
MIN
Letra de Phải lòng anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:54
Chẳng còn champagne, mọi người đang say, bữa tiệc đã tàn
Não sobra champanhe, todo mundo já se perdeu; a festa acabou
Chỉ còn hai ta, lặng yên bên nhau, phút giây nhẹ nhàng (phút giây nhẹ nhàng)
Só nós dois agora, silenciosos um ao lado do outro, instantes leves (instantes leves)
Từng ngày đi qua mình luôn coi nhau vẫn như là bạn (vẫn như là bạn)
Cada dia que passa eu sempre te tratei como se ainda fosse amizade (ainda como amizade)
Vậy mà sao giờ đây, anh đang nhìn em bằng ánh mắt đắm say như vậy
E no entanto, por que agora você está me olhando com um olhar tão apaixonado?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
A gente tenta fugir de quê, entre nós?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
A gente tenta agarrar o quê, entre nós?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
A gente espera poder dizer tudo o que há de mais profundo?
What are you hiding behind your blue eyes?
O que você está escondendo por trás dos seus olhos azuis?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế
E em cada noite você sonha, sonha, sonha, sonha assim
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Cada emoção vai te dominando
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên
Cada batida do coração vai ficando mais quente
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế (uhm)
E você sabe que não deveria, não deveria, não deveria, não deveria assim (uhm)
Vì thật khó để giữ lấy anh
Pois é tão difícil te manter por perto
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Pois é tão difícil para mim, se eu me apaixonar por você
I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah
Estou sonhando com você, estou sonhando com você, ah ah
I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah
Eu não deveria te amar, eu não deveria te amar, ah ah
I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah
Estou sonhando com você, estou sonhando com você, ah ah
I shouldn't love you, I shouldn't love you, I shouldn't love you
Eu não deveria te amar, eu não deveria te amar, eu não deveria te amar
Làm sao anh có thể làm cho em đắm say đến vậy? (Đắm say đến vậy)
Como é que você consegue me deixar tão rendida? (Tão rendida)
Làm sao em có thể chôn giấu hết những cảm xúc này?
Como é que eu poderia enterrar e esconder todo esse sentimento?
Làm sao ta biết rằng ta đang sai
Como é que a gente sabe que estamos errados?
Và ta có nên dừng lại?
E será que devíamos parar?
Vậy mà sao giờ đây, anh đang nhìn em bằng ánh mắt đắm say như vậy?
Mas por que agora você está me olhando com esse olhar tão apaixonado?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
Afinal, de que será que estamos tentando fugir um do outro?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
O que é que estamos tentando agarrar, tentar manter entre nós?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
Eu só queria poder dizer tudo o que é profundo e verdadeiro.
What are you hiding behind your blue eyes?
O que você está escondendo por trás dos seus olhos azuis?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế (I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
E a cada noite você sonha, sonha, sonha, sonha só isso (I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Cada emoção vai te tomando
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên
A cada batida, o coração vai ficando em brasa
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế (I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah)
E eu sei que não devia, não devia, não devia, não devia assim (eu não devia te amar, eu não devia te amar, ah ah)
Vì thật khó để giữ lấy anh
Porque é tão difícil te ter
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Porque é tão difícil pra mim, se eu me apaixonar por você
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
Se não for agora, não será nunca
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (I shouldn't love you)
Por toda uma vida esperando, um sonho (eu não devia te amar)
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
Se não for agora, não será nunca
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (I shouldn't love you)
Por toda uma vida esperando, um sonho (eu não devia te amar)
Ta đang trốn tránh điều gì về nhau?
A gente está fugindo de quê, do nosso jeito?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
A gente está tentando segurar o quê, do nosso jeito?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
A gente está esperando poder dizer tudo o que é profundo?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
A gente está tentando evitar alguma coisa entre nós?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
A gente está tentando agarrar alguma coisa entre nós?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
A gente quer dizer tudo o que é fundo, lá do fundo?
What are you hiding behind your blue eyes?
O que você está escondendo atrás dos seus olhos azuis?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế
E a cada noite eu sonho, eu sonho, eu sonho, eu sonho assim
(I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
(Estou sonhando com você, estou sonhando com você, ah ah)
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Cada emoção vai me dominando
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên (cứ nóng lên)
A cada batida do coração, fica tudo quente (vai ficando quente)
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế
E eu sei que não devia, não devia, não devia, não devia ser assim
(I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah)
(Eu não devia te amar, eu não devia te amar, ah ah)
Vì thật khó để giữ lấy anh
Porque é tão difícil manter-te perto
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Porque é tão difícil para mim, se eu me apaixonar por ti
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
Se não fosse agora, não seria nunca
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (một giấc mơ)
Para sempre esperando, um sonho (um sonho)
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
Se não fosse agora, não seria nunca
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ
Para sempre esperando, um sonho
I shouldn't love you
Eu não devia amar-te
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cố
- tentarA2
- đêm
- noiteA2
- đời
- vidaA2
- gắng
- esforçarA2
- lấy
- pegarA2
- mắt
- olhoA2
- như
- comoA1
- nói
- falarA1
- nóng
- quenteA1
- tiệc
- festaA1
Teste-se
Quanto de Phải lòng anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.