
MIN
Letra de Có Em Chờ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:54
Từ lần đầu tiên ta đi bên nhau em đã biết tim mình đánh rơi rồi
Desde a primeira vez que fomos juntos, eu já soube que meu coração tinha caído
Từ lần đầu tiên môi hôn trao nhau em đã biết không thể yêu thêm ai
Desde a primeira vez que teus lábios me deram um beijo, eu já soube que não dava pra amar mais ninguém
Cách anh cười cong môi, cách anh lặng lẽ ngồi
A forma como tu sorriste, a forma como tu te calas e te sentas em silêncio
Ngồi nhìn bóng tối lặng thầm thời gian trôi
Sentado, a olhar a escuridão, deixando o tempo passar sem dizer nada
Người đàn ông em yêu đôi khi có những phút giây yếu đuối không ngờ (phút giây yếu đuối không ngờ)
O homem que eu amo, às vezes, tem uns instantes de fraqueza que ninguém esperava (instantes de fraqueza que ninguém esperava)
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé, có em chờ
Lá fora, se a dificuldade for demais, vem pra casa, tá bem? Tem alguém aqui, esperando por ti
Có môi mềm thơm thơm, có dư vị mỗi bữa cơm
Tem lábios macios com um perfume bom, tem o sabor que fica em cada refeição
Xuân hạ thu đông đều có em chờ
Primavera, verão, outono e inverno: em todo tempo eu espero por ti
Yo!
Có định mệnh nào bao nhiêu lâu anh đã ao ước (ao ước)
Existe algum destino? Quanto tempo já esperei por isso, quanto tempo eu desejei (desejei)
Có vần thơ nào bao nhiêu đêm anh đi tìm hoài (tìm hoài)
Que verso em nào, quantas noites eu vou procurando (procurando)
Và nếu khoảng cách là một nghìn bước
E, se a distância for mil passos
Thì em chỉ cần bước một bước, anh sẽ bước 999 bước còn lại
Então basta você dar só um passo; eu dou 999, e o resto
Bước về phía em (bước về phía anh)
Passo em direção a você (passo em direção a mim)
Nơi mà em thấy nắng mai
Onde você vê a luz da manhã
Nơi con tim em biết yên bình
Onde o coração sabe encontrar paz
Và mong thế thôi, that's right
E é só desejar assim, isso mesmo
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
Amor é um brilho cintilante, de luzes douradas acesas bem na janelinha
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
Amor é manso e leve, noite após noite; a gente janta junto e escuta a chuva cair
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi
Vai haver momentos em que o coração dói, sem conseguir se acalmar
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Ainda amo e amo e amo só isso
Và lần đầu tiên con tim như rụng rời, lần đầu tiên anh không nói nên lời
E pela primeira vez, o coração fica tonto, pela primeira vez eu não sei o que dizer
Giấc mơ nào có đâu xa, tình yêu nơi đó có hai ta
Que sonho ficaria longe? O amor, lá, é só nós dois
Nơi tóc em quá mượt mà, con phố xưa đón đưa và
Os teus cabelos tão macios; a velha rua nos leva e traz, e
(Em sẽ yêu mãi anh tháng năm dài)
(Vou te amar para sempre, por longos anos)
Bao nhiêu tháng ngày tăm tối khi mà có em ghé qua
Quantos meses e dias de escuridão até que você apareceu
Nỗi buồn cũng phải buông trôi khi giờ ta có em và
Até a tristeza precisa ir embora, quando agora nós temos você e
Một ngàn khúc ca quanh ta, xin em đừng giận anh nhé
Mil canções ao nosso redor — por favor, não fique com raiva de mim
Bởi vì đôi khi anh là, ah
Porque às vezes eu sou, ah
Người đàn ông em yêu đôi khi có những phút giây yếu đuối không ngờ (phút giây yếu đuối không ngờ)
O homem que você ama, às vezes, tem uns momentos de fraqueza inesperada (momentos de fraqueza inesperada)
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé, có em chờ
Lá fora, se houver dificuldades demais, volta pra casa, tá? Eu tô aqui te esperando
Có môi mềm thơm thơm (oh-oh), có dư vị mỗi bữa cơm (oh-oh)
Lábios macios, docinhos (oh-oh), aquele sabor que fica em cada refeição (oh-oh)
Xuân hạ thu đông đều có em chờ
Primavera, verão, outono e inverno — sempre tem alguém te esperando
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
Amor são luzes cintilantes, como lâmpadas douradas acendendo ao lado da janelinha
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
Amor é tão suave a cada noite; a gente janta junto e ouve a chuva cair
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi
Eu sei que haverá momentos em que o coração vai doer, sem nunca se calar
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Mesmo assim eu amo, e amo, e amo só isso
What is love?
O que é amor?
Can you feel it? (Can you feel it?)
Você consegue sentir? (Você consegue sentir?)
What is love?
O que é amor?
Can you feel it? (Can you feel it?)
Sentes isso? (sentes isso?)
What is love?
O que é amor?
Oh-oh-oh-oh (oh-oh)
What is love?
O que é amor?
Just tell me baby (just tell me baby)
Diz-me só, bebé (diz-me só, bebé)
What is love?
O que é amor?
Just tell me baby (just tell me baby)
Diz-me só, bebé (diz-me só, bebé)
What is love?
O que é amor?
Huh-oh-woah
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
O amor são luzes brilhantes, faíscas douradas que acendem ao lado da pequena janela
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
O amor é tudo suavidade, noite após noite; jantamos juntos e ouvimos a chuva cair
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi (nà na na na ná)
Sabemos que haverá momentos em que o coração dói, sem parar (na na na na na)
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Ainda amo e amo e amo, é só isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mơ
- sonharB1
- nà
- istoB1
- tóc
- cabeloB1
- yếu
- fracoB1
- ăn
- comerA2
- ao
- vestidoA2
- chờ
- esperarA2
- dài
- longoA2
- ngày
- diaA1
- ngồi
- sentarA1
Teste-se
Quanto de Có Em Chờ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.