Langbeats
Điều Em Khó Nói – MIN

MIN

Letra de Điều Em Khó Nói com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
Pop
Duração
3:19
  1. Em vẫn luôn là nevermind

    Eu continuo sendo sempre o nevermind

  2. Những thói quen làm trái tim em buồn

    Hábitos que deixam meu coração triste

  3. Mà anh đâu biết em buồn

    Mas você nem sabe que eu fico triste

  4. Em cũng yếu đuối mà

    Eu também sou fraca, sim

  5. Nếu làm sai thì em là sai

    Se eu fizer errado, então eu sou a errada

  6. Chẳng như bao cô gái khác sẽ hơn thua hay dỗi hờn vô cớ

    Talvez não como outras garotas vão ser melhores, nem jogar charme, nem se zangar sem motivo

  7. Vì em yêu anh

    Porque eu te amo

  8. Nhưng từ khi em thấy sự khoảng cách ấy

    Mas desde que eu vi aquela distância

  1. Dù nhỏ bé mấy cũng không che đi

    Por menor que seja, não dá pra esconder

  2. Những nghĩ suy trong anh

    Essas ideias dentro de você

  3. Thốt ra trong từng câu

    Soltar em cada frase

  4. Làm em bối rối

    Fazendo-me ficar confusa

  5. Muộn phiền trôi mãi

    Quero que a preocupação se vá, para sempre

  6. Vì sự chán ghét của anh

    Por causa do teu desprezo

  7. Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

    Já endureceste e quebraste a confiança que eu te dei

  8. Đừng cố gắng nữa

    Não tente mais

  9. Ngừng vai diễn nhé

    Pare com a encenação, tá?

  10. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    A mentira desenhada no rosto dele

  11. Ta chẳng dễ dàng nên

    Não é tão fácil assim

  12. Hãy cho nhau bình yên

    Dêem um ao outro paz

  13. Thời gian khó lắm

    O tempo é bem difícil

  14. Vụt qua khó nắm

    Escapa rápido, difícil de agarrar

  15. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    O meu coração já atravessou tanto amor

  16. Sau nhiều điều đìu hiu

    Depois de tantas coisas frias e vazias

  17. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    Não dá, de jeito nenhum, consertar de novo

  18. Khi mà em chẳng thiết buồn nữa

    Quando eu já não fico triste

  19. Anh đến bên mong mình gắn hàn lại

    Você vem ao lado, esperando que a gente volte a se prender

  20. Và nốt một lần nữa thôi

    E só mais uma vez, por favor

  21. Anh sẽ tốt hơn mà!

    Eu vou ficar melhor, viu?

  22. Nói thì dễ vậy bao ngày qua

    Falar é fácil, né… depois de tantos dias

  23. Vì sao anh không cố gắng

    Por que você não tenta

  24. Cho đến khi em không cần anh hứa

    Até você não precisar que eu jure

  25. Lời hứa chẳng đáng tin

    Promessas não valem a pena

  26. Dù em cho em cố làm lành đi nữa

    Mesmo que você force e tente ficar bem de novo

  27. Thì người tổn thương có ai thay em

    Mas quem vai substituir você na dor

  28. Hay có mỗi riêng em

    Ou talvez só eu mesmo

  29. Khóc trong căn phòng tối

    Chorar num quarto escuro

  30. Làm em bối rối

    Deixar tudo em confusão

  31. Muộn phiền trôi mãi

    Quero que o incômodo vá embora pra sempre

  32. Vì sự chán ghét của anh

    Por causa do seu desprezo

  33. Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

    Você deixou a mim quebrada a confiança que eu te dava

  34. Đừng cố gắng nữa

    Não tente mais

  35. Ngừng vai diễn nhé

    Pare com a encenação, viu

  36. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    A mentira subindo até à linha do teu rosto

  37. Ta chẳng dễ dàng nên

    Não é tão simples assim

  38. Hãy cho nhau bình yên

    Dêem-se paz

  39. Thời gian khó lắm

    O tempo é duro

  40. Vụt qua khó nắm

    Passa num piscar — difícil de segurar

  41. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    O meu coração já foi embora depois de ter vivido tantos amores

  42. Sau nhiều điều đìu hiu

    Depois de tantas coisas solitárias

  43. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    Não dá para consertar de novo

  44. Làm sao để quên gã tồi như anh

    Como esquecer um sujeito tão ruim quanto eu

  45. Biết là chẳng mấy tốt đẹp

    Eu sei que não é lá essas coisas

  46. Mà cứ hy vọng nhiều thêm

    Mas eu continuo a alimentar a esperança

  47. Để rồi hôm nay, vỡ mộng chiêm bao

    Pra agora, hoje, quebrar sonhos na marra

  48. Nếu như mình dứt khoát hơn thì có lẽ em

    Se a gente fosse mais decidido, talvez… você

  49. Đã sớm thay nụ cười cho nỗi đau

    Já teria trocado o sorriso mais cedo, pra poupar a dor

  50. Đừng cố gắng nữa

    Não tenta mais, por favor

  51. Ngừng vai diễn nhé

    Para a atuação, tá?

  52. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    A mentira crescendo no rosto dele

  53. Ta chẳng dễ dàng nên

    Não é fácil se impor

  54. Hãy cho nhau bình yên

    Dêem um ao outro paz

  55. Thời gian khó lắm

    O tempo é difícil demais

  56. Vụt qua khó nắm

    Passa num relâmpago, quase impossível de segurar

  57. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    Meu coração já se foi, por tantos amores

  58. Sau nhiều điều đìu hiu

    Depois de tantas coisas solitárias

  59. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    De jeito nenhum dá pra voltar a unir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bình
pacíficoA1
gian
tempoA1
hàn
frioA1
khó
difícilA1
một
umA1
ngày
diaA1
nhiều
muitoA1
vẫn
ainda
luôn
sempre
nevermind
tanto faz

Teste-se

Quanto de Điều Em Khó Nói você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.

Mais músicas de MIN

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 MIN

Điều Em Khó Nói

Em vẫn luôn là nevermind

Eu continuo sendo sempre o nevermind

Những thói quen làm trái tim em buồn

Hábitos que deixam meu coração triste

Mà anh đâu biết em buồn

Mas você nem sabe que eu fico triste

Em cũng yếu đuối mà

Eu também sou fraca, sim

Nếu làm sai thì em là sai

Se eu fizer errado, então eu sou a errada

Chẳng như bao cô gái khác sẽ hơn thua hay dỗi hờn vô cớ

Talvez não como outras garotas vão ser melhores, nem jogar charme, nem se zangar sem motivo

Vì em yêu anh

Porque eu te amo

Nhưng từ khi em thấy sự khoảng cách ấy

Mas desde que eu vi aquela distância

Dù nhỏ bé mấy cũng không che đi

Por menor que seja, não dá pra esconder

Những nghĩ suy trong anh

Essas ideias dentro de você

Thốt ra trong từng câu

Soltar em cada frase

Làm em bối rối

Fazendo-me ficar confusa

Muộn phiền trôi mãi

Quero que a preocupação se vá, para sempre

Vì sự chán ghét của anh

Por causa do teu desprezo

Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

Já endureceste e quebraste a confiança que eu te dei

Đừng cố gắng nữa

Não tente mais

Ngừng vai diễn nhé

Pare com a encenação, tá?

Sự dối trá vương lên nét mặt anh

A mentira desenhada no rosto dele

Ta chẳng dễ dàng nên

Não é tão fácil assim

Hãy cho nhau bình yên

Dêem um ao outro paz

Thời gian khó lắm

O tempo é bem difícil

Vụt qua khó nắm

Escapa rápido, difícil de agarrar

Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

O meu coração já atravessou tanto amor

Sau nhiều điều đìu hiu

Depois de tantas coisas frias e vazias

Chẳng thể nào hàn gắn lại

Não dá, de jeito nenhum, consertar de novo

Khi mà em chẳng thiết buồn nữa

Quando eu já não fico triste

Anh đến bên mong mình gắn hàn lại

Você vem ao lado, esperando que a gente volte a se prender

Và nốt một lần nữa thôi

E só mais uma vez, por favor

Anh sẽ tốt hơn mà!

Eu vou ficar melhor, viu?

Nói thì dễ vậy bao ngày qua

Falar é fácil, né… depois de tantos dias

Vì sao anh không cố gắng

Por que você não tenta

Cho đến khi em không cần anh hứa

Até você não precisar que eu jure

Lời hứa chẳng đáng tin

Promessas não valem a pena

Dù em cho em cố làm lành đi nữa

Mesmo que você force e tente ficar bem de novo

Thì người tổn thương có ai thay em

Mas quem vai substituir você na dor

Hay có mỗi riêng em

Ou talvez só eu mesmo

Khóc trong căn phòng tối

Chorar num quarto escuro

Làm em bối rối

Deixar tudo em confusão

Muộn phiền trôi mãi

Quero que o incômodo vá embora pra sempre

Vì sự chán ghét của anh

Por causa do seu desprezo

Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

Você deixou a mim quebrada a confiança que eu te dava

Đừng cố gắng nữa

Não tente mais

Ngừng vai diễn nhé

Pare com a encenação, viu

Sự dối trá vương lên nét mặt anh

A mentira subindo até à linha do teu rosto

Ta chẳng dễ dàng nên

Não é tão simples assim

Hãy cho nhau bình yên

Dêem-se paz

Thời gian khó lắm

O tempo é duro

Vụt qua khó nắm

Passa num piscar — difícil de segurar

Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

O meu coração já foi embora depois de ter vivido tantos amores

Sau nhiều điều đìu hiu

Depois de tantas coisas solitárias

Chẳng thể nào hàn gắn lại

Não dá para consertar de novo

Làm sao để quên gã tồi như anh

Como esquecer um sujeito tão ruim quanto eu

Biết là chẳng mấy tốt đẹp

Eu sei que não é lá essas coisas

Mà cứ hy vọng nhiều thêm

Mas eu continuo a alimentar a esperança

Để rồi hôm nay, vỡ mộng chiêm bao

Pra agora, hoje, quebrar sonhos na marra

Nếu như mình dứt khoát hơn thì có lẽ em

Se a gente fosse mais decidido, talvez… você

Đã sớm thay nụ cười cho nỗi đau

Já teria trocado o sorriso mais cedo, pra poupar a dor

Đừng cố gắng nữa

Não tenta mais, por favor

Ngừng vai diễn nhé

Para a atuação, tá?

Sự dối trá vương lên nét mặt anh

A mentira crescendo no rosto dele

Ta chẳng dễ dàng nên

Não é fácil se impor

Hãy cho nhau bình yên

Dêem um ao outro paz

Thời gian khó lắm

O tempo é difícil demais

Vụt qua khó nắm

Passa num relâmpago, quase impossível de segurar

Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

Meu coração já se foi, por tantos amores

Sau nhiều điều đìu hiu

Depois de tantas coisas solitárias

Chẳng thể nào hàn gắn lại

De jeito nenhum dá pra voltar a unir

Điều Em Khó Nói

🇻🇳 MIN
0:000:00