
MIN
Letra de Chưa Bao Giờ Mẹ Kể com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:19
Kể từ khi còn thơ bé
Desde que eras ainda criança
Mẹ luôn vỗ về chở che
Mãe sempre me confortou, sempre me protegeu
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
E um olhar cheio de tudo, de tantas preocupações
Con của mẹ đã khôn lớn
Seu filho cresceu
Mẹ của con càng già hơn
A mãe do seu filho envelhece ainda mais
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Uma voz calorosa, nunca de queixa
Giấu diếm con bao điều
Escondeu de mim tantas coisas
Mẹ nói dối con thật nhiều
Mãe mentiu para mim em tantas coisas
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Para suportar tudo o que era resignação, ninguém compreendia
Giấu khát khao đời mình
Escondendo a sede da própria vida
Vờ ước muốn như vô hình
Fingir desejos como se fossem invisíveis
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Dar tudo à família, em silêncio, sem dizer nada
Mẹ là duy nhất trên đời
Mãe é a única no mundo
Mẹ đã quá vất vả rồi
Mãe já se esforçou demais
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
A mãe é a coragem mais maravilhosa, mãe, oh
Giờ con lớn khôn rồi
Agora eu cresci
Và con sẽ nên người
E vou me tornar alguém
Thành người tốt trên đời mẹ tự hào sớm thôi
Ser uma boa pessoa — logo, mãe, eu vou ter orgulho
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe, eu te amo — oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi, xin đừng lo nha mẹ ơi
Mãe, por favor, não se preocupe, mãe, por favor
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe, eu te amo, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mãe, você só deve ser feliz
Suốt đời
Por toda a vida
Kể từ khi còn thơ bé
Desde quando eu era uma criança
Mẹ luôn vỗ về chở che
Mãe sempre me consola e me protege
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
E um olhar cheio de tantas coisas, tantas preocupações
Con của mẹ đã khôn lớn
Seu filho já cresceu
Mẹ của con càng già hơn
A mãe do seu filho fica ainda mais velha
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Uma voz tão calorosa nunca deixa de ser queixa
Giấu diếm con bao điều
Esconde diante de mim tantas coisas
Mẹ nói dối con thật nhiều
Mamãe mente com você, tantas e tantas
Để gánh vác bao cam chịu, chẳng ai thấu hiểu
Carregando cada sacrifício silencioso, ninguém entende
Giấu khát khao đời mình
Escondo meus desejos da vida
Vờ ước muốn như vô hình
Finjo vontades como se fossem invisíveis
Tất cả cho gia đình lặng im câm nín
Tudo em nome da família, num silêncio mudo
Mẹ là duy nhất trên đời
Mamãe é a única no mundo
Mẹ đã quá vất vả rồi
Mamãe já se cansou demais
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
A mãe — tão corajosa, tão maravilhosa — mamãe, oh!
Giờ con lớn khôn rồi
Agora, o filho já cresceu
Và con sẽ nên người
E o filho vai se tornar homem
Thành người tốt trên đời
Ser um bom homem neste mundo
Mẹ tự hào sớm thôi
Mãe vai se orgulhar cedo
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe querida, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi, xin đừng lo nha mẹ ơi
Mãe, por favor não se preocupe, tá? Mãe querida
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe querida, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mãe, você só tem direito à felicidade
Mẹ là duy nhất trên đời
Mãe é a única neste mundo
Mẹ đã quá vất vả rồi
Mãe já fez esforço demais
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
A corajosa e maravilhosa é a mãe, mãe, oh
Giờ con lớn khôn rồi
Agora eu já cresci, feito gente
Và con sẽ nên người
E eu vou virar alguém de bem
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Logo serei uma boa pessoa, e mamãe se orgulhará
Mẹ là duy nhất trên đời
Mãe é a única neste mundo
Mẹ đã quá vất vả rồi
Mãe já fez esforço demais
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
A corajosa e maravilhosa é a mãe, mãe, oh
Giờ con lớn khôn rồi
Agora eu já cresci, feito gente
Và con sẽ nên người
E o meu filho vai se tornar alguém
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
virar uma boa pessoa neste mundo — eu, mãe, vou ter orgulho cedo
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe, meu amor — oi-oi-oi-oi-oi
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe — oi-oi-oi-oi-oi
Mẹ ơi hãy tự tin lên mẹ ơi
Mãe, vá, ganhe confiança — mãe, oi
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe, meu amor — oi-oi-oi-oi-oi
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mãe — oi-oi-oi-oi-oi
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mãe, mãe só pode ser feliz
Suốt đời
Por toda a vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- càng
- quanto maisA2
- ước
- desejoB1
- đời
- vidaA2
- giờ
- horaA2
- hiểu
- entenderA2
- kể
- contarA2
- lắng
- acalmandoA2
- tuyệt
- excelenteA2
- vất
- esfarraparA2
- vời
- chamarA2
Teste-se
Quanto de Chưa Bao Giờ Mẹ Kể você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.