
Low G
Letra de Dáng Xinh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:26
Smoking that purp
Fumando esse roxo
Hai chân lowkey đi Nike Blazer
Duas pernas, lowkey, de Nike Blazer
She got served
Ela foi servida
Ain't told a bad bitch that she's my girl
Não disse pra nenhuma bad bitch que ela é minha garota
Em ấy y tá
Ela é enfermeira
Tay xin Insta, tay tiêm tao Pfizer
Mão pede no Insta, mão dá meu Pfizer
Em ấy thấy nhớ
Ela sente saudade
Nhắn "Nhớ em không?" nhưng tao hỏi "Ai ker?"
Manda: “Tá com saudade de mim?” mas eu pergunto: “Quem é, que é?”
Tao mua cây thông
Eu comprei uma árvore de Natal
Tao treo con grillz tao lên trên cây thông
Eu penduro meus grillz no alto da árvore de Natal
Tao mua chăn bông
Eu comprei um edredom fofo
Xong đắp lên đôi Puma trong đêm đông
Aí eu cubro as minhas Puma na noite de inverno
Tao mua thần lùn
Eu comprei um deus anão
Xong flex cùng các em ở trên Hàng Bún
Aí eu fico de flex com as minas na Rua Hàng Bún
Bốn em hộ tống
Quatro delas me escoltam
Thêm ba em nữa thành bảy con tuần lộc
Mais três e vira sete renas
Ngắm nhìn trời
Observo o céu
Quá tuyệt vời
Dá pra acreditar, é demais
Oắn đờ phùn
Ôh, ôi, que tá tudo enfim
Đứng đầu đường
No topo da rua
Sáng cả phường
Manhã clara da rua
Tất đầu giường
Cabe a cabeça na cabeceira
Ấm cả nhà
O calor abraça a casa inteira
Dán hộp quà
Cola a caixa de presente
Với bàn là
Com o ferro de passar
Thiếu đàn bà
Falta mulher
Đúng bọn gà
É o bando dos frangos
Bố về nhà
Pai chega em casa
Đêm noel
Noite de Natal
Dòng người vội vã đang có em ngang qua
Uma multidão apressada passa por ti, bem ao lado
Mua em hoa
Me dá flores
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Você quer deitar comigo esta noite?
Ra Láng Hạ
Mua túi LV đang sale tầng dưới
Estou comprando uma bolsa LV em promoção no andar de baixo
Em đang quạu
Eu tô de mal
Nhận quà một phát, Louis vui tươi
Ganhei um presente num instante e o Louis ficou todo feliz
Nướng gà và giấu hộp quà
Grelhar frango e esconder a caixa de presente
Muốn làm một miếng nhưng tao đang đợi bọn nó về nhà
Queria só dar uma mordida, mas eu tô esperando eles chegarem em casa
Rán thịt ở dưới sàn nhà
Fritar carne no chão
Phóng ra Vincom bếch một đống áo hoodie giảm giá
Atiro para a Vincom e carrego um monte de moletons com desconto
Em tao đi xem bể cá
Ei, vou te levar pra ver o aquário
Tao milly rock khi thấy cửa hàng bật nhạc jazz
Eu toco milly rock quando vejo a loja ligar música jazz
Ra siêu thị mua hàng hóa
Vou ao supermercado comprar mercadorias
Nó mãi ngắm gái nên dưới quần lồi như bướu lạc đà
Ele fica olhando as garotas o tempo todo, e a calça fica cheia pra fora, como um corcovo de camelo
Nhờ thằng em mua đèn lấp lánh để trang trí ở quầy hoa (ơ xong sao?)
Pedi pro meu irmãozinho comprar luzes brilhantes pra decorar na banca de flores (ei, mas como assim?)
Nó mua đèn LED để quẩy bar (ơ)
Ele comprou luzes de LED pra agitar no bar (ei)
Tao bảo cháu tao muốn quà thì phải viết thư cho Santa (chả thế)
Eu disse pro meu sobrinho que, se quer presente, tem que escrever uma carta pro Papai Noel (não é?)
Về nhà thấy tiếng tạch tạch tạch
Cheguei em casa e ouvi um tic-tac-tic-tac
Nó viết thư trên Google Drive
Ele escreve a carta no Google Drive
U là trời
U é o céu
Quá tuyệt vời
Quão maravilhoso
Oắn đờ phùn
Ó, eu perdão?
Đứng đầu đường
No topo da rua
Sáng cả phường
Claro a vizinhança
Tất đầu giường
Até a cabeceira
Ấm cả nhà
A casa inteira quente
Dán hộp quà
Colando na caixa de presente
Với bàn là
Com o ferro de passar
Thiếu đàn bà
Faltam mulheres
Đúng bọn gà
Exatamente—um bando de galinhas
Bố về nhà
Pai chegou em casa
Tiếng thánh ca reo từ nhà thờ lớn
Um hino soa da grande igreja
Tiếng nhạc Michael Bublé từ Cộng cà phê
A música do Michael Bublé, vinda do Café Cộng
Tiếng vít ga của ông già noel bốc đầu trên phố Huế
O motor do Papai Noel, apitando alto, subindo pelas ruas de Huế
Và tiếng ad-lib yêu thích của rapper bạn đang nghe khi anh ấy đổi flow (chuyển)
E o ad-lib favorito do rapper que você está ouvindo quando ele muda o flow
Tao check trên người toàn second-hand nhưng không sao
Eu reviro o corpo inteiro em peças de segunda mão, mas tá tudo bem
Nike backdoor rẻ vl tao như ngôi sao
Nike backdoor barato, eu tô tipo estrela
Fan tao tặng quà bảo em gửi thiệp từ bên Ý
Meu fã me deu presentes—manda dizer que o cartão vem da Itália
Merry Christmas nhưng lại love from Gẻmany
Feliz Natal… mas com amor de Alemanha
Đêm về chuẩn bị đi ngủ
A noite chega, já é hora de dormir
Thì bỗng dưng tao bị xoáy một phát vào vực sâu (ơ xong sao?)
E, de repente, me puxam num redemoinho pra um abismo fundo (ê, o que foi?)
Mở mắt không rõ mình ở đâu? (ơ)
Abro os olhos, sem saber onde estou. (ê)
Tao rơi một phát xuống giường, nhưng giường này hơi khang khác
Eu caio de uma vez na cama, mas essa cama é um pouco diferente
Và có một cô gái ngủ bên cạnh khi tao vừa quay sang
E tem uma garota dormindo ao lado, bem quando eu viro a cara
Quay lên trên đầu giường
Viro a cabeça pro alto, pra cima
Đầu giường treo chiếc tất
Na cabeceira, pendurado, um par de meias
Có lá thư bên cạnh
Do lado, tem uma carta
Tao bóc lá thư đọc thầm (có gì?)
Eu pego a carta e leio baixinho (o quê?)
"Tuy năm nay con đã lớn, nhưng con ước lần cuối thôi
"Mesmo que este ano você cresceu, eu só peço dessa vez…
Hãy tặng con chàng rapper đẹp trai nhất đất Hà Nội"
Me dê o rapper mais bonito de todo o chão de Hanói"
U la trời
Ô là la, trời
Quá tuyệt vời
Tão incrível
Oắn đờ phùn
Ón đờ phùn
Đứng đầu đường
De pé na rua
Sáng cả phường
Brilha em todo o bairro
Tất đầu giường
Na ponta da cama
Ấm cả nhà
Quentinho a casa inteira
Dán hộp quà
Colando a caixa de presente
Với bàn là
Com o ferro de passar
Thiếu đàn bà
Falta mulher
Đúng bọn gà
Sim, é isso aí, malandros
Bố về nhà
Pai chegou em casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ba
- threeA1
- bàn
- tableA1
- bảy
- sevenA1
- bên
- sideA1
- bố
- fatherA1
- bốn
- fourA1
- bún
- noodlesA1
- smoking
- tuxedo
- purp
- purple
- trang
- pageB1
Teste-se
Quanto de Dáng Xinh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Low G, Nguyễn Hoàng Long, é um rapper, compositor e dançarino vietnamita na cena do rap influenciada pelo hip-hop americano. Ele é conhecido por sua voz profunda e distinta e por suas músicas de rap que combinam hip-hop americano com referências culturais de Hanói.