
MIN
Letra de Vì Yêu Cứ Đâm Đầu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:51
Qua nỗi sầu đêm nay
Através da tristeza desta noite
Trăng gối đầu lên mây
A lua repousa sobre as nuvens
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say
Joga um pouco de álcool e as dores vêm embora pra deixar o amor mais ébrio
Đôi mắt buồn sâu cay
Dois olhos tristes, profundos e cortantes
Chan chứa tình lâu nay, oh boy
Transbordando de sentimento há muito tempo, oh boy
Không biết ở nơi đâu
Não sei em que lugar
Không biết được bao lâu
Não sei por quanto tempo
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
Só quero ir com ele até o fim, onde a terra e o céu são mais profundos
Huhh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Vì yêu cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
Por amor, é só se atirar de cabeça (é só se atirar de cabeça)
Cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
Vai lá na frente (vai lá na frente)
Ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn anh đôi phút
Logo ao olhar, logo ao olhar, logo ao olhar, logo ao olhar — por um instante, ele
Tim đã vội, tim đã vội, tim đã vội, tim đã vội hơn đôi chút
O coração já se apressou, o coração já se apressou, o coração já se apressou, um pouco mais do que deveria
Sorry em chẳng biết làm sao
Desculpa, eu não sei o que fazer
Để thì giờ trôi phí là bao (oh-uh-oh, oh-oh)
Deixar o tempo passar em vão… quanto (oh-uh-oh, oh-oh)
Em muốn được trói chặt trong vòng tay của anh
Eu quero ser presa bem firme nos braços do meu amor
Em muốn được nghe từng hơi thở đang bủa quanh
Eu queria ouvir cada respiração que se enrosca ao redor
Xin hãy đừng, hãy đừng, hãy đừng, hãy đừng
Por favor, não, não, não, não
Để em đợi (yeah, yeah)
Pra eu esperar (yeah, yeah)
Ay
Chạm lên bờ môi của em đỏ au
Toca os teus lábios, ficam rubros de vermelho
Trò chuyện thật nhiều để cho rõ nhau (yah)
Conversar bastante pra nos entender (yah)
Chúng ta hoang dại như là cỏ lau (ah-hah)
Somos selvagens como capim-dos-pampas (ah-hah)
Bỏ tiền bỏ bạc chứ không bỏ nhau
Gastar dinheiro, gastar posses… mas não largar você
Anh sẽ nói cho em nghe những điều mà anh ấp ủ
Ele vai te contar as coisas que ele vem guardando
Anh hy vọng lời ca này vỗ về em trong giấc ngủ (yeah)
Ele espera que esta canção te console no sono (yeah)
Anh cũng muốn em biết anh vốn không phải là thiếu gia (ha-ha)
Eu também quero que você saiba que eu nunca fui um playboy, de verdade (ha-ha)
Những ngày em về trong đời anh nhất định trải chiếu hoa, yah
Nos dias em que você volta para a vida dele, com certeza desenrolo um tapete de flores, yeah
Qua nỗi sầu đêm nay
Através da tristeza desta noite
Trăng gối đầu lên mây
A lua repousa sobre as nuvens
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say
Joga um pouco de álcool e as dores vêm embora pra deixar o amor mais ébrio
Đôi mắt buồn sâu cay
Dois olhos tristes, profundos e cortantes
Chan chứa tình lâu nay, oh boy
Transbordando de sentimento há muito tempo, oh boy
Không biết ở nơi đâu
Não sei em que lugar
Không biết được bao lâu
Não sei por quanto tempo
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
Só quero ir com ele até o fim, onde a terra e o céu são mais profundos
Huhh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Vì yêu cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
Por amor, é só se atirar de cabeça (é só se atirar de cabeça)
Cứ đâm đầu (cứ đâm đầu) (just, just, just)
Vai de cabeça (vai de cabeça) (just, just, just)
Ooh
Cứ lãng đãng trôi như làn mây trắng
Vai indo, vago como nuvem branca
Chẳng cần lo nghĩ nhiều
Não precisa pensar demais
Chỉ cần em biết điều
Só preciso que você saiba disso
Và ooh, khi trăng lên cao em sẽ là ngọn gió cuốn anh feel
E ooh, quando a lua subir bem alto, você será a brisa que leva meu 'feel'
Cầm chặt tay và nâng ly cùng em nhé (eh)
Agarra a minha mão e erguemos um brinde juntos, vai (eh)
Cho đêm này thêm hé (eh)
Pra esta noite ficar mais aberta (eh)
Chơi vơi trong vòng tay anh, hãy đặt tên em là em bé, oh (oh-uh-oh)
Flutuando nos teus braços: chama-me de bébé, oh (oh-uh-oh)
Vì đường về còn xa lắm em ơi thấy không mưa còn rơi (mưa còn rơi)
O tempo do nosso encontro foi ainda mais curto, dez vezes menos (yeah)
Qua đêm nay rồi anh sẽ đưa em về (yeah)
Passando desta noite, eu te levo pra casa (yeah)
Anh ơi, em hơi say, say
Amor, eu estou um pouco bêbada, bêbada
Ai sẽ đưa em về? (ối giời)
Quem vai me levar de volta? (ai meu Deus)
Em ơi, không may, đêm nay
Ei, meu amor… não foi por sorte, esta noite
Chưa muốn đưa em về
Ainda não quero te levar de volta
Don't be lonely tonight
Não fique sozinho esta noite
Baby, I'm so high on you (ya)
Baby, eu tô tão alto por você (ya)
Qua nỗi sầu đêm nay
Através da tristeza desta noite
Trăng gối đầu lên mây
A lua repousa sobre as nuvens
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say (Min)
Um pouco mais de vinho e do álcool que leva as mágoas embora, para o amor ficar ainda mais ébrio (Min)
Đôi mắt buồn sâu cay (JustaTee)
Teus olhos tristes, profundos e cortantes (JustaTee)
Chan chứa tình lâu nay, oh boy (ya)
Transborda carinho há muito tempo, oh boy (ya)
Không biết ở nơi đâu (ở nơi đâu)
Não sei em que lugar… (em que lugar)
Không biết được bao lâu (được bao lâu)
Não sei por quanto tempo (por quanto tempo)
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
Só quero ir com ele até o fim, onde a terra e o céu são mais profundos
(Nơi đất trời thâm sâu)
(No fundo e no âmago do chão e do céu)
Huhh-huh-huh-huh-huh (babe)
Vì yêu cứ đâm đầu (sao em cứ đâm đầu?)
Por amor eu vou de cabeça (por que você vai de cabeça assim?)
Cứ đâm đầu (sao em cứ đâm đầu?) (ya)
Continuar de cabeça (por que você fica se jogando de cabeça?) (ya)
Just, just, just, just
Ay
Đen Vâu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nhau
- umB2
- nỗi
- penaB2
- thâm
- profundoB2
- trăng
- luaB2
- hé
- abrirA1
- hoa
- florA1
- làm
- fazerA1
- làn
- faixaA1
- lâu
- tardeA1
- lo
- preocupar-seA1
Teste-se
Quanto de Vì Yêu Cứ Đâm Đầu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MIN (Nguyễn Minh Hằng) é uma cantora e dançarina vietnamita no gênero pop. Ela começou como membro do grupo de dança St.319 e se tornou uma artista solo em 2013, com várias indicações ao Cống Hiến.