Langbeats
Chế Độ Im Lặng – MIN

MIN

Letra de Chế Độ Im Lặng com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
V-Pop
Duração
3:06
  1. Hít một hơi thật sâu, rồi quay về màn hình chính

    Inspirar bem fundo, e então voltar à tela inicial

  2. Đếm nhanh qua 10 giây để em lấy lại bình tĩnh

    Contar depressa até 10 segundos, pra eu recobrar a calma

  3. Dù chẳng phải lần đầu

    Mesmo não sendo a primeira vez

  4. Một điều gì đó nhắc đến anh bất chợt hiện lên trên phone của em

    De repente, alguma coisa sobre você surge na tela do meu phone

  5. Biết bao nhiêu lần em đã cố và cố hết sức

    Quantas vezes eu tentei, tentei com todas as forças

  6. Vì cái tương lai mà ta từng mơ giờ chỉ còn là quá khứ

    O futuro com que sonhamos já virou só passado

  7. Em viết ra hết lòng mình chỉ để xoá đi

    Eu escrevo tudo o que sinto, só pra apagar

  8. Trước khi tay em kịp chạm vào nút gửi đi

    Antes que minha mão consiga tocar no botão de enviar

  1. Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm

    Porque eu não quero mais nos machucar

  2. Điều em muốn nói đều đã nói hết

    Tudo o que eu queria dizer já foi dito

  3. Nhìn em vẫn bình thường

    Ainda te vejo como de sempre

  4. Không phải là em không buồn

    Não é que eu não esteja triste

  5. Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp

    Mas, amor, quem é que não precisa seguir vivendo?

  6. Đặt máy em sang chế độ im lặng

    Põe meu celular no modo silencioso

  7. Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye

    Põe meu celular no modo: tchau tchau tchau tchau

  8. Vì trái tim chẳng thể nào im lặng

    Porque o coração não consegue ficar em silêncio

  9. Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây

    Quando tua imagem ainda está aqui, aqui, aqui, aqui, aqui

  10. Sao cho em thôi đừng nghĩ suy

    Como eu faço pra você parar de pensar demais?

  11. Khi tất cả đã qua rồi

    Quando tudo já passou

  12. Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'

    Salvar teu nome em “por qualquer preço, nunca ser respondido”

  13. Đặt chính em sang chế độ im lặng

    Põe, queridinha, o meu silêncio em modo silencioso

  14. Là điều còn lại duy nhất em nên làm

    É a única coisa que ainda devo fazer

  15. Thật ra

    Na verdade…

  16. Còn một điều em cần làm hơn

    Ainda há uma coisa que preciso fazer mais do que tudo

  17. Là chăm sóc cho mình sau bao nhiêu lần tổn thương

    Cuidar de mim depois de tantas vezes ferida

  18. Ngừng nghĩ đến chuyện đôi ta

    Para de pensar na história de nós dois

  19. Tự đốt nến, tự mua hoa

    Acendendo uma vela por si, comprando flores por si

  20. Tự ôm em như cách em từng ôm anh

    Abraçando-me como antes você me abraçava

  21. Nhưng đôi khi tự nhiên em hay quan tâm

    Mas às vezes, sem querer, eu acabo me importando

  22. Quan tâm xem liệu lâu nay anh vui không

    Me importo em saber se, há tanto tempo, você está bem, se você está feliz

  23. Trăm ngàn suy nghĩ lại ùa vào tâm trí

    Cem mil pensamentos, outra vez, vêm inundar a mente

  24. Mỗi đêm lúc em một mình

    Toda noite, quando eu só

  25. Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm

    Porque não é que eu queira ferir a gente mais

  26. Điều em muốn nói đều đã nói hết

    Tudo o que eu precisava dizer já foi dito

  27. Nhìn em vẫn bình thường

    Ao olhar pra mim, tá tudo tão normal

  28. Không phải là em không buồn

    Não é que eu não sinta tristeza

  29. Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp

    Mas, amor, quem é que não precisa seguir vivendo

  30. Đặt máy em sang chế độ im lặng

    Põe meu celular no modo silêncio

  31. Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye

    Põe meu celular no modo 'bye bye bye bye'

  32. Vì trái tim chẳng thể nào im lặng

    Porque o coração não consegue ficar em silêncio

  33. Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây

    Quando a silhueta dele ainda está aqui, aqui, aqui, aqui, aqui

  34. Sao cho em thôi đừng nghĩ suy

    Para ser só você, não fique pensando

  35. Khi tất cả đã qua rồi

    Quando tudo já passou

  36. Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'

    Guarde o nome dele como: 'a qualquer custo, nunca responder'

  37. Đặt chính em sang chế độ im lặng

    Coloque você em modo de silêncio

  38. Là điều còn lại duy nhất em nên làm

    É a única coisa que você ainda deve fazer

  39. Tắt everything about you

    Desligar tudo sobre você

  40. Tắt everything about you

    Desligar tudo sobre você

  41. Tắt everything about you

    Desligar tudo sobre você

  42. Tắt everything about you

    Desligar tudo sobre você

  43. Là điều còn lại duy nhất em nên làm

    É a única coisa que ainda me resta fazer

  44. Tắt everything

    Desliga tudo

  45. Tắt everything

    Desliga tudo

  46. Tắt everything

    Desliga tudo

  47. Tắt everything about you

    Desliga tudo sobre você

  48. Tắt everything

    Desliga tudo

  49. Tắt everything

    Desliga tudo

  50. Tắt everything

    Desliga tudo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

điều
coisaB1
hình
figuraB1
màn
cortinaB1
quay
girarB1
sâu
profundoB1
bao
quantosA1
bay
voarA1
biết
saberA1
bình
pazA1
bóng
sombraA1

Teste-se

Quanto de Chế Độ Im Lặng você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.

Mais músicas de MIN

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 MIN

Chế Độ Im Lặng

Hít một hơi thật sâu, rồi quay về màn hình chính

Inspirar bem fundo, e então voltar à tela inicial

Đếm nhanh qua 10 giây để em lấy lại bình tĩnh

Contar depressa até 10 segundos, pra eu recobrar a calma

Dù chẳng phải lần đầu

Mesmo não sendo a primeira vez

Một điều gì đó nhắc đến anh bất chợt hiện lên trên phone của em

De repente, alguma coisa sobre você surge na tela do meu phone

Biết bao nhiêu lần em đã cố và cố hết sức

Quantas vezes eu tentei, tentei com todas as forças

Vì cái tương lai mà ta từng mơ giờ chỉ còn là quá khứ

O futuro com que sonhamos já virou só passado

Em viết ra hết lòng mình chỉ để xoá đi

Eu escrevo tudo o que sinto, só pra apagar

Trước khi tay em kịp chạm vào nút gửi đi

Antes que minha mão consiga tocar no botão de enviar

Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm

Porque eu não quero mais nos machucar

Điều em muốn nói đều đã nói hết

Tudo o que eu queria dizer já foi dito

Nhìn em vẫn bình thường

Ainda te vejo como de sempre

Không phải là em không buồn

Não é que eu não esteja triste

Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp

Mas, amor, quem é que não precisa seguir vivendo?

Đặt máy em sang chế độ im lặng

Põe meu celular no modo silencioso

Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye

Põe meu celular no modo: tchau tchau tchau tchau

Vì trái tim chẳng thể nào im lặng

Porque o coração não consegue ficar em silêncio

Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây

Quando tua imagem ainda está aqui, aqui, aqui, aqui, aqui

Sao cho em thôi đừng nghĩ suy

Como eu faço pra você parar de pensar demais?

Khi tất cả đã qua rồi

Quando tudo já passou

Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'

Salvar teu nome em “por qualquer preço, nunca ser respondido”

Đặt chính em sang chế độ im lặng

Põe, queridinha, o meu silêncio em modo silencioso

Là điều còn lại duy nhất em nên làm

É a única coisa que ainda devo fazer

Thật ra

Na verdade…

Còn một điều em cần làm hơn

Ainda há uma coisa que preciso fazer mais do que tudo

Là chăm sóc cho mình sau bao nhiêu lần tổn thương

Cuidar de mim depois de tantas vezes ferida

Ngừng nghĩ đến chuyện đôi ta

Para de pensar na história de nós dois

Tự đốt nến, tự mua hoa

Acendendo uma vela por si, comprando flores por si

Tự ôm em như cách em từng ôm anh

Abraçando-me como antes você me abraçava

Nhưng đôi khi tự nhiên em hay quan tâm

Mas às vezes, sem querer, eu acabo me importando

Quan tâm xem liệu lâu nay anh vui không

Me importo em saber se, há tanto tempo, você está bem, se você está feliz

Trăm ngàn suy nghĩ lại ùa vào tâm trí

Cem mil pensamentos, outra vez, vêm inundar a mente

Mỗi đêm lúc em một mình

Toda noite, quando eu só

Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm

Porque não é que eu queira ferir a gente mais

Điều em muốn nói đều đã nói hết

Tudo o que eu precisava dizer já foi dito

Nhìn em vẫn bình thường

Ao olhar pra mim, tá tudo tão normal

Không phải là em không buồn

Não é que eu não sinta tristeza

Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp

Mas, amor, quem é que não precisa seguir vivendo

Đặt máy em sang chế độ im lặng

Põe meu celular no modo silêncio

Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye

Põe meu celular no modo 'bye bye bye bye'

Vì trái tim chẳng thể nào im lặng

Porque o coração não consegue ficar em silêncio

Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây

Quando a silhueta dele ainda está aqui, aqui, aqui, aqui, aqui

Sao cho em thôi đừng nghĩ suy

Para ser só você, não fique pensando

Khi tất cả đã qua rồi

Quando tudo já passou

Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'

Guarde o nome dele como: 'a qualquer custo, nunca responder'

Đặt chính em sang chế độ im lặng

Coloque você em modo de silêncio

Là điều còn lại duy nhất em nên làm

É a única coisa que você ainda deve fazer

Tắt everything about you

Desligar tudo sobre você

Tắt everything about you

Desligar tudo sobre você

Tắt everything about you

Desligar tudo sobre você

Tắt everything about you

Desligar tudo sobre você

Là điều còn lại duy nhất em nên làm

É a única coisa que ainda me resta fazer

Tắt everything

Desliga tudo

Tắt everything

Desliga tudo

Tắt everything

Desliga tudo

Tắt everything about you

Desliga tudo sobre você

Tắt everything

Desliga tudo

Tắt everything

Desliga tudo

Tắt everything

Desliga tudo

Chế Độ Im Lặng

🇻🇳 MIN
0:000:00