
MIN
Letra de Cà Phê com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:11
Từ nụ hôn đầu tiên
Do primeiro beijo
Chờ đợi anh triền miên
Esperar por você, sem cessar, para sempre
Nhớ về anh phát điên
Saudade de você me enlouquece
Lỡ nhắn tin liệu anh có phiền?
Se eu te mandar mensagem… será que você se importa?
Chờ hồi âm thật lâu
Esperar por uma resposta por tempo demais
Rồi người nhắn một câu
Então alguém manda uma mensagem com uma frase
"Tối nay em ở đâu?"
“Onde você está esta noite?”
"Anh qua tâm sự cho đỡ sầu" (yeah, yeah)
"Vem, conversa comigo pra espantar a tristeza" (yeah, yeah)
Nhà cửa em đã lau
A casa que você limpou
Đi chợ từ giữa trưa
Ir ao mercado bem no meio do dia
Xịt một ít nước hoa
Borrifa um pouco de perfume
Khoác chiếc áo vừa mua tối qua (oh, yeah)
Vestindo a roupa que comprei ontem à noite (oh, yeah)
Nhìn cà phê cứ rơi (cứ rơi)
O café escorre, sempre escorre
Còn thời gian cứ trôi (cứ trôi)
E o tempo vai passando (vai passando)
Lòng buồn rầu nghĩ ngợi
O coração triste fica a pensar
Chắc anh ta lại quên mất rồi (ooh, damn)
Ele com certeza vai ter esquecido de novo (ooh, damn)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada a tomar café até à noite
Không giờ rồi mà anh chưa tới
Já não é hora, e ainda não chegaste
Cà phê cứ tí tách rơi
O café vai pingando, tica-taca, no chão
Anh quên mất em rồi
Esqueci você, eu já te perdi
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada a tomar café até à noite
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới
O sono e a tristeza vêm de novo, puxando até mim
Cả đêm ngóng anh đến chơi
A noite inteira esperando por você, vindo me visitar
Anh giết chết em rồi
Ele te matou, agora
Ối giời ơi
Ôh, meu Deus!
Sao anh thật là quá đáng?
Por que eu sou tão injusto?
Lỡ mỉm cười làm em choáng váng (ooh yeah)
Sem querer, um sorriso e você fica tonta (ooh yeah)
Ánh mắt của người phát sáng
Os olhos de quem brilham
Oh damn, I can't ignore that
Oh, droga, eu não consigo ignorar isso
Mong thức cùng anh suốt cả đêm, muốn gần bên
Que a gente siga junto na noite inteira, eu quero te ter perto
Muốn gần thêm để cùng nhau uống cà phê
Quero chegar mais perto, pra a gente beber um café juntos
Thật khó nói thành câu
Tão difícil de pôr em palavras
Mỗi lần ta cứ gặp nhau để rồi hai ta quên luôn mất đường về
Toda vez que a gente se encontra… depois, os dois esquecemos o caminho de volta
Nhà cửa em đã lau (so clean)
Sua casa eu limpei (tão clean)
Đi chợ từ giữa trưa (I mean)
Ir ao mercado bem no meio do dia (quer dizer)
Xịt một ít nước hoa
Borrifa um pouco de perfume
Khoác chiếc áo vừa mua tối qua (only dress for you)
Vestiu a roupa que comprei ontem à noite (only dress for you)
Nhìn cà phê cứ rơi (cứ rơi)
O café escorre, sempre escorre
Còn thời gian cứ trôi (cứ trôi)
E o tempo vai passando (vai passando)
Lòng buồn rầu nghĩ ngợi
O coração triste fica a pensar
Chắc anh ta lại quên mất rồi (oh my God)
Claro que ele deve ter esquecido de novo (oh my God)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada a tomar café até à noite
Không giờ rồi mà anh chưa tới
Já não é hora, e ainda não chegaste
Cà phê cứ tí tách rơi
O café vai pingando, tica-taca, no chão
Anh quên mất em rồi
Esqueci você, eu já te perdi
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada a tomar café até à noite
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới
O sono e a tristeza vêm de novo, puxando até mim
Cả đêm ngóng anh đến chơi
A noite inteira esperando por você, vindo me visitar
Anh giết chết em rồi
Ele te matou, agora
Ối giời ơi
Ôh, meu Deus!
Anh giết chết em rồi
Ele te matou, agora
Ối giời ơi
Ôh, meu Deus!
I know you like me too
E então o tempo passou por esta estrada
Why don't you come through? (oh-oh baby)
Por que você não vem? (oh-oh baby)
All night waiting for you
I don't have a clue (you know what I mean)
Eu não tenho uma pista (você sabe o que eu quero dizer)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada a tomar café até à noite
Không giờ rồi mà anh chưa tới (tới nơi)
Já não é hora… e você ainda não chegou (chegou ao lugar)
Cà phê cứ tí tách rơi
O café vai pingando, tica-taca, no chão
Anh quên mất em rồi
Esqueci você, eu já te perdi
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada a tomar café até à noite
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới (y-yeah-eh)
A sonolência de novo está vindo, puxando (y-yeah-eh)
Cả đêm ngóng anh đến chơi
A noite inteira esperando por você, vindo me visitar
Anh giết chết em rồi
Ele te matou, agora
Ối giời ơi
Ôh, meu Deus!
Anh giết chết em rồi
Ele te matou, agora
Ối giời ơi
Ôh, meu Deus!
Anh giết chết em rồi
Ele te matou, agora
Ối giời ơi
Ôh, meu Deus!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- giờ
- horaA1
- đêm
- noiteA2
- đường
- ruaA2
- ít
- poucoA2
- khoác
- cobrirA2
- lần
- vezA2
- mắt
- olhoA2
- mất
- perderA2
- buồn
- tristeB2
- gần
- pertoB2
Teste-se
Quanto de Cà Phê você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.