
Low G
Letra de Fashion Tán Gái com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:46
Chân em Nike Low
Meus pés em um Nike Low
Nhưng đi tất Adidas
Mas vá de Adidas
Em đi xuống phố, em mặc quần ngố, trên tiện mặc gì thì mặc
Eu desço pra rua, visto short, e o que vestir, seja lá o que for
Đâu ai có hiểu được em đâu
Quem poderia entender você?
Lâu lâu có người nhìn em lâu
Às vezes alguém olha para você por um tempo
Và anh thấy ngay bình thường em thích bay
E eu vejo na hora: é normal, você gosta mesmo de voar
Nhưng hay nghe nhạc của Đen Vâu
Mas escuta só a música do Đen Vâu
Và em không chơi giầy da
E eu não brinco com sapatos de couro.
Kêu đi dễ bị trầy da
Grita que te machucam a pele
Lên đồ vừa kín mà vừa phải hở không che tattoo mới xăm
Coloca a roupa: cobrindo o que deve e mostrando o que é preciso — sem esconder o tattoo recém-feito
Em chơi hip hop được vài năm
Eu brinco de hip hop por uns anos
Theo anh chắc mới được một năm
Faz mais ou menos um ano que eu sigo por você
Tinder mất giá nên lên bumble thì em mới chốt được vài anh
O Tinder ficou desvalorizado, então subi pro Bumble — foi aí que você fechou alguns caras
Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay
Talvez não exista ninguém como você, você, você, você, você nesta noite
Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey
O seu gosto é uns caras jovens de hip hop misturados com vinahey
Chắc em bay rồi
Ela deve ter voado já
Lúc em bay, em lại nhìn anh
Quando você voa, você ainda olha para ele
Chắc anh say rồi
Deve ter dito que sim
Vì lúc anh say, anh lại nhìn em
Porque, quando você embriaga, você me olha de novo
Em kiếm được một đống thằng làm quen
Ela arranjou um bocado de gente pra fazer amizade
9h đặt chỗ nhà hàng Sen
Às 9h, reserva no restaurante Sen
Em say hơi men đoạn Hàng Bông
Você ficou meio bêbada do “Men” na rua Hàng Bông
"Men" này là rượu, lại vừa là đàn ông
Este “Men” é vinho e também é homem
Em thấy anh trong club toàn người Tây
Eu vejo você no club, cheio de gringos
Ngắm anh Long chắc khoảng mười giây
Olhar você, Long — talvez uns dez segundos
Anh cầm ly sang khao bàn đấy
Ele segura o copo e passa para aquela mesa, brindando
Nhìn vào mắt em, tiến vào bảo là babe
Olho nos teus olhos, entrar dizendo que é, babe
Nghe này
Escuta
Em không nên dành quan tâm cho ai ngoài kia
Você não devia dar atenção a ninguém além de mim
Dăm ba tên nhà quê nên được tranh hạng bét
Alguns rótulos de gente caipira pra ficarem com a pior colocação
Anh không chơi đồ menswear, nhưng khi em nghe giọng anh
Eu não uso menswear, mas quando você ouve a minha voz
Trong đầu em, em tưởng anh mặc vest
Na minha cabeça, eu achava que você vestia terno
Xung quanh ta toàn thèm muốn fame
Ao nosso redor só há desejo, desejo por fama
Họ làm anh và em trở thành tâm điểm
Fizeram de você e de mim o centro das atenções
Bọn nó dí làm em uống thêm
Eles ficam pressionando e fazem você beber mais
Anh alo một cái họ phải luân chuyển, yeah
Eu ligo pra você — num clique, tudo tem que se revezar, yeah
Ooh, một ly ngoại giao rồi ta gặp riêng biệt
Ooh, um brinde diplomático — e então nos encontramos, cada um no seu lugar
Phòng trong chỉ cho người chơi dạng chuyên nghiệp
Um quarto só para você entrar, no modo profissional
Cởi hết phần quan trọng ra, ménage à trois
Tira o que era mais importante, ménage à trois
Gọi thêm bạn em rồi ta làm liên tiệc
Chamo mais os amigos e a gente faz uma festa em sequência
Nhìn em cạnh anh bồ xưa lại điên tiết
Vendo você ao lado dele, de novo eu fico possesso.
Nó say vì suy, đổ bia tại Đinh Liệt
Ele fica bêbado de tanto pensar, derruba cerveja na Đinh Liệt
Trong nguyên đêm nay ba ta chung duyên kiếp
Nesta noite eterna, nosso pai e eu compartilhamos a mesma sina
Em nghe xong "tiếng anh", quên luôn Tiếng Việt
Você ouve “a tua voz” e logo esquece o vietnamita
You you you you you trong đêm nay
Você, você, você, você, você na noite de hoje
Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey
O seu gosto é uns caras jovens de hip hop misturados com vinahey
Chắc em bay rồi
Ela deve ter voado já
Lúc em bay, em lại nhìn anh
Quando você voa, você ainda olha para ele
Chắc anh say rồi
Deve ter dito que sim
Vì lúc anh say, anh lại nhìn em
Porque, quando você embriaga, você me olha de novo
Show your resume fosho yes baby
Mostra seu currículo, fosho, sim, baby
She wants to get loosed tonight
Ela quer se soltar hoje à noite
Baby girl
Phóng em lên cung trăng
Arremessa você até a lua
I'll be on my way
Baby take it slow
Baby, leva devagar
Just nice and easy
Só gostoso e fácil
Em môi châu Âu nhưng da Canada
Você tem os lábios à moda da Europa, mas a pele de Canadá
Nghe ABBA và săn Lazada
Ouvir ABBA e caçar na Lazada
Ra Manhwa đưa em ăn đồ Á
Vai, Manhwa, traz você pra eu te dar comida Á
Nhưng em đòi pasta và lasagna
Mas você quer pasta e lasanha
Đưa em nhảy đầm vào bar của các bố
Leva-me para dançar no bar dos caras
Từ salsa sang luôn bachata
De salsa a bachata, sem parar
Không gu lạ, đừng gọi anh là bố
Não é estranho; não me chames de pai
Nhưng em cứ bám anh kêu "cha cha cha"
Mas você só se agarra a mim, chamando “pai, pai, pai”
2021 trai Hà Nội xâm chiếm nhạc Việt
2021, os caras de Hanói invadem a música vietnamita
Low G và Wren, số này đặc biệt
Low G and Wren, this edition is special
Gửi lời đến một là dịch covid
Envio uma mensagem para a primeira fase da medicina contra a covid
Hai là bọn làm nhạc chán: "tạm biệt"
Hai é só porque a música deles é chata: "até mais"
Spitting fire, I'm like propane
Soltando fogo, eu sou como propano
Mixing funk with asain shit like we spreadin' lo mein
Misturando funk com aquela parada asiática, como se espalhássemos lo mein
Like terrorists, we be bombing the whole game
Como terroristas, a gente tá bombardeando o jogo todo
Makin' toasts with champagne, it ain't so strange
Makin' toasts com champanhe — não é tão estranho
Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay
Talvez não exista ninguém como você, você, você, você, você nesta noite
Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey
O seu gosto é uns caras jovens de hip hop misturados com vinahey
Chắc em bay rồi
Ela deve ter voado já
Lúc em bay, em lại nhìn anh
Quando você voa, você ainda olha para ele
Chắc anh say rồi
Deve ter dito que sim
Vì lúc anh say, anh lại
Porque quando ele está bêbado… ele volta a
Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay
Talvez não exista ninguém como você, você, você, você, você nesta noite
Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey
O seu gosto é uns caras jovens de hip hop misturados com vinahey
Chắc em bay rồi
Ela deve ter voado já
Lúc em bay, em lại nhìn anh
Quando você voa, você ainda olha para ele
Chắc anh say rồi
Deve ter dito que sim
Vì lúc anh say, anh lại nhìn em
Porque, quando você embriaga, você me olha de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ba
- trêsA1
- duyên
- destinoB1
- môi
- lábioB1
- chuyển
- mudarA2
- đàn
- cantarA2
- đầu
- cabeçaA2
- đêm
- noiteA2
- đen
- pretoA2
- giao
- entregarA2
- giây
- segundoA2
Teste-se
Quanto de Fashion Tán Gái você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Low G, Nguyễn Hoàng Long, é um rapper, compositor e dançarino vietnamita na cena do rap influenciada pelo hip-hop americano. Ele é conhecido por sua voz profunda e distinta e por suas músicas de rap que combinam hip-hop americano com referências culturais de Hanói.