
Low G
Letra de Không Thèm com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:08
Anh nói thật em nhiều khi anh thấy là buồn
Eu digo a verdade: muitas vezes eu vejo e fico triste
Tại sao hồi xưa anh kêu chúng nó lại chuồn
Por que antes eu mandei eles irem embora, e eles sumiram?
Mà sao bây giờ fame to các em lại gọi bảo muốn
Mas por que agora, com o sucesso grande, vocês chamam e dizem que querem
Được anh Long đèo đi chơi đêm khuya, tay thì cuốn và luồn
Que o Long me leve pra passear de noite, a mão vai enlaçando e se perdendo
Anh có nhạc căng thường xuyên mà bây giờ anh cứ muốn là tuồn
Eu tinha música alta sempre, mas agora eu só quero desaparecer
Anh thuê du thuyền ở biển Hạ Long xong ra lệnh xuống cả buồm
Aluguei um iate no mar de Ha Long e dei ordem pra baixar todas as velas
Anh hút cigar ở trên sofa xong cho tiền đô bay xuống
Eu fumo um cigarro no sofá e, depois, jogo dólares lá de cima
Thấy mấy cô em ngày xưa tranh nhau xong theo anh cuống cả cuồng
Vejo aquelas garotinhas de antes brigando entre si e depois correndo atrás de mim, loucas
Anh không thèm anh không thèm
Não ligo, não ligo
Bao nhiêu lần em chơi hèn
Quantas vezes você quis brincar de ser fraco?
Xưa Wave tàu anh chơi đẹp
Antes, o Wave: o barco com que ele jogava bonito, sabe?
Sau lên đời anh đi Mẹc
Depois, na vida adulta, ele foi de Mercedez.
Xưa anh kẹt em bơ liền
Antes, ele tava travado e, na hora, eu virava o ‘banco’ pra ele.
Xong kêu là anh hơi phiền
Aí já veio chamando: ‘desculpa’, porque ele disse que isso era meio chato.
Giờ anh chất như Nerman
Agora ele tá empilhado, tipo Nerman.
"Anh yêu à em xin tiền!"
“Amor, eu te amo… me dá um dinheirinho!”
Anh có thừa nhận nhiều khi chuyện này nó lên hơi căng thẳng
Você admite que, às vezes, essa história fica um pouco tensa demais?
Anh có thừa nhận mấy thằng chửi anh ngoài kia hơi ăng ẳng
Você admite que até uns caras que te xingam aí fora ficam bem barulhentos?
Nên anh phải chill cho nó cân bằng giống như kiềng 3 chân
Então você tem que relaxar pra equilibrar, igual uma trípode, três pernas.
Vì kiềng 3 chân có được cân bằng nhờ chống được ba lần
Porque a trípode só fica em equilíbrio graças a aguentar três vezes.
Xin hưởng fame của anh thì quá là buồn cười
Quá buồn cười khi các em muốn hưởng cái fame của anh
Đi lên vào show các em bâu đúng chỉ có là 1 người
Vào show mà các em bám đúng là chỉ có một người
Mấy thằng nhà thơ hệ fake tưởng mình thâm thúy và hay ho
Dăm ba văn "sến" các em khen anh rất gì và này nọ
Vài ba mẩu văn “sến” thế các em khen anh đủ thứ này nọ
Anh chỉ bổ Jordan thả bar căng
Ele só J o r d a n, solta a barra em cheio
Air Max đế nước thánh
Air Max, solado com água benta
Đẹp trai xong còn ga lăng
Bonito, e ainda por cima cavalheiro
Chuyên làm thiên thần xước cánh
Faz de anjo, mas vive rasgando as asas
Flow mượt nhưng mà trơ trẽn
Flow macio, porém sem o mínimo de vergonha
Yêu phải anh là hơi ghen
Se apaixonar por mim vem com um tiquinho de ciúme
Hôm qua vừa gặp em tập gym
Ontem eu te encontrei treinando na academia
Lên rủ anh làm vơi chén
Chamei você pra vir comigo e aliviar a taça
Gu em ấy lạ
O jeito dela é estranho
Phong cách em ấy nó là sờ tai
O estilo dela é de arrepiar
Em bảo anh ở lại
Ela pediu pra eu ficar
Nhưng lúc ở lại anh chỉ sờ tay
Mas quando eu fiquei, eu só ia tocando a mão
Tại sao em có học
Por que você tem estudo
Mà ngày nào em cũng đến sờ ku
Mas todo dia você vem e dá uma mexida
Anh chơi làm em sập
Eu brinco e te derrubo
Nhưng sập này nó lại là subscribe
Mas essa queda, no fim, é um subscribe
Dư 5000 đô cho em phẫu thuật để em làm "giả tí"
Mais de 5000 dólares pra mim fazer a cirurgia pra eu dar uma de “fake”
Anh bỏ tiền nghìn ra tiền triệu vì anh check tỉ giá
Ele largou milhares pra virar milhões porque checou a taxa
Mấy thằng anh em hồi xưa khinh anh bất tài mà ra đi
Os caras aí, os meus manos, de antes te zoavam por ser incapaz… e sumiram
Giờ tay bắt mặt mừng thì thôi
Agora cumprimenta com a mão e com o rosto… já era
Anh không thèm anh không thèm
Eu não quero… eu não quero
Bao nhiêu lần em chơi hèn
Quantas vezes você foi maldosa
Xưa Wave tàu anh chơi đẹp
Antes, eu andava de Wave importada, no estilo bonito
Sau lên đời anh đi Mẹc
Depois, dei um salto e passei pra um Mercedes
Xưa anh kẹt em bơ liền
Antes você ficava travado; eu te mandava um “bo” na hora
Xong kêu là anh hơi phiền
E aí mandou dizer que eu dei uma trabalhadinha
Giờ anh chất như Nerman
Agora eu carrego isso como a Nerman
"Anh yêu à em xin tiền!"
"Amor, eu tô te pedindo dinheiro!"
Anh có thừa nhận nhiều khi chuyện này nó lên hơi căng thẳng
Você admite que, às vezes, essa história fica meio pesada demais?
Anh có thừa nhận mấy thằng chửi anh ngoài kia hơi ăng ẳng
Você admite também que os caras que falam mal de você lá fora ficam meio barulhentos...
Nên anh phải chill cho nó cân bằng giống như kiềng 3 chân
Então você tem que relaxar pra trazer equilíbrio, como uma tripé
Vì kiềng 3 chân có được cân bằng nhờ chống được ba lần
Porque o tripé fica em equilíbrio graças a aguentar três vezes
Hiểu vấn đề chưa?!
Entendeu o problema?!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ba
- trêsA1
- nói
- dizerA1
- thật
- verdadeA2
- nhiều
- muitoA1
- biển
- marA2
- cân
- balançaA2
- du
- passearA2
- buồn
- tristeB2
- hồi
- novamenteB2
- thuật
- arteB2
Teste-se
Quanto de Không Thèm você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Low G, Nguyễn Hoàng Long, é um rapper, compositor e dançarino vietnamita na cena do rap influenciada pelo hip-hop americano. Ele é conhecido por sua voz profunda e distinta e por suas músicas de rap que combinam hip-hop americano com referências culturais de Hanói.