(I'm in love, I'm in love, in love with you) yeah
Em vẫn luôn rạng rỡ, gom từng thương nhớ nơi bến bờ (yeah, yeah, yeah, yeah)
Você continua sempre radiante, juntando cada saudade no cais (yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) I'm in love with you
(estou apaixonado, estou apaixonado, apaixonado por você) eu estou apaixonado com você
(I'm in love, I'm in love) in love with you, in love (I'm in love, I'm in love, in love with you)
(Estou apaixonado, estou apaixonado) apaixonado por você, apaixonado (estou apaixonado, estou apaixonado, apaixonado por você)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) I'm in love with you (hah)
(I'm in love, I'm in love, in love with you) Estou apaixonado por você (hah)
My love ở bên bờ (Low G) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Meu amor na beira do rio (Low G) (Estou apaixonado, estou apaixonado, apaixonado por você)
Bên bờ có em chờ (and JustaTee) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Na margem, há você à espera (and JustaTee) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh-ooh-ooh (2025) (I'm in love, I'm in love, in love with you)
Ooh-ooh-ooh (2025) (Estou apaixonado, estou apaixonado, apaixonado por você)
I'm in love with you, with you, with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- băng
- geloA2
- cả
- todoA2
- cao
- altoA2
- chắc
- com certezaA2
- chai
- garrafaA2
- chờ
- esperarA2
- chủ
- donoA2
- cố
- tentarA2
- cuối
- fimA2
- đầu
- cabeçaA2
Teste-se
Quanto de In Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Low G, Nguyễn Hoàng Long, é um rapper, compositor e dançarino vietnamita na cena do rap influenciada pelo hip-hop americano. Ele é conhecido por sua voz profunda e distinta e por suas músicas de rap que combinam hip-hop americano com referências culturais de Hanói.