Langbeats
(từng là) Boyfriend, Girlfriend – MIN

MIN

Letra de (từng là) Boyfriend, Girlfriend com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
V-Pop
Duração
4:03
  1. Anh có còn nhớ mình từng thâu đêm?

    Você ainda se lembra de quando ficamos acordados a noite toda?

  2. Hai ba giờ sáng phố vẫn lên đèn

    Duas ou três da manhã, a cidade ainda ilumina as ruas

  3. Dịu dàng vòng tay của anh khẽ ôm em

    Ternura nos braços dele, que me envolve de leve

  4. Em hay thầm ước mình được bên nhau

    Eu sempre escondo o desejo de estar com você

  5. Như câu chuyện bé thơ bao nhiệm màu

    Como a história de uma criança, cheia de um encanto misterioso

  6. "Và rồi họ sống hạnh phúc đến mãi sau"

    "E então eles viveram felizes para sempre"

  7. Điều gì phải đến đã đến

    O que tinha que acontecer, aconteceu

  8. Một chuyện tình không thể quên

    Uma história de amor que não se consegue esquecer

  1. Từng là chàng trai của em

    Um dia, você foi o rapaz meu

  2. Từng là cô gái của anh

    Um dia, você foi a garota dele

  3. Hôm nay em sẽ không đau buồn

    Hoje eu não vou entristecer

  4. Ngày mai sẽ luôn mỉm cười

    Amanhã vai sempre sorrir

  5. Mỗi khi em quay lại nhìn và nói

    Toda vez que eu volto a olhar e dizer

  6. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado(a) por ter sido meu/ minha boyfriend, girlfriend

  7. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado(a) por ter sido meu/ minha boyfriend, girlfriend

  8. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado(a) por ter sido meu/ minha boyfriend, girlfriend

  9. Cảm ơn đã từng là điều đẹp nhất ở trong đời em

    Obrigado(a) por ter sido a coisa mais bonita da minha vida

  10. Em đang học cách để bình yên hơn

    Estou aprendendo a ficar em paz

  11. Những thú vui mới em có thể làm một mình

    Novos prazeres que eu posso fazer sozinha

  12. Thật khó vì ta từng như bóng với hình (bóng với hình)

    É difícil, porque antes nós éramos sombra e forma (sombra e forma)

  13. Đôi khi em nghe mùi nước hoa vẫn còn đượm lại trên gối

    Às vezes ainda sinto o perfume preso ao travesseiro

  14. Khi em soi mình trước gương, không còn ai nhìn em đắm đuối

    Quando me olho no espelho, já não existe ninguém a olhar-me com devoção

  15. Nhớ không anh yêu ơi?

    Lembras, não é, amor?

  16. Còn em thì không thể quên đến bây giờ (đến bây giờ)

    E eu não consigo esquecer — nem agora (nem agora)

  17. Điều gì phải đến đã đến

    O que tinha de acontecer aconteceu

  18. Một chuyện tình không thể quên

    Uma história de amor que não se esquece

  19. Từng là chàng trai của em

    Já foste o rapaz da minha vida

  20. Từng là cô gái của anh

    Já foste a rapariga dele/da minha vida

  21. Hôm nay em sẽ không đau buồn

    Hoje eu não vou entristecer-me

  22. Ngày mai sẽ luôn mỉm cười

    Amanhã vai sorrir sempre

  23. Mỗi khi em quay lại nhìn và nói

    Sempre que eu me volto e olho para você, e digo

  24. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado por ter sido meu boyfriend, minha girlfriend

  25. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado por ter sido meu boyfriend, minha girlfriend

  26. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado por ter sido meu boyfriend, minha girlfriend

  27. Cảm ơn đã từng là (đã từng là)

    Obrigado por ter sido meu (já ter sido)

  28. ...là niềm tự hào của em, là cả cuộc đời của em

    ... foi o meu orgulho, foi a minha vida inteira

  29. Từng là điều phải nhớ, giờ lại là điều chẳng thể quên

    Foi algo que precisava ser lembrado; agora é algo que não se consegue esquecer

  30. Và dù em đã bật khóc từng đêm mỗi khi một mình

    E mesmo que eu tenha chorado toda noite, quando eu ficava só

  31. Rồi ngày mai sẽ tốt hơn

    E amanhã vai ser melhor

  32. Điều gì phải đến đã đến

    O que tinha que acontecer aconteceu

  33. Một chuyện tình không thể quên

    Uma história de amor que não pode ser esquecida

  34. Từng là chàng trai của em

    Um dia, foste o rapaz que era meu

  35. Từng là cô gái của anh

    Um dia, foste a garota que era minha

  36. Hôm nay em sẽ không đau buồn

    Hoje, tu não vais ficar triste

  37. Ngày mai sẽ luôn mỉm cười

    Amanhã, vai sorrir para sempre

  38. Mỗi khi em quay lại nhìn và nói

    Toda vez que voltares, vai olhando e dizendo

  39. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado por teres sido meu boyfriend, minha girlfriend

  40. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado por teres sido meu boyfriend, minha girlfriend

  41. Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

    Obrigado por teres sido meu boyfriend, minha girlfriend

  42. Cảm ơn đã từng là điều đẹp nhất ở trong đời em

    Obrigado por teres sido a coisa mais bonita na vida de que era tua

  43. Boyfriend, girlfriend

    Namorado, namorada

  44. Boyfriend, girlfriend

    Namorado, namorada

  45. Boyfriend, girlfriend

    Namorado, namorada

  46. Boyfriend, girlfriend

    Namorado, namorada

  47. Boyfriend, girlfriend

    Namorado, namorada

  48. Boyfriend, girlfriend

    Namorado, namorada

  49. Boyfriend, girlfriend

    Namorado, namorada

  50. Boyfriend, girlfriend

    Namorado, namorada

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

quên
esquecerA2
bóng
sombraA1
cách
maneiraA1
cảm
sentirA1
hoa
florA1
học
estudarA1
khó
difícilA1
làm
fazerA1
màu
corA1
một
umA1

Teste-se

Quanto de (từng là) Boyfriend, Girlfriend você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.

Mais músicas de MIN

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 MIN

(từng là) Boyfriend, Girlfriend

Anh có còn nhớ mình từng thâu đêm?

Você ainda se lembra de quando ficamos acordados a noite toda?

Hai ba giờ sáng phố vẫn lên đèn

Duas ou três da manhã, a cidade ainda ilumina as ruas

Dịu dàng vòng tay của anh khẽ ôm em

Ternura nos braços dele, que me envolve de leve

Em hay thầm ước mình được bên nhau

Eu sempre escondo o desejo de estar com você

Như câu chuyện bé thơ bao nhiệm màu

Como a história de uma criança, cheia de um encanto misterioso

"Và rồi họ sống hạnh phúc đến mãi sau"

"E então eles viveram felizes para sempre"

Điều gì phải đến đã đến

O que tinha que acontecer, aconteceu

Một chuyện tình không thể quên

Uma história de amor que não se consegue esquecer

Từng là chàng trai của em

Um dia, você foi o rapaz meu

Từng là cô gái của anh

Um dia, você foi a garota dele

Hôm nay em sẽ không đau buồn

Hoje eu não vou entristecer

Ngày mai sẽ luôn mỉm cười

Amanhã vai sempre sorrir

Mỗi khi em quay lại nhìn và nói

Toda vez que eu volto a olhar e dizer

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado(a) por ter sido meu/ minha boyfriend, girlfriend

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado(a) por ter sido meu/ minha boyfriend, girlfriend

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado(a) por ter sido meu/ minha boyfriend, girlfriend

Cảm ơn đã từng là điều đẹp nhất ở trong đời em

Obrigado(a) por ter sido a coisa mais bonita da minha vida

Em đang học cách để bình yên hơn

Estou aprendendo a ficar em paz

Những thú vui mới em có thể làm một mình

Novos prazeres que eu posso fazer sozinha

Thật khó vì ta từng như bóng với hình (bóng với hình)

É difícil, porque antes nós éramos sombra e forma (sombra e forma)

Đôi khi em nghe mùi nước hoa vẫn còn đượm lại trên gối

Às vezes ainda sinto o perfume preso ao travesseiro

Khi em soi mình trước gương, không còn ai nhìn em đắm đuối

Quando me olho no espelho, já não existe ninguém a olhar-me com devoção

Nhớ không anh yêu ơi?

Lembras, não é, amor?

Còn em thì không thể quên đến bây giờ (đến bây giờ)

E eu não consigo esquecer — nem agora (nem agora)

Điều gì phải đến đã đến

O que tinha de acontecer aconteceu

Một chuyện tình không thể quên

Uma história de amor que não se esquece

Từng là chàng trai của em

Já foste o rapaz da minha vida

Từng là cô gái của anh

Já foste a rapariga dele/da minha vida

Hôm nay em sẽ không đau buồn

Hoje eu não vou entristecer-me

Ngày mai sẽ luôn mỉm cười

Amanhã vai sorrir sempre

Mỗi khi em quay lại nhìn và nói

Sempre que eu me volto e olho para você, e digo

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado por ter sido meu boyfriend, minha girlfriend

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado por ter sido meu boyfriend, minha girlfriend

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado por ter sido meu boyfriend, minha girlfriend

Cảm ơn đã từng là (đã từng là)

Obrigado por ter sido meu (já ter sido)

...là niềm tự hào của em, là cả cuộc đời của em

... foi o meu orgulho, foi a minha vida inteira

Từng là điều phải nhớ, giờ lại là điều chẳng thể quên

Foi algo que precisava ser lembrado; agora é algo que não se consegue esquecer

Và dù em đã bật khóc từng đêm mỗi khi một mình

E mesmo que eu tenha chorado toda noite, quando eu ficava só

Rồi ngày mai sẽ tốt hơn

E amanhã vai ser melhor

Điều gì phải đến đã đến

O que tinha que acontecer aconteceu

Một chuyện tình không thể quên

Uma história de amor que não pode ser esquecida

Từng là chàng trai của em

Um dia, foste o rapaz que era meu

Từng là cô gái của anh

Um dia, foste a garota que era minha

Hôm nay em sẽ không đau buồn

Hoje, tu não vais ficar triste

Ngày mai sẽ luôn mỉm cười

Amanhã, vai sorrir para sempre

Mỗi khi em quay lại nhìn và nói

Toda vez que voltares, vai olhando e dizendo

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado por teres sido meu boyfriend, minha girlfriend

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado por teres sido meu boyfriend, minha girlfriend

Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend

Obrigado por teres sido meu boyfriend, minha girlfriend

Cảm ơn đã từng là điều đẹp nhất ở trong đời em

Obrigado por teres sido a coisa mais bonita na vida de que era tua

Boyfriend, girlfriend

Namorado, namorada

Boyfriend, girlfriend

Namorado, namorada

Boyfriend, girlfriend

Namorado, namorada

Boyfriend, girlfriend

Namorado, namorada

Boyfriend, girlfriend

Namorado, namorada

Boyfriend, girlfriend

Namorado, namorada

Boyfriend, girlfriend

Namorado, namorada

Boyfriend, girlfriend

Namorado, namorada

(từng là) Boyfriend, Girlfriend

🇻🇳 MIN
0:000:00