
Low G
Letra de Love Game com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:20
Yeah
Huh
Notification trên Insta
Notificação no Insta
Thêm mấy like từ một tài khoản verified
Põe mais uns likes de uma conta verificada
It's a typical rapper profile
É um perfil típico de rapper
Chắc đang kiếm người tâm sự hoặc ch*ch dạo
Talvez esteja procurando alguém pra desabafar ou pra... trepar de vez em quando
Nhanh trí bé share tẹo meme (meme)
Inteligente demais: compartilha um pouquinho de meme (meme)
Hắn rep ngay story là, "Hehe" (hehe)
Ele reagiu na story com: "Hehe" (hehe)
Bảo gái xinh như em lại thức khuya thế nhỉ?
Diz aí, moça bonita como você: por que ainda acorda até tão tarde?
Vậy đang uh làm gì? (Làm gì?)
Então o que você está fazendo aí? (Faz o quê?)
"Bé là trap girl certified
"Bebê é trap girl certificada
Anh vẫn muốn đ*m và-a-a-a-ào sao?"
Eu ainda quero me-*-er e-a-a-a-ssim?
Chắc đang kiếm chút idea để làm nhạc
Aposto que estás procurando um pouco de ideia pra fazer música
I bet he gonna write me in one of his songs
Aposto que ele vai me escrever em uma das músicas dele
He looks like the type that play with your heart
Ele parece ser do tipo que brinca com o seu coração
But I'm the type of girl that flirt for fun
Just tell me what you want? Uh-uh-uh-uh
Só me diga o que você quer? Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Yeah, nói chuyện mới hai hôm anh đã rủ đi chơi (đi chơi)
Sim, em dois dias de conversa ele já me convidou pra sair (ir pra sair)
Anh ta táo bạo, anh ta đòi đi bơi (swimming)
Ele é ousado, ele exige ir nadar (swimming)
Bé thích áo bơi bên brand nào? Anh sắm cho mấy bộ
Bebê gosta de biquíni de qual marca? Eu compro pra você uns de cada
Chỉ cần bé nhận lời mời (ok)
Só precisa a sua aceitação do convite (ok)
Công nhận anh rất khéo miệng và tự tin (uh)
Admito: você fala bem demais e é cheio de confiança (uh)
Cũng khá thú vị, tội gì không đồng ý? (Oh yeah)
Tem um quê de divertido… por que não concordar? (Oh yeah)
Anh nói, "Hoá ra em không hề edit ảnh" khi thấy mình ngoài đời
Ele diz: “Então era verdade… você nem sequer editou a foto” quando me vê ao vivo
"Ôi anh quá khen, em xin"
“Ah, você me elogia demais… eu agradeço”
Nhất cự-cự li, anh ta đến gần
Primeiro fica a distância, depois ele chega mais perto
Nhì cường độ, anh áp sát dần
Aumenta a intensidade—ele vai chegando cada vez mais perto
Mua cho cả LV, Dior, hoa tươi mỗi ngày một bó
Compre para nós LV, Dior, buquês de flores — um por dia
Nhưng chiêu love bomb không quá là nhằm nhò đâu
Mas esse love bomb, afinal, não é só por acaso
Call all my girls, điều tra
Chama todas as minhas garotas, investigar
Tiếng tăm anh ta, đào hoa
A fama dele, homem de mil flores
Check var anh đang tán tận mấy em cùng một lúc
Vê se o cara tá paquerando várias minas ao mesmo tempo
Cùng phương pháp, cũng đều chỉ là để d* ph*ng
Com o mesmo método, tudo é só para d* ph*ng
Thôi, anh ta cũng đã làm được gì đâu mà
Chega… ele não fez nada além de
Anh ta cũng có ý tự nguyện mua quà
Ele também parece querer, com vontade própria, comprar um presente
Ok, anh muốn được chơi game, vậy thì bé cũng chơi game
Ok, você quer brincar de jogo—então eu também vou brincar de jogo
Vui thêm tí đã làm sao nào?
Fica mais feliz um pouquinho, então… como é que é?
Ali mơi mơi, gọi mời anh vào
Ai, vem vindo, chama e convida pra eu entrar
Mua cho em thêm nhiều quần áo vào
Compre mais roupas pra você
Sĩ diện và thích thể hiện
Vaidade e vontade de se exibir
Mua cho quà mãi chẳng xi nhê, anh bỏ follow xong tỏ ra là
Comprei presentes à vontade, mas não serviu pra nada—depois que você me deixou, fingiu que era
Không quen, không quen (yeah)
Não é familiar, não é familiar (yeah)
Không quen, không quen (không quen)
Não estou acostumado, não estou acostumado (não estou acostumado)
Không quen, không quen
Não é familiar, não é familiar
Không quen, kh-không quen
Dias de chuva e meses de sol ainda assim são tristes
Không quen (cô là ai?)
Não conheço (quem é ela?)
Không quen (cháu không biết, cô đi ra đi)
Não conhece (o senhor não sabe — vá embora, senhora)
Heh-heh
Ayo, shawty nhăm nhe săn anh như thợ săn rình hươu
Ayo, shawty tá de olho em mim, caçando o cara como um caçador que vigia um cervo
Đăng nhập anh vào game tình yêu
Faz login comigo no jogo do amor
Em chỉnh reel, dùng filter che điểm yếu
Eu ajusto o reel, uso filtros para esconder a fraqueza
Dụ được anh theo dõi thì em nghĩ mình siêu?
Se eu te fizer ficar por perto, você acha que eu sou demais?
Nah, chuyện đâu phải thế
Nah, não é assim que a história é
Ok, nhiệm vụ này xinh, nhiều người mải mê
Ok, essa missão está linda—muita gente se distrai
Nhưng mắt anh như X-ray, anh nhìn thấu là bé tạo sự chú ý
Mas os teus olhos são como um raio X—tu enxergas tudo, prendendo a atenção daquela que eu criei
Bằng mấy kịch bản social cũ kỹ như tái chế
Com quantos roteiros velhos de social, como se recicla
Story em đăng, set anh là bạn thân à? (Ấy)
Então é isso? Na sua história, você me pôs como seu melhor amigo? (Ei)
Ờ, ờ, được thôi
Uh, uh, pode ser, tudo bem
Nhưng mà sau khi mở ra, anh rep, em biến mất à? (Hmm)
Mas depois que eu abro, você responde e eu desapareço, é? (Hmm)
Anh chỉ là một trong những người em dụ thôi đúng không nào? (Yeah)
Você é só uma das pessoas que eu fingi seduzir, né? (Yeah)
Ừ, cũng đâu làm sao
Sim, e também não há como fazer de outro jeito
Anh làm y hệt lại giống em thì sao? (Uh-huh)
Ele faz igual, bem como a tua—como é que não? (Uh-huh)
Anh biết là khó cưỡng khi thấy người đẹp trai
Eu sei que é difícil resistir ao ver um rapaz tão bonito
Nên là đúng hôm sau baby tự rep lại (rep lại)
Por isso, no dia seguinte, baby vai se arrepender (vai se arrepender)
Tâm sự với nhau suốt cả đêm
Confiemos um ao outro a noite inteira
Còn gửi cả voice chúc ngủ ngon ở bên tai (ấy)
E lascia anche la voce che dice buonanotte all’orecchio (ehi)
Em bảo lần đầu nói vào mic (á)
Você disse que era a primeira vez falando no micro (á)
Nghe một lần thôi không em ngại
Só uma vez eu ouço — sem você se incomodar
Đêm sau baby tỏ vẻ buồn
Na noite depois, baby faz-se de triste
Trái tim đổ vỡ, quá khứ drama
Coração em ruínas, passado em drama
Nhắn "Mỗi anh biết chuyện này đấy"
Manda: “Cada um de vocês sabe disso”
Anh kiểu "Ừ thương" (xời), em bảo là "Dạ"
Ele diz algo como “Sim, eu gosto” (xô i), e você diz que é “Ahn”
Xong còn hẹn gặp nhau, em cũng đâu vừa đâu (ey)
E depois ainda fica a promessa de nos ver—mas eu também não estou tão bem assim (ey)
Trốn phụ huynh, kêu anh qua cửa sau (yeah)
Fugir dos pais, chamar ele pela porta dos fundos (yeah)
Lên xe còn ôm chặt anh từ lâu
Ao subir no carro, ainda o abraço apertado há tanto tempo
Đi dạo, nắm tay, mình như là của nhau
Passear, de mãos dadas: como se fôssemos um do outro
Shawty, ai dạy em trò này thế?
Shawty, quem te ensinou essa brincadeira?
Bảo sao mấy đứa mù mờ mê
Diz que não, mas esses olhos confusos ficam presos de paixão
Rót vào tai vài lời ngọt ngào sai trái
Despeje no ouvido algumas palavras doces e erradas
Đôi môi mảnh mai ấy muốn lùi giờ về (xời)
Esses lábios delicados querem recuar agora (xô!/xời)
Đêm mai em lại thêm hai ảnh trên IG để xem ai ghen ai (ghen ai)
Na noite de amanhã, você põe mais duas fotos no IG—pra ver quem fica com ciúmes de quem (ciúmes de quem)
Em chụp với thằng bạn như NY (NY), anh chụp tạm với đứa em gái (em gái)
Ela tira foto com o amigo como em NY (NY); você tira foto só por enquanto com uma irmãzinha (irmãzinha)
Anh chỉ cần vui, nhưng bé muốn thắng thua thì thôi anh dần lui
Ele só precisa estar feliz, mas se a criança quer vencer e perder, então tanto faz — ele vai recuando aos poucos
Sau vài lần nữa mà đến đoạn anh thấy chán
Depois de algumas vezes, quando chega a parte em que você se cansa
Thì nếu vô tình gặp nhau, em chào anh, anh sẽ chào nhưng mà trông em
Se por acaso a gente se cruzar, você diz “oi” pra mim… eu digo “oi”, mas vou te olhar
Không quen, không quen (yeah)
Não é familiar, não é familiar (yeah)
Không quen, không quen (huh)
Não é familiar, não é familiar (huh)
Baby, không quen, không quen (ai đấy?)
Baby, not familiar, not familiar (who's that?)
Không quen, không quen (ai cơ?)
Não é familiar, não é familiar (quem é?)
Không quen (huh)
Não é familiar (huh)
Không quen (hmm)
Não estou habituado (hmm)
Không quen (hmm) (đứa nào đây nhở?)
Não estou acostumado (hmm) (quem é essa aí, hein?)
Không quen (huh)
Não é familiar (huh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- thợ
- trabalhadorB1
- chiêu
- movimentoA2
- đào
- escavarA2
- dạy
- ensinarA2
- diện
- rostoA2
- chào
- saudarA1
- dạ
- simA1
- đây
- aquiA1
- đoạn
- trechoA1
- đứa
- criançaA1
Teste-se
Quanto de Love Game você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Low G, Nguyễn Hoàng Long, é um rapper, compositor e dançarino vietnamita na cena do rap influenciada pelo hip-hop americano. Ele é conhecido por sua voz profunda e distinta e por suas músicas de rap que combinam hip-hop americano com referências culturais de Hanói.