
Tóc Tiên
Letra de 1 Cọng Tóc Mai com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:18
Well, are you ready for the fun?
Bem, você tá pronto pra se divertir?
After all the fun that you've done
Depois de toda a diversão que você já fez
Give me a kiss, kiss, kiss
Me dá um beijo, beijo, beijo
Cause I'm gonna make our story my next best hit
Porque eu vou fazer da nossa história minha próxima melhor música
Anh cam tâm cướp mất trái tim
Ele se dispõe a roubar o coração dela
Những thứ chỉ có ở trên phim
Coisas que só existem em filmes
Anh không thể ngăn bàn tay nô đùa của mình dừng lại
Ele não consegue impedir a própria mão de parar sua brincadeira
Làm em khóc, that's why (that's why)
Faz você chorar, é por isso (é por isso)
Anh yêu hay thích chiến công?
Ele ama ou prefere conquistar?
Bao nhiêu cô gái đang trông mong mà
Quantas garotas ainda estão esperando por ele?
Anh muốn nhìn thấy các cô rơi lệ thành một dòng sông
Eu quero ver as garotas caírem em lágrimas, como um rio
Anh mới thích, đúng không?
Eu acabei de gostar, né?
Từ khi anh bỏ đi xa mãi
Desde que você foi embora, tão longe
Làm cho em thành đứa thất bại
Faz de mim alguém que é um fracasso
Buồn trong em chỉ dài bằng một cọng tóc mai (oh oh oh)
A tristeza em mim só vai tão longe quanto um fio de cabelo (oh oh oh)
Em mong anh một lần nhìn lại
Eu espero que você olhe uma vez pra trás
Sau lưng anh những người ở lại
Atrás de você, ficam aqueles que permaneceram
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Eu e ela à frente, ela à frente, e ela à frente de novo
Ain't nobody cry
Não tem ninguém chorando
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Não tem ninguém indo, não tem ninguém vai chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar, chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Isso mesmo, querida, a gente não vai chorar, chorar, chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar, chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Isso mesmo, querida, a gente não vai chorar, chorar, chorar
Dạo này sao thấy anh buồn vậy?
Ultimamente, por que vejo você tão triste?
Buồn vì cô đã bỏ anh đi
Triste porque ela te deixou pra trás
Nhìn chàng thương tâm quá thế nhưng mà I don't really care
Que cena, tão de partir o coração — mas eu não ligo de verdade
Anh yêu hay thích chiến công?
Você ama ou gosta de feitos de guerra?
Bao nhiêu cô gái anh đang tin rằng sẽ không thể nào yêu người khác
Quantas garotas ele está acreditando que nunca vai conseguir amar mais ninguém?
Từ khi anh bỏ đi xa mãi
Desde que você foi embora, tão longe
Làm cho em thành đứa thất bại
Faz de mim alguém que fracassou
Buồn trong em chỉ dài bằng một cọng tóc mai (oh oh oh)
A tristeza em mim dura só o tamanho de um fio do teu cabelo (oh oh oh)
Em mong anh một lần nhìn lại
Eu espero que, uma vez, você olhe para trás
Sau lưng anh những người ở lại
Atrás de você, ficam aqueles que permanecem
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Eu e a garota à frente; a garota à frente e a garota à frente de novo
Ain't nobody cry, oops!
Ninguém vai chorar, oops!
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Não vai ter ninguém, não vai ter ninguém pra chorar, chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Não vai ter ninguém, não vai ter ninguém pra chorar
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Isso mesmo, meu bem, a gente não chora, chora, chora
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Não vai ter ninguém, não vai ter ninguém pra chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Não vai ter ninguém, não vai ter ninguém pra chorar, chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Não vai ter ninguém, não vai ter ninguém pra chorar
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Isso mesmo, meu bem, a gente não chora, chora, chora
Oh my ladies, stand up please
Oh, minhas mulheres, levantem, por favor
We ain't cry
A gente não chora
We ain't cry
A gente não chora
Oh my ladies, love yourself
Oh, minhas lindas, ame-se
We ain't cry
A gente não chora
We ain't cry
A gente não chora
Em mong anh một lần nhìn lại
Eu espero que você olhe uma vez pra trás
Sau lưng anh những người ở lại
Atrás de você, ficam as pessoas que ficaram
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Eu e ela na frente—ela na frente e ela na frente de novo
(I'm so sorry but we're not crying ha ha ha)
(Desculpa, mas não estamos chorando, ha ha ha)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar, chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ninguém vai, ninguém vai chorar
That's right babe we ain't cry, cry, cry
É isso aí, amor, a gente não vai chorar, chorar, chorar
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
Ninguém vai, ninguém vai chorar (ninguém)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry (ain't nobody)
Ninguém vai, ninguém vai chorar, chorar (ninguém)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
Ninguém vai, ninguém vai chorar (ninguém)
That's right babe we ain't cry, cry, cry (oh no)
É isso aí, amor, a gente não vai chorar, chorar, chorar (ai não)
Vocabulário essencial
- me
- mimB2
- mới
- novoA2
- nô
- escravoA2
- bàn
- mesaA1
- bao
- emboraA1
- các
- todosA1
- công
- trabalhoA1
- đứa
- criançaA1
- gái
- meninaA1
- mai
- amanhãA1
Teste-se
Quanto de 1 Cọng Tóc Mai você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.