
MIN
Letra de Có Em Là Nhà com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
Hoàng hôn rơi trên những góc phố màu hồng
O pôr do sol cai sobre as esquinas em tons de rosa
Xe theo đuôi nhau đi thành dòng
Os carros vão seguindo em fila, um atrás do outro
Những thanh âm thân thuộc
E os sons familiares
Những nghĩ suy trói buộc
E os pensamentos que nos prendem
Và đêm, chỉ anh loay hoay với 4 bức tường quen
E a noite, só você se debatendo entre quatro paredes conhecidas
Nhẹ ôm những suy tư đan xen
Levemente, abraça pensamentos entrelaçados
Giữ lấy cho riêng mình
Guarda-os só pra você
Thế nên anh lặng thinh
Por isso ele se cala em silêncio
Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa
Às vezes, a felicidade escolhe ir embora, bem longe de você
Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai
Deixando o peso de preocupações, mágoas e dúvidas a estenderem-se por toda a margem dos cílios de alguém
So when you feel, you're all alone
Quando você sentir, está completamente sozinho
Just play this song
É só tocar essa música
Singing La-da-di-da có em ở đây
Cantando la-da-di-da, eu estou aqui
La-da-di-da khi bão giông bủa vây
La-da-di-da, enquanto a tempestade ameaça chegar
Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại 1 lối đi
Não se preocupe, ainda existe um caminho para você
Về bên em tạm quên những nghĩ suy
Vem pra perto de mim e deixa pra esquecer as preocupações
Em hiểu những khó khăn anh mang
Eu entendo as dificuldades que você carrega
Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu
Não precisa fingir que é forte
Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây
Logo de manhã, a névoa vai se dissipar, e eu ainda vou estar aqui
Đã có em là nhà
Com você, eu tenho um lar
Baby i'll be your home
Baby, eu vou ser teu lar
Đã có em là nhà
Já que eu te tenho, eu sou teu lar
Baby i'll be your home
Baby, eu vou ser teu lar
Đôi khi em muốn biết trong anh luôn nghĩ gì
Às vezes, eu quero saber o que se passa em mim
Mà đôi môi kia lặng im, giấu hết những nghĩ suy
Mas esses teus lábios ficam calados, guardando tudo o que pensas
Chỉ có đôi tay này luôn dang rộng
Só estas minhas mãos ficam sempre abertas
Chỉ ước đôi tim này luôn nhớ mong
Só desejo que este meu coração nunca deixe de esperar
Và đôi khi em thầm nghĩ
E às vezes tu pensas em silêncio
Sao sau bao lần vẫn đợi
Como é que, depois de tantas vezes, tu ainda esperas
Nói bao lời, vẫn cứ thế suốt bao đời
Fala tantas palavras, mas ainda assim é sempre a mesma coisa, por eras e eras
Gặm nhấm từng phút cô đơn một mình
Roendo cada minuto da solidão, sozinho
Liệu vì thế nên anh lặng thinh
Será por isso que você fica em silêncio?
Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa
Às vezes, a alegria escolhe partir com você longe
Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai
Deixando na margem os medos, a dor e a dúvida, suspensos nos cílios de alguém
So when you feel, you're all alone
Just play this song
Singing La-da-di-da có em ở đây
Cantando lá-da-di-da, tem você aqui comigo
La-da-di-da khi bão giông bủa vây
Lá-da-di-da, quando a tempestade vem cercar
Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại một lối đi
Não se preocupe: eu sempre ainda vou guardar um caminho pra você
Về bên em tạm quên những nghĩ suy
Vem pra perto de mim, por um instante esquece esses pensamentos
Em hiểu những khó khăn anh mang
Eu entendo as dificuldades que você carrega
Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu
Não precisa fingir que é forte
Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây
Logo cedo, as nuvens se dissiparão, e eu ainda estou aqui
Đã có em là nhà
Com você, existe um lar
Sẽ luôn đứng bên cạnh anh như là anh từng ở bên em
Vou sempre ficar ao seu lado, como você sempre esteve ao meu lado
Chỉ cần anh nói rất cần, thì em luôn rất gần
Basta você dizer que precisa muito, que eu estarei sempre bem perto
With my open arms
Com meus braços abertos
Về nhà với em
Vem pra casa comigo
Về nhà với em
Vem pra casa comigo
Về nhà với em
Vem pra casa comigo
Đã có em là nhà
Contigo eu já tenho um lar
Về nhà với em
Vem pra casa comigo
Về nhà với em
Vem pra casa comigo
Về nhà với em
Vem pra casa comigo
Đã có em là nhà
Contigo eu já tenho um lar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bão
- tempestadeA2
- đêm
- noiteA2
- đời
- vidaA2
- hiểu
- entenderA2
- hôn
- beijarA2
- khăn
- lençoA2
- khó
- difícilA2
- lần
- vezA2
- lắng
- acalmarA2
- lặng
- silenciosoA2
Teste-se
Quanto de Có Em Là Nhà você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.